1 00:06:11,611 --> 00:06:12,651 মেয়েরা আসুন। 2 00:06:19,226 --> 00:06:24,056 একটি ঝর্ণা আছে আমার প্রিয় ঝর্ণা 3 00:06:24,757 --> 00:06:30,103 এদেশের মেয়েরা সব নির্বাচন করুন 4 00:06:30,713 --> 00:06:34,300 আমরা খেলি আমরা খেলি 5 00:06:35,517 --> 00:06:40,565 এদেশের মেয়েরা সব নির্বাচন করুন 6 00:06:40,816 --> 00:06:44,912 আমরা খেলি আমরা খেলি 7 00:06:46,292 --> 00:06:50,885 মঠের মাঝখানে 8 00:06:51,822 --> 00:06:54,026 একটি পুল আছে 9 00:06:54,620 --> 00:06:56,885 প্রিয় পুল 10 00:06:57,401 --> 00:07:02,697 এদেশের মেয়েরা তারা সবাই ইয়াভুজ 11 00:07:02,949 --> 00:07:06,860 আমরা খেলি আমরা খেলি 12 00:07:21,877 --> 00:07:26,689 আপনার ময়দার মাঝখানে একটি কিমা আছে। 13 00:07:27,001 --> 00:07:28,235 দোকানের মাংস। 14 00:07:28,455 --> 00:07:29,814 তোমাকে কতবার বলেছি? 15 00:07:29,895 --> 00:07:31,628 আলু দিয়ে এই পিঠা তৈরি করুন। 16 00:07:31,953 --> 00:07:33,626 আপনি দোকানের গ্রাউন্ড বিফ শেষ করেছেন। 17 00:07:33,707 --> 00:07:35,673 ভাই, আমার আরতান আসছে, তুমি... 18 00:07:35,754 --> 00:07:38,298 ...মিটবল বিড়ালের মতো আপনি কিমা নিয়ে সমস্যায় পড়েছেন। 19 00:07:39,168 --> 00:07:40,439 তোমার সেই ব্রাশের কি দরকার? 20 00:07:41,697 --> 00:07:43,497 এর sills আঁকা যাক. 21 00:07:43,829 --> 00:07:46,470 চাচার ইউফকানের তুলি আপনি কি সিলের উপর গাড়ি চালাবেন? 22 00:07:46,611 --> 00:07:47,611 জড়াবেন না। 23 00:07:47,915 --> 00:07:49,515 আমি একজন স্থপতির চাচা। 24 00:07:49,765 --> 00:07:51,359 আমরাও কিছু জানি। 25 00:07:52,110 --> 00:07:53,203 এটা যেতে দাও, আমার এটা প্রয়োজন. 26 00:07:53,468 --> 00:07:54,468 ছেড়ে দিন। ছেড়ে দিন। 27 00:07:55,783 --> 00:07:58,344 যখন প্রথম দিকে এটা রঙ্গিন পায় এটা তার কাজ. 28 00:07:58,641 --> 00:08:00,516 এসো, যাও। চলো, কিছু কিমা নিয়ে আসো। 29 00:08:01,406 --> 00:08:02,469 তারপর... 30 00:08:03,425 --> 00:08:05,922 ... আপনি রুটির মধ্যে মাংসবল বিক্রি করেন, দেখো, আমি মাংসের বলগুলো মাখাই না। 31 00:08:08,281 --> 00:08:09,641 -তুমি মাখ। -আমি মাড়াই না। 32 00:08:09,722 --> 00:08:10,813 -তুমি মাখ। -আমি মাখাবো না। 33 00:08:10,894 --> 00:08:12,563 -আমি বলি তুমি মাখাও। -আমি মাখাবো না। 34 00:08:12,644 --> 00:08:14,438 তুমি মাখাও, তুমি মাখাও। 35 00:08:14,843 --> 00:08:16,523 যদি না মাখা আমিও যাবো... 36 00:08:16,860 --> 00:08:19,203 ...আলবেনিয়ান মেয়ে ডোরায়া আমি তোমাকে দই বানিয়ে দেব। 37 00:08:20,922 --> 00:08:22,375 -ওহ। -দেখবেন। 38 00:08:23,547 --> 00:08:25,656 আমি তোমাকে চিনি কেন তুমি এটা কর? 39 00:08:25,860 --> 00:08:27,765 -কেন? -আমার মজা নষ্ট করার জন্য। 40 00:08:28,641 --> 00:08:30,781 কিন্তু আজ কেউ নেই আমার আনন্দ মিস করতে পারি না। 41 00:08:30,862 --> 00:08:33,047 কারণ আমার এরটান আসছে, এরতান। 42 00:08:35,282 --> 00:08:36,402 তাড়াতাড়ি কি হয়েছে? 43 00:08:36,482 --> 00:08:37,482 তিনি একজন স্থপতি হয়ে ওঠেন। 44 00:08:37,610 --> 00:08:38,813 কতজন স্থপতি আছে? 45 00:08:39,827 --> 00:08:45,094 মাংসবল আমাদের কাছ থেকে এসেছে, পেস্ট্রির দোকান কি জুয়েলার্স নয়? মিল্কম্যান। 46 00:08:45,844 --> 00:08:47,453 কিন্তু কোনো স্থপতি আছে কি? 47 00:08:49,203 --> 00:08:50,219 আমি পড়েছি, চাচা। 48 00:08:50,649 --> 00:08:52,234 -হ্যাঁ। আমি কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ার হয়েছি। 49 00:08:52,515 --> 00:08:53,875 সঙ্গে ডিগ্রিও। 50 00:08:54,686 --> 00:08:57,453 হ্যাঁ, ডিগ্রী দ্বারা। আমি কিন্তু আমি সবসময় বলি... 51 00:08:57,678 --> 00:08:59,406 ... আমরা মেয়েরা স্মার্ট। 52 00:08:59,531 --> 00:09:01,359 পুরুষদের জন্য এত বেশি নয়। 53 00:09:01,532 --> 00:09:02,766 এরটান ছাড়া। 54 00:09:04,735 --> 00:09:06,641 তার চাচার গোলাপের নাম গুলসুম। 55 00:09:08,187 --> 00:09:10,438 ওটা দেখো। এটা দেখুন. 56 00:09:10,765 --> 00:09:13,054 -আমার প্রিয়. -আমিই একমাত্র যে এই বাড়িতে পড়িনি। 57 00:09:13,135 --> 00:09:14,491 তুমিও আমাকে মুখে মারলে। 58 00:09:16,975 --> 00:09:19,226 আয়সেন, তার চাচার ভালুক। 59 00:09:21,366 --> 00:09:22,726 আমরা অজ্ঞ ছিলাম, ভাল্লুক হলাম। 60 00:09:22,976 --> 00:09:24,335 তাই না চাচা? আমরাও ভালুক। 61 00:09:25,631 --> 00:09:26,911 আমি তা বলিনি। 62 00:09:27,671 --> 00:09:29,405 বলেছিলাম আকাশের চাঁদ। 63 00:09:30,314 --> 00:09:32,554 তুমি আমার চাঁদনী। 64 00:09:32,896 --> 00:09:35,163 আমার চাঁদের মুখ, তুমি আমার চাঁদের মুখ। 65 00:09:38,148 --> 00:09:41,804 আমার দিকে তাকাও সে তোমার স্বামী বেকার হবে দুর্বল আরিফ কি করছে? কোথায়? 66 00:09:42,398 --> 00:09:43,438 কোথায়? 67 00:09:43,695 --> 00:09:45,628 সে ম্যানশনে আনার জন্য কষ্ট খুঁজছে। 68 00:09:46,770 --> 00:09:48,101 এখন শহরে যাচ্ছি। 69 00:09:48,398 --> 00:09:50,195 আমি গ্রাউন্ড বিফ খাব, তারপর আমি ফিরে আসব। 70 00:09:50,398 --> 00:09:52,726 আমরা একসাথে যাব আমরা এরতানকে নিয়ে যাব। 71 00:09:53,133 --> 00:09:54,882 -চলুন। -চল, চলো। 72 00:09:55,054 --> 00:09:56,054 দেয়। 73 00:09:57,732 --> 00:09:58,732 দেয়। 74 00:10:05,159 --> 00:10:06,159 ভালুক 75 00:10:40,744 --> 00:10:41,944 সেলামুন আলাইকুম। 76 00:10:42,916 --> 00:10:44,116 সেলামুন আলাইকুম। 77 00:10:49,869 --> 00:10:52,057 স্প্ল্যাশ জল. পানির অপচয়। 78 00:10:52,385 --> 00:10:55,291 -শুভ সকাল, সুলেমান আগা। -শুভ সকাল। জল একটি পাপ. 79 00:10:56,158 --> 00:10:57,758 সেলামুনালেকুম বাবা। 80 00:11:08,322 --> 00:11:09,842 সহজ করে নাও জামাল। 81 00:11:10,681 --> 00:11:13,634 - স্বাগতম, সুলেমান আগা। - আমরা এটি আনন্দদায়ক খুঁজে পেয়েছি, আমরা এটি আনন্দদায়ক পেয়েছি। 82 00:11:14,040 --> 00:11:15,478 যান না, থামুন, থামুন। থামো, আল্লাহর জন্য। 83 00:11:16,477 --> 00:11:17,892 তুমি দোকান খোলেনি আজ কি হচ্ছে? 84 00:11:18,421 --> 00:11:20,142 -আজ কে আসছে জানেন? -কি হচ্ছে? 85 00:11:20,563 --> 00:11:21,970 -আরতান আসছে। -এরটান। 86 00:11:23,688 --> 00:11:24,688 -সে আসছে। -খুব সুন্দর। 87 00:11:24,785 --> 00:11:26,790 আমরা সবাই যাব তোমার সাথে দেখা করতে 88 00:11:27,480 --> 00:11:28,774 চমৎকার, খুব সুন্দর. খুব সুন্দর. 89 00:11:28,855 --> 00:11:30,321 তারপর দোকান খুলব। 90 00:11:30,596 --> 00:11:32,774 -সুন্দর সুন্দর সুন্দর। -এখন তুমি... 91 00:11:33,242 --> 00:11:35,891 ... আমাকে কিছু আনুন শহর, কফি নিয়ে এসো। 92 00:11:35,972 --> 00:11:37,985 আমি কফি নিয়ে আসব। 93 00:11:38,125 --> 00:11:39,985 -চল যাই। -চলো, যাও। 94 00:11:40,453 --> 00:11:42,032 -আমি বললাম যাবো। -যাও যাও। 95 00:11:42,227 --> 00:11:43,516 তুমি যেতে দিলে আমি যাবো! 96 00:11:43,797 --> 00:11:44,797 এই মত 97 00:11:45,548 --> 00:11:46,548 সাউন্ডলি। 98 00:11:52,345 --> 00:11:53,945 এরটান আজ আসছে। 99 00:11:54,797 --> 00:11:56,938 কিভাবে মিস করেছি, কিভাবে মিস করেছি। 100 00:11:57,688 --> 00:11:58,688 আমি তাড়াতাড়ি. 101 00:12:03,985 --> 00:12:05,422 সেলামুনালেকুম ফিক্সড। 102 00:12:06,029 --> 00:12:07,762 আলেকুমসেলাম সুলেমান আগা। আমার অতিথি হও। 103 00:12:07,952 --> 00:12:09,657 একটি কঠিন পাঁচ কিলো স্থল গরুর মাংস দিয়ে আমাকে মোড়ানো. 104 00:12:09,782 --> 00:12:10,860 আপনি ঠিক অন্য দিন এটা পেয়েছেন. 105 00:12:10,970 --> 00:12:12,032 আপনি কখন শেষ করেছেন? 106 00:12:12,501 --> 00:12:13,626 দোকানে ব্যস্ততা। 107 00:12:14,016 --> 00:12:15,696 নেরিমান একটা মাংসের পাই খুলল। 108 00:12:15,798 --> 00:12:17,813 - সব গ্রাউন্ড গরুর মাংস দিয়ে। -কেন? 109 00:12:18,781 --> 00:12:19,813 শীঘ্রই আসছে. 110 00:12:19,985 --> 00:12:23,719 ওহ, আমি এটা ভুলে গেছি. এটা আসতে দিন চল আমাকে ছাদ ঠিক করতে দাও। 111 00:12:24,204 --> 00:12:26,004 কি স্থির ছাদ, কি চিমনি? 112 00:12:26,407 --> 00:12:28,329 এরতান মনে হয় একজন স্থপতি হয়ে উঠেছে। 113 00:12:28,609 --> 00:12:30,376 তিনি এত বছর ইস্তাম্বুলে পড়াশোনা করেছেন। 114 00:12:31,189 --> 00:12:33,813 সারা বাজার জুড়ে তৈরি করবে তিনি শুরু থেকেই আঁকবেন। 115 00:12:34,043 --> 00:12:36,704 আমি তোমার ছাদ গাইব এসো, গ্রাউন্ড গরুর মাংস প্রস্তুত কর। 116 00:12:37,548 --> 00:12:39,148 আমি সেখানে বসব। 117 00:12:43,937 --> 00:12:44,954 এখনও... 118 00:12:45,719 --> 00:12:47,282 ...এতে একটু তেল দিন। 119 00:12:47,829 --> 00:12:48,829 -ঠিক আছে। -চলুন। 120 00:12:53,624 --> 00:12:55,969 এসো এসো। ঠিক এসো তুমি হও এসো এসো। 121 00:12:57,089 --> 00:12:58,157 শুভকামনা মাস্টার। 122 00:12:58,406 --> 00:12:59,406 ধন্যবাদ 123 00:12:59,641 --> 00:13:01,501 পাথরের সেতুতে তোমার জামাইকে দেখেছি। 124 00:13:02,625 --> 00:13:05,016 একটি ম্যাসেডোনীয় সঙ্গে অংশীদারিত্ব তিনি কি নির্মাণ করবেন? 125 00:13:05,906 --> 00:13:07,026 শুভকামনা। 126 00:13:10,704 --> 00:13:11,985 আপনি কি বলবেন? 127 00:13:12,782 --> 00:13:13,797 আরিফ... 128 00:13:15,017 --> 00:13:17,032 ...ম্যাসিডোনিয়ার সাথে ব্যবসা ধরতে বলেছিস? 129 00:13:21,828 --> 00:13:23,735 তারা কি ভেঙ্গে যাচ্ছে? তারা ভাঙে না। 130 00:13:24,219 --> 00:13:25,922 তারা কি রান্না করে? তারা রান্না করে না। 131 00:13:26,157 --> 00:13:27,157 তাহলে কি দরকার? 132 00:13:27,532 --> 00:13:29,063 মুরগি এবং ডিম উভয়ের জন্যই লজ্জা। 133 00:13:29,561 --> 00:13:31,139 এখানে আমরা করব এটা একটা ডিমের মত। 134 00:13:31,679 --> 00:13:33,007 আমরা এটি উপর আঁকা হবে. 135 00:13:34,123 --> 00:13:35,923 আমরা ইস্টারে আপনার কাছে এটি বিক্রি করব। 136 00:13:37,341 --> 00:13:38,718 এই নমুনা, এই হল প্রোটোটাইপ. 137 00:13:38,889 --> 00:13:39,968 এটা ডিমের মতো নয়। 138 00:13:40,094 --> 00:13:41,624 এখানে নমুনা, প্রোটোটাইপ। 139 00:13:42,139 --> 00:13:44,061 এটা কি আমার দোষ? সেরকম ভাবেন। 140 00:13:45,389 --> 00:13:46,530 মুরগিরা তাই করে। 141 00:13:46,812 --> 00:13:47,812 আমরা তাই বলি। 142 00:13:48,872 --> 00:13:50,155 আমরা রাজি হয়েছিলাম। আমরা রাজি হব। 143 00:13:50,436 --> 00:13:52,764 আমরা রাজি, আমরা রাজি। চল, আমরা সঙ্গে পেতে হবে. 144 00:14:38,360 --> 00:14:41,265 আরিফ! 145 00:14:51,250 --> 00:14:53,781 আরিফ! 146 00:14:56,527 --> 00:14:57,583 এখন... 147 00:14:58,020 --> 00:14:59,411 ... আমরা ফিরে যাব. 148 00:15:00,646 --> 00:15:01,927 ভয় পাবেন না, আতঙ্কিত হবেন না। 149 00:15:02,458 --> 00:15:03,458 ভয় পাবেন না। আসো। 150 00:15:03,994 --> 00:15:04,994 কে এই? 151 00:15:05,085 --> 00:15:06,927 ইনি গুলসুমের চাচা। 152 00:15:08,037 --> 00:15:11,161 যদি এটি আমাদের ধরে রাখে গুলসুমের খুনি তার চাচা হবে। 153 00:15:12,099 --> 00:15:13,219 সে জেলে যাচ্ছে। 154 00:15:14,052 --> 00:15:15,732 পরিবার আমার সাথে থাকবে। 155 00:15:16,880 --> 00:15:18,271 ধরা যাক আমিও মারা গেছি। 156 00:15:19,084 --> 00:15:20,524 ছত্রভঙ্গ করতে পরিবার। 157 00:15:21,083 --> 00:15:22,536 আমি কি এটার যোগ্য? 158 00:15:23,122 --> 00:15:24,247 আমি এটার যোগ্য নই। সেই কারণে... 159 00:15:24,648 --> 00:15:25,934 ... আতঙ্কিত হয়. আতঙ্ক এটা কর 160 00:15:26,028 --> 00:15:27,505 এসো দৌড়ে এসো। 161 00:15:34,067 --> 00:15:35,067 এখানে আসুন। 162 00:15:35,693 --> 00:15:36,693 আসো। 163 00:15:38,266 --> 00:15:39,266 আয়। 164 00:15:44,800 --> 00:15:45,800 আমি বলি আসো। 165 00:15:54,989 --> 00:15:55,989 আসো। 166 00:15:57,661 --> 00:16:00,911 দেখুন, আমি পাস করতে যাচ্ছিলাম অন্য দিকে, মেসিডোনিয়ান দিকে। 167 00:16:01,287 --> 00:16:04,458 তুমি জানো না আমার বয়স পঁয়ত্রিশ আমি কয়েক বছর ধরে মেসিডোনিয়ার দিকে যাইনি। 168 00:16:04,693 --> 00:16:06,818 -এখানে এসো, আমি বলছি। -চাচা, আমি মরতে চাই না। 169 00:16:07,239 --> 00:16:08,439 মারবো না। 170 00:16:08,645 --> 00:16:09,911 আমি বললাম এখানে এসো, এসো। 171 00:16:09,992 --> 00:16:11,848 -দেখ আমি শুয়ে থাকতে পারি না। -চাচা। 172 00:16:12,216 --> 00:16:14,676 -কি? এই মত. -তুমি এভাবে যেতে পারবে না। 173 00:16:14,894 --> 00:16:17,911 -আমি পারবো না। -আমি এখন সেদিকে যাব না। 174 00:16:18,052 --> 00:16:19,911 আমি এখন আপনার মস্তিষ্ক আঘাত করতে যাচ্ছি. 175 00:16:20,013 --> 00:16:22,146 এখানে নিজের কাছে আপনি একটি লাইন এঁকেছেন। 176 00:16:22,426 --> 00:16:23,426 এই লাইন। 177 00:16:23,520 --> 00:16:24,911 -এই লাইন। -এই লাইন। 178 00:16:25,130 --> 00:16:26,504 -আমি পাশ করছি না। -তুমি এখানে যাও না। 179 00:16:26,754 --> 00:16:27,817 আপনি এইভাবে যাচ্ছেন না। 180 00:16:27,973 --> 00:16:30,239 আমি ইতিমধ্যেই চিরতরে আমি এই দিকে থাকতে পারব না। 181 00:16:30,645 --> 00:16:31,786 ওদিকে গুলসুম। 182 00:16:31,910 --> 00:16:34,254 -আমি বলি আসো। -তাহলে চলো, শান্তি করি। 183 00:16:34,382 --> 00:16:35,426 এখানে আসুন। 184 00:16:35,788 --> 00:16:37,468 তোমাকে কতবার বলেছি? 185 00:16:38,051 --> 00:16:39,731 আপনি এইভাবে যাচ্ছেন না। 186 00:16:40,348 --> 00:16:44,317 আপনি ম্যাসিডোনিয়ানদের সাথে ব্যবসা করবেন না আমি বলেছি নাকি বলিনি? 187 00:16:45,379 --> 00:16:46,379 -তুমি বলেছিলে। -এরকম। 188 00:16:46,566 --> 00:16:49,520 আমি বলিনি তুমি করবে না তোমার কাছে? এখানে পেয়ে যান। 189 00:16:49,601 --> 00:16:50,989 তুমি আমাকে না মারলে আমি আসব। 190 00:16:51,085 --> 00:16:52,176 মারবো না। 191 00:16:52,302 --> 00:16:53,707 -আমি তোমাকে মারবো না, এখানে এসো। -তুমি মারবে না। 192 00:16:53,833 --> 00:16:55,033 মারবো না। 193 00:16:55,161 --> 00:16:56,770 তাদের পরুন। তাদের আমি পরতে যাচ্ছি 194 00:16:57,015 --> 00:16:58,239 এগুলো? আপনি এটা ভয় পান. 195 00:16:58,548 --> 00:16:59,957 ঠিক আছে, ভয় পেও না, আমি পরব। 196 00:17:01,567 --> 00:17:02,567 এখানে আমি এটা পরা. 197 00:17:02,769 --> 00:17:03,769 দেরী. 198 00:17:05,364 --> 00:17:08,864 আমি বললাম দেরি! আসো। এখানে আসুন। 199 00:17:10,973 --> 00:17:12,207 চলুন। চলুন। 200 00:17:12,661 --> 00:17:13,661 দেয়। 201 00:17:16,082 --> 00:17:17,762 -তুমি এখানে কিসের জন্য আসছ? -কি আসছেন? 202 00:17:17,942 --> 00:17:20,067 তুমি কি আসছ? যাও আরো যান চলে যাও। 203 00:17:20,147 --> 00:17:21,706 -আপনি কোথা থেকে আসছেন? -আপনি কোথা থেকে আসছেন? 204 00:17:21,913 --> 00:17:25,600 তুমি জানো না, বিশাল সুলেমান আগা এখানে... 205 00:17:25,928 --> 00:17:28,335 ...একমাত্র জামাই ম্যাসেডোনিয়ানদের সাথে কাজ করে না? 206 00:17:28,415 --> 00:17:29,416 দেয়। 207 00:17:31,106 --> 00:17:32,553 তুমি ওই পাশেই থাকবে। পাস 208 00:17:32,750 --> 00:17:34,078 দেয়। যাও। 209 00:17:35,817 --> 00:17:37,282 অন্য দিকে 210 00:17:45,060 --> 00:17:46,060 আমি ডাকব। 211 00:17:46,297 --> 00:17:48,344 -আরিফ, ওর সাথে কি কথা বলছিস? - আমি এসেছি, আমি এসেছি। না. 212 00:17:50,531 --> 00:17:53,516 চাচা, আপনি কি আপনার মাথায় একজন? আপনি কি পরিবর্তন করেছেন? কত সুন্দর। 213 00:17:53,597 --> 00:17:55,397 আমি সবকিছু পরিবর্তন করেছি। 214 00:18:00,532 --> 00:18:02,594 আমার আরও ঘন্টা দরকার ছিল এগারোটায় শেষ করবেন। 215 00:18:02,953 --> 00:18:05,086 এমনকি পর্দাও আপনি এটা পরেন নি 216 00:18:05,688 --> 00:18:07,407 আমি তাড়াতাড়ি বলি। 217 00:18:09,766 --> 00:18:10,966 এটা কি? 218 00:18:11,454 --> 00:18:12,782 জোভাঙ্কা নীলকে ভালোবাসে। 219 00:18:13,000 --> 00:18:14,563 তুমি সব লাল করে দিয়েছ। 220 00:18:15,156 --> 00:18:16,422 নীল মানুষের ঘুম পাড়িয়ে দেয়। 221 00:18:16,532 --> 00:18:18,332 কাজ করতে হবে, ঘুম নেই। 222 00:18:19,172 --> 00:18:20,860 লাল ঘনত্ব বৃদ্ধি পায় 223 00:18:21,316 --> 00:18:25,000 ঠিক আছে, প্রিয় এলেনা... 224 00:18:25,594 --> 00:18:26,875 ... সর্বত্র আখড়া। 225 00:18:27,266 --> 00:18:31,782 একটা মেয়ে কি রাগ করে এই বাড়িতে আসছে ষাঁড় আসছে কিনা বোঝা যাচ্ছে না। 226 00:18:32,135 --> 00:18:34,594 আমার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করবেন না, ড্যানিয়েল। 227 00:18:39,609 --> 00:18:41,063 ওখান থেকে চলে যাও মেয়ে। ব্রেকিং বেড। 228 00:18:41,224 --> 00:18:43,282 আমার বোন আসছে মা আমার মজা নষ্ট করবেন না। 229 00:18:45,078 --> 00:18:46,532 এটা খুব সুন্দর. 230 00:18:47,032 --> 00:18:48,375 ঠিক যেন তুরস্কের জার্সি। 231 00:18:50,532 --> 00:18:52,657 বোকা হয়ো না মারিয়া, তুরস্ক এখন কোথা থেকে এসেছে? 232 00:18:52,765 --> 00:18:54,422 কিন্তু এটা তাই. গতকাল দেখলাম। 233 00:18:54,750 --> 00:18:57,032 ম্যাচ ছিল। লাল এবং সাদা। 234 00:18:58,516 --> 00:19:00,219 -এখনই খুলে ফেল। - বের কর। 235 00:19:01,860 --> 00:19:03,703 -এটা পরবেন না। -এটা একদমই পরবেন না। 236 00:19:04,126 --> 00:19:06,063 - বিছানাটাও পাল্টাও। - বিছানাটাও নষ্ট করে দাও। 237 00:19:06,235 --> 00:19:07,375 আমরা কি ব্লুজ রাখব? 238 00:19:07,618 --> 00:19:08,735 হ্যাঁ, ব্লুজ শান্ত. 239 00:19:08,937 --> 00:19:10,532 হ্যাঁ, ব্লুজ শান্ত. 240 00:19:11,988 --> 00:19:14,110 আমার প্রিয় এলিনা, দেরি হয়ে যাচ্ছে। 241 00:19:14,343 --> 00:19:15,891 আসুন আমরাও চল দেখা করি। 242 00:19:16,001 --> 00:19:17,594 ব্রে এসো, ব্রে এসো। 243 00:19:17,687 --> 00:19:19,203 ড্রাইভারকে বললাম, সে যাবে। 244 00:19:19,467 --> 00:19:21,147 না, আমিও যাব। 245 00:19:22,748 --> 00:19:24,268 সে ইতিমধ্যে চলে গেছে। 246 00:19:27,162 --> 00:19:28,256 এলেনা। 247 00:19:29,228 --> 00:19:31,433 যদি আমরা গিয়েছিলাম মেয়েটির সাথে দেখা করতে। 248 00:19:32,670 --> 00:19:34,270 এটা কি পার্থক্য, ড্যানিয়েল? 249 00:19:42,404 --> 00:19:43,638 আমি এটা এখানে রেখে যাচ্ছি। 250 00:19:44,092 --> 00:19:45,217 তুমি টেবিলে রাখো। 251 00:19:45,332 --> 00:19:46,763 আড়ম্বরপূর্ণ চেহারা. ঠিক আছে? 252 00:19:46,998 --> 00:19:48,518 আসুন, সহজে নিন। দেয়। 253 00:19:53,076 --> 00:19:55,545 এটা সুস্বাদু ছিল, পেস্ট্রি সুস্বাদু ছিল. 254 00:19:58,482 --> 00:20:00,201 ম্যাসেডোনিয়ানদের সাথে ব্যবসা ধরবে না আরিফ। 255 00:20:00,794 --> 00:20:02,638 এভাবেই তারা। এই দীপ্তি. 256 00:20:02,873 --> 00:20:03,998 একজন বলে, একজন করে না। 257 00:20:04,279 --> 00:20:05,435 স্বাগতম। 258 00:20:05,638 --> 00:20:07,123 -ধন্যবাদ। - আমরা এটি আনন্দদায়ক খুঁজে পেয়েছি, আমরা এটি আনন্দদায়ক পেয়েছি। 259 00:20:07,204 --> 00:20:08,324 আপনি প্রস্তুত? 260 00:20:08,638 --> 00:20:09,857 এর থেকে বেরিয়ে আসা যাক। 261 00:20:10,591 --> 00:20:11,935 ট্রেন প্রায় চলে এসেছে। 262 00:20:12,139 --> 00:20:14,904 -আমরা প্রস্তুত, আমরা প্রস্তুত। পাইও ঠিক আছে। - ভালো ভালো। 263 00:20:15,513 --> 00:20:16,513 আরিফ। 264 00:20:16,967 --> 00:20:18,638 আমার জীবনের মানে বলো, বলো। 265 00:20:19,186 --> 00:20:20,685 এই জিনের কি হয়েছে চাচা? 266 00:20:22,665 --> 00:20:24,602 ঘটনা? না, এটা কাজ করেনি। 267 00:20:25,071 --> 00:20:27,004 আজ কোন ঘটনা ঘটেনি। 268 00:20:28,414 --> 00:20:33,480 তোমাকে ভালোবাসা ছাড়া এই জীবনে কি অঘটন ঘটিয়েছি আমার গুলসুম? 269 00:20:35,981 --> 00:20:39,887 আরিফ ছেলে, এই নাও এটা নিন, ফ্রিজে গ্রাউন্ড গরুর মাংস রাখুন। 270 00:20:40,148 --> 00:20:41,715 -গন্ধ পাবেন না। - আয়সেনকে বল... 271 00:20:42,011 --> 00:20:43,715 ... কভার আনুন। আমি পাই ঢেকে দেব। চালান। 272 00:20:43,871 --> 00:20:44,871 এসো, এসো। 273 00:20:46,293 --> 00:20:48,465 নেরিমন, বাবা কোথায়? 274 00:20:49,028 --> 00:20:50,028 ভিতরে 275 00:20:51,199 --> 00:20:54,605 দেখবেন, বর ভাববেন। সেরকম সাজে, সেরকম সাজে। 276 00:20:54,917 --> 00:20:57,050 শুধু তার প্রফুল্ল নাতি আসছে বলে। 277 00:20:57,652 --> 00:20:59,379 ওহ জুবায়ের আগা... 278 00:20:59,910 --> 00:21:02,848 ... ষাট বছরের স্বপ্ন তার এই মসজিদ নির্মাণ করছেন। 279 00:21:03,879 --> 00:21:05,895 সে খুশি না হলে কে খুশি হবে? 280 00:21:06,614 --> 00:21:08,207 আমার বাবা আমার। আমার বাবা. 281 00:21:08,660 --> 00:21:11,560 আপনার নিকটতম আস্থাভাজন হন ভাই, আপনি এরতানকে জানেন। 282 00:21:12,313 --> 00:21:13,910 আজ তার ডাবল বিয়ে। 283 00:21:14,004 --> 00:21:15,004 এটা তাই. 284 00:21:15,217 --> 00:21:18,988 আজ রাতে নেরিমান বসে টাকা গুনে দেখি। 285 00:21:19,300 --> 00:21:20,740 আমাদের স্থপতি আসছেন। 286 00:21:21,003 --> 00:21:23,004 কত টাকা লাগবে বলুন তো? 287 00:21:23,489 --> 00:21:24,769 আমরা কি অনুপস্থিত? 288 00:21:25,066 --> 00:21:27,176 এই সব সময় আমরা সংগ্রহ করেছি, আমরা সংগ্রহ করেছি। 289 00:21:27,348 --> 00:21:29,504 এবং তারপর তাকে পরিকল্পনা এবং প্রকল্প আঁকা যাক. 290 00:21:29,613 --> 00:21:30,848 মসজিদ শুরু করি। 291 00:21:32,660 --> 00:21:37,120 এই সময় বস্তিতে দেখুন তারা পারবে না, আমরা মসজিদ বানাতে যাচ্ছি। 292 00:21:37,777 --> 00:21:39,558 -এটা কি সহজ? - স্বাগতম চাচা। 293 00:21:40,681 --> 00:21:42,823 তারা এসেছে, আমার মেষশাবক। 294 00:21:43,776 --> 00:21:45,386 -ডার্লিং। -এটা নাও মা। 295 00:21:47,595 --> 00:21:49,464 ভেড়ার বাচ্চা চলো, বাচ্চাদের নিয়ে যাও। 296 00:21:49,745 --> 00:21:51,025 মোরগ এসে গেছে। 297 00:21:52,041 --> 00:21:53,323 তিনি বলেন, মোরগ এসেছে। 298 00:21:53,526 --> 00:21:54,714 মনে হচ্ছে এখানে কোনো মোরগ নেই। 299 00:21:56,261 --> 00:21:57,301 আমার বাবা কোথায়? 300 00:21:57,830 --> 00:21:58,870 ভিতরে বললাম। 301 00:21:59,596 --> 00:22:01,050 ভিতরে বাপ! 302 00:22:02,237 --> 00:22:03,237 বাপ! 303 00:22:05,706 --> 00:22:06,706 বাপ! 304 00:22:09,159 --> 00:22:10,279 সে কি মরে গেছে নাকি? 305 00:22:11,975 --> 00:22:13,708 তোমার মুখ থেকে বাতাস বইতে দাও ভাই। 306 00:22:15,766 --> 00:22:16,766 দেখো মরে নাই। 307 00:22:17,696 --> 00:22:19,696 বাবা চলো। 308 00:22:20,867 --> 00:22:22,946 আপনার মডেল এরতানের সাথে ধরা দরকার। 309 00:22:23,384 --> 00:22:25,064 তুমি যাও, আমি শেষ করব। 310 00:22:25,868 --> 00:22:28,431 -ভাল। -তার মন মক-আপের দিকে। 311 00:22:28,571 --> 00:22:31,228 উত্তেজিত। দেয় আমরা যাচ্ছি বলছি. 312 00:22:31,462 --> 00:22:32,540 -এসো, নেরিম্যান। -চলুন। 313 00:22:32,621 --> 00:22:35,009 চলো আরিফ, গুলসুম। 314 00:22:35,525 --> 00:22:36,565 এখানে আপনি যান. 315 00:22:37,321 --> 00:22:38,931 আমাকে চিৎকার করবেন না, আসুন। 316 00:23:23,691 --> 00:23:24,691 এরটান। 317 00:23:29,990 --> 00:23:31,756 -এরটান। -আমার ভাই। 318 00:23:31,990 --> 00:23:32,990 রাখা 319 00:23:33,678 --> 00:23:34,709 আপনি কি করছেন? 320 00:23:34,790 --> 00:23:35,790 আপনি কি করেছেন? 321 00:23:36,177 --> 00:23:37,943 তুমি ভালো আছো আমি তোমাকে ভালো করে দেখেছি। 322 00:23:38,256 --> 00:23:39,865 ভালো করে দেখেছো। 323 00:23:39,946 --> 00:23:42,084 আপনি দেখেছেন ভাই। 324 00:23:42,165 --> 00:23:45,568 -এই স্কোপজে, তোমার সারমর্মে ফিরে যাও। -ভাই আপনাকে দেখে ভালো লাগছে। 325 00:23:45,649 --> 00:23:46,649 তুমি ভালো আছো 326 00:23:48,076 --> 00:23:49,196 চলুন দৌড়াই। 327 00:23:49,567 --> 00:23:51,154 আপনি কি আমাকে মিস করেছেন? 328 00:23:51,454 --> 00:23:53,592 আপনি কত বড় হয়েছে? আপনি কত বড় হয়েছে? 329 00:23:54,340 --> 00:23:55,460 মাশাআল্লাহ আপনাকে। 330 00:24:02,653 --> 00:24:04,046 স্বাগতম। 331 00:24:17,255 --> 00:24:19,136 -মারিয়া। -আমার বড় বোন। 332 00:24:21,688 --> 00:24:22,968 কত সুন্দর তুমি। 333 00:24:24,416 --> 00:24:25,918 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি. 334 00:24:39,699 --> 00:24:41,449 আমার চাচা। আমার চাচা। 335 00:24:41,530 --> 00:24:44,308 এটা আমার মামা. এটা আমার মামা. 336 00:24:47,977 --> 00:24:49,933 -এসো, আমার হাতে চুমু দাও। -আমাকে তোমার হাতে চুমু দাও। 337 00:24:51,355 --> 00:24:52,808 -এসো, নেরিম্যান। -চলুন। 338 00:24:53,059 --> 00:24:55,152 -চল যাই। দেয়। -চলুন। 339 00:25:00,375 --> 00:25:04,058 অ্যাকো বসফরাস সেতু? আপনি কি এতে মেইডেন টাওয়ার রেখেছিলেন? 340 00:25:04,139 --> 00:25:05,872 এটা কত ভারী? 341 00:25:06,151 --> 00:25:07,431 চাকার উপর, টান. 342 00:25:35,527 --> 00:25:37,127 নেরিমান তোমার ছেলে। 343 00:25:37,840 --> 00:25:40,496 -ও এসেছে, আমাদের ইরতান এসেছে। -ধন্যবাদ চাচা, আমি এসেছি। 344 00:25:42,853 --> 00:25:43,853 গুলবাহার। 345 00:25:44,121 --> 00:25:45,183 কোন গুলবাহার মেয়ে? 346 00:25:45,440 --> 00:25:46,449 আমাদের গুলবাহার। 347 00:25:47,703 --> 00:25:49,980 প্রথম দিকে স্বাগতম। 348 00:25:50,641 --> 00:25:52,027 স্বাগতম, গুলবাহার। 349 00:25:53,214 --> 00:25:54,654 আমি তোমার জন্য এটা করেছি. 350 00:25:55,058 --> 00:25:56,058 কুকি। 351 00:25:58,605 --> 00:26:00,285 ছোটটার দিকে তাকাও, তুমি মা। 352 00:26:01,183 --> 00:26:04,902 আমরা একই বয়সী, Ertan. কি ছোট এক? আমি কি সর্বোচ্চ? 353 00:26:05,955 --> 00:26:07,822 ধন্যবাদ, আপনি মিস করা হবে না. 354 00:26:14,361 --> 00:26:15,721 আমিও করেছি। 355 00:26:16,196 --> 00:26:17,636 আচ্ছা, এটাও খাও। 356 00:26:18,086 --> 00:26:20,320 -স্থান। -তুমি যা কর আমি খাই। 357 00:26:21,195 --> 00:26:23,129 আসুন, জনগণকে দাঁড় করিয়ে রাখবেন না। 358 00:26:23,321 --> 00:26:25,133 প্রেম পরে, পরে। 359 00:26:25,409 --> 00:26:26,409 দেয়। 360 00:26:29,148 --> 00:26:32,274 মেয়ে, তুমি যদি পাশ করতে চাও, আমরা নাস্তা করব। 361 00:26:33,571 --> 00:26:36,164 ধন্যবাদ, আন্টি নেরিমান। আজ আমার এক বন্ধু এসেছে। 362 00:26:36,680 --> 00:26:38,336 -আমি যাবো, ওকেও দেখবো। -ভাল। 363 00:26:38,836 --> 00:26:40,149 আমাকে দেখতে দাও. এরতান... 364 00:26:41,180 --> 00:26:42,540 ... স্বাগতম। 365 00:26:42,836 --> 00:26:45,008 -দেখা হবে। - দেখা হবে, দেখা হবে। 366 00:26:47,194 --> 00:26:48,930 আয়সেন, চলো। 367 00:26:49,254 --> 00:26:50,254 দেয়। 368 00:26:51,246 --> 00:26:53,844 একো দেখি সেতুতে, তুমি আসো। 369 00:26:54,102 --> 00:26:55,617 চলো বসে খাই। 370 00:26:55,742 --> 00:26:57,133 আগা সাহেবের নির্দেশে আমাদের একটা চাকরি আছে। 371 00:26:57,258 --> 00:26:58,538 আমরা পরে কথা বলব। 372 00:26:59,586 --> 00:27:00,727 আচ্ছা ঠিক আছে। 373 00:27:00,915 --> 00:27:01,945 পরে দেখা হবে। 374 00:27:02,055 --> 00:27:03,055 দেখব। 375 00:27:36,591 --> 00:27:38,111 আপনি কি গ্রীক ছিলেন? 376 00:27:42,498 --> 00:27:44,631 তুমি তার পর বাকলাভা এনেছ। 377 00:27:47,357 --> 00:27:49,498 এটা নিবন্ধিত হয়. এটি তুর্কিদের অন্তর্গত। 378 00:27:53,685 --> 00:27:55,285 এটা কোথায় নিবন্ধিত? 379 00:27:57,326 --> 00:27:58,926 ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে। 380 00:28:01,060 --> 00:28:04,196 এমনকি তারা রাজিও হয়েছিল এলিনা বোন, তুমি এটা করোনি। 381 00:28:04,888 --> 00:28:06,326 এটা কি কে জানে? 382 00:28:06,732 --> 00:28:07,932 শরবত ময়দা। 383 00:28:10,670 --> 00:28:11,826 স্বাগতম, মেয়ে. 384 00:28:12,106 --> 00:28:13,786 আমি এটা উপভোগ করেছি, ড্যানিয়েল ভাই. 385 00:28:15,685 --> 00:28:16,935 বাকলাভাও এনেছ? 386 00:28:17,325 --> 00:28:18,873 জোভাঙ্কা এটা পছন্দ করে, আমি এটা তার কাছে নিয়ে এসেছি। 387 00:28:19,014 --> 00:28:20,466 আমারও বকলাভা ছিল। 388 00:28:21,164 --> 00:28:22,964 যাই হোক, ওটাও খাও, ওটাও। 389 00:28:23,210 --> 00:28:24,210 স্থান। 390 00:28:24,742 --> 00:28:28,617 আমার জীবন তুমি শরবত আপনি আটা কিনেছেন? 391 00:28:29,305 --> 00:28:30,507 না. 392 00:28:32,789 --> 00:28:33,789 জোভাঙ্কা এসেছে। 393 00:28:34,557 --> 00:28:36,237 বিশ মিনিট দেরি। 394 00:28:39,049 --> 00:28:40,049 হ্যাঁ। 395 00:28:45,367 --> 00:28:47,804 - বান আসছে. - আসো আসো। 396 00:28:50,351 --> 00:28:51,882 আমার মা আবার এটা চালান. 397 00:28:51,963 --> 00:28:52,963 দেখুন, দেখুন। 398 00:28:53,058 --> 00:28:54,539 আমার মায়ের জন্য শুভকামনা। 399 00:28:54,648 --> 00:28:57,414 এই প্যাস্ট্রি দেখুন মাংসের দোকান। 400 00:28:58,367 --> 00:29:00,047 আপনার জন্য শুভ কামনা চাচা। 401 00:29:03,085 --> 00:29:04,429 -আসুন, বসুন। -তুমি রেগে আছো... 402 00:29:04,929 --> 00:29:06,789 ... তুমি এটা খাও, মেয়ে. 403 00:29:06,870 --> 00:29:08,670 লজ্জা নেই, তুমি আপনি একটি শিশু খাও। 404 00:29:08,788 --> 00:29:11,492 শিশুদের মধ্যে লজ্জা নেই। খাওয়া খাও, ক্ষুধার্ত না। খাও, চলো। 405 00:29:11,789 --> 00:29:12,789 দেয়। 406 00:29:13,304 --> 00:29:14,461 আমি আপনাকে সব মিস. 407 00:29:15,789 --> 00:29:18,867 আমি সবচেয়ে বেশি মিস করি আমি আপনাকে অনেক মিস. 408 00:29:25,114 --> 00:29:26,314 দাদা কোথায়? 409 00:29:30,726 --> 00:29:32,976 দাদা আসছে, সে এখন আসছে। 410 00:29:33,057 --> 00:29:34,057 আয়। 411 00:29:34,164 --> 00:29:37,898 দেখ, এরটান, তুমি এমন একটা মেজ এমনকি ইস্তাম্বুলেও আপনি এটি খুঁজে পাবেন না। 412 00:29:38,086 --> 00:29:39,741 এটা সম্ভব না চাচা। 413 00:29:39,822 --> 00:29:40,822 ডান ডান 414 00:29:40,913 --> 00:29:42,273 আপনি ঠিক বলেছেন চাচা। 415 00:29:42,742 --> 00:29:44,476 ইস্তাম্বুলে এই রকম আপনি একটি টেবিল খুঁজে পাবেন না. 416 00:29:44,851 --> 00:29:48,836 কিন্তু ইস্তাম্বুলে কিছু জিনিস যা... 417 00:29:50,039 --> 00:29:51,719 ...আপনি এটি স্কোপজে দেখতে পাচ্ছেন না। 418 00:29:53,288 --> 00:29:54,945 কি বলছ আরিফ? 419 00:29:55,089 --> 00:29:56,769 দেখুন, গুলসুমের পাশে। 420 00:29:57,898 --> 00:30:00,492 জ্ঞানের মুহূর্ত চাচা বুদ্ধিমান মুহূর্ত। 421 00:30:01,180 --> 00:30:02,220 এটা কি আমার সন্তান? 422 00:30:03,226 --> 00:30:04,757 উপহার, উপহার। 423 00:30:04,992 --> 00:30:09,461 আমি খাইনি, পান করিনি, আমি সঞ্চয় করেছি। 424 00:30:12,695 --> 00:30:14,375 এখানে আপনার আদেশ. 425 00:30:17,336 --> 00:30:19,726 কি বলছ? 426 00:30:19,899 --> 00:30:21,586 ধন্যবাদ ভাই জামাই। 427 00:30:24,022 --> 00:30:27,070 আপনি টাকা খুলুন বাচ্চাকে জিজ্ঞেস করলেন? 428 00:30:27,445 --> 00:30:29,445 চাচা, এগুলো আসল টাকা নয়। 429 00:30:30,383 --> 00:30:31,743 এগুলো অনুকরণ। 430 00:30:32,461 --> 00:30:35,194 এটা কি হাতের মুঠোয় আমি সুন্দর অনুভব করি। 431 00:30:35,649 --> 00:30:36,649 যথেষ্ট। 432 00:30:43,820 --> 00:30:46,336 বোন, এটা তোমার। 433 00:30:47,695 --> 00:30:49,562 দেখুন আপনার ভালো লাগবে কিনা। 434 00:30:50,929 --> 00:30:53,726 ভাই, আমি কি বাজে গন্ধ পাচ্ছি? 435 00:30:54,805 --> 00:30:55,882 এমন কেন বলছো আপু? 436 00:30:56,054 --> 00:30:58,382 আপনি গন্ধ জান্নাতের বাগানের মত। 437 00:30:59,649 --> 00:31:01,242 তুমি আমার জন্য পারফিউম এনেছ। 438 00:31:02,219 --> 00:31:03,257 আমি কি খারাপ গন্ধ পাচ্ছি? 439 00:31:03,532 --> 00:31:07,679 তোমার জিহ্বা ফুলে উঠুক, আয়সেন। আমার সন্তান তিনি ভেবেছিলেন এবং আপনাকে একটি উপহার কিনেছিলেন। 440 00:31:08,836 --> 00:31:10,851 ওহ. 441 00:31:12,022 --> 00:31:14,726 মা, এটাও তোমার। 442 00:31:15,491 --> 00:31:19,101 আপনি কি খরচ করেছেন আপনি নিজের জন্য কি ব্যয় করেছেন? 443 00:31:19,182 --> 00:31:21,836 - এটা তোমার জন্য উৎসর্গ করা হোক, আমার মা. -এটা আমার বাচ্চা। 444 00:31:29,570 --> 00:31:31,350 কি উপহার। 445 00:31:31,444 --> 00:31:34,225 কোন মেয়ে এটা দিয়েছে এমন উপহারের কথা ভাবছেন? 446 00:31:38,257 --> 00:31:39,257 -আমার চাচা। -কি? 447 00:31:39,459 --> 00:31:41,392 তুমি ভেবেছিলে আমি তোমাকে ভুলে গেছি, তাই না? 448 00:31:42,288 --> 00:31:44,350 এটি একটি বিশেষ Erzurum পাথর। 449 00:31:44,912 --> 00:31:45,912 এটা কি? 450 00:31:48,850 --> 00:31:49,850 জপমালা। 451 00:31:52,536 --> 00:31:54,056 তুরস্কের মাটির গন্ধ। 452 00:31:54,350 --> 00:31:55,350 দেখুন, গন্ধ নিন। 453 00:31:56,678 --> 00:31:57,678 ধন্যবাদ 454 00:31:57,876 --> 00:31:59,556 বিদায়, আমার চাচা. 455 00:31:59,960 --> 00:32:01,178 এটাও তোমার, আপু। 456 00:32:10,069 --> 00:32:11,819 আপনি কোথায় মনে করেন যেমন একটি উপহার? 457 00:32:11,975 --> 00:32:13,568 -এটা সুন্দর না? - এটা খুব সুন্দর. 458 00:32:15,693 --> 00:32:17,493 চলুন দেখি আপনি এমন হন কিনা। 459 00:32:18,271 --> 00:32:19,711 দৌড়াও দৌড়। 460 00:32:20,677 --> 00:32:21,677 এই তোমার. 461 00:32:22,194 --> 00:32:24,475 এটাও তোমার। কিন্তু আগে তোমার চাচাকে চুমু দাও। 462 00:32:24,879 --> 00:32:25,879 আমাকে চুমু দাও। 463 00:32:27,534 --> 00:32:29,238 এখান থেকেও চুমু দাও। 464 00:32:29,319 --> 00:32:30,441 আপনার জন্য ভাল. নাও। 465 00:32:30,988 --> 00:32:32,428 চলো, ভিতরে দৌড়াও। 466 00:32:32,738 --> 00:32:33,738 তর্ক করবেন না। 467 00:32:34,159 --> 00:32:35,159 দেয়। 468 00:32:37,502 --> 00:32:38,502 এটা আবর্জনা ছিল. 469 00:32:40,470 --> 00:32:42,643 আমার বাবা কোথায় ছিলেন? এটা আমার পেস্ট্রি ঠান্ডা. 470 00:32:43,331 --> 00:32:44,331 বাপ! 471 00:32:46,049 --> 00:32:47,049 বাপ! 472 00:32:49,659 --> 00:32:50,659 বাপ! 473 00:32:53,175 --> 00:32:54,855 নেরিমান... 474 00:32:59,113 --> 00:33:01,159 আসছে, আসছে। আয় আসে। 475 00:33:09,572 --> 00:33:10,659 আমি এটা খুব মিস. 476 00:33:10,769 --> 00:33:12,449 ভিয়েনায় কোন খোঁজ পেলাম না। 477 00:33:24,710 --> 00:33:25,830 এই কি মা? 478 00:33:26,409 --> 00:33:27,689 আপনার নতুন কাজের উপহার। 479 00:33:34,174 --> 00:33:35,854 কতদিন হলো মেয়েটা এসেছে? 480 00:33:36,202 --> 00:33:37,281 চাকরি কোথা থেকে এলো? 481 00:33:37,421 --> 00:33:39,101 রাজনীতি অপেক্ষা করে না, ড্যানিয়েল। 482 00:33:40,828 --> 00:33:42,890 আমার বোন কি সরকারী কর্মচারী হবে? 483 00:33:42,984 --> 00:33:45,750 টিটোর নাতি-নাতনিদের কাছে তিনি একজন যোগ্য রাজনীতিবিদ হবেন। 484 00:33:50,149 --> 00:33:51,349 তার কাজ প্রস্তুত। 485 00:33:51,937 --> 00:33:53,377 তুমি কাল থেকে শুরু কর। 486 00:33:56,234 --> 00:33:58,562 আপনার নতুন কাজের জন্য শুভকামনা কিছু মনে করবেন না আমি খুব খুশি. 487 00:34:01,345 --> 00:34:04,036 আমার মতামতও আমি যদি তোমার মা থাকতে 488 00:34:06,020 --> 00:34:09,943 আমার মতামত আপনার এটা তোমার ধারণা, জোভাঙ্কা। 489 00:34:17,271 --> 00:34:19,071 তুমি না চাইলে যাও না মেয়ে। 490 00:34:20,927 --> 00:34:22,127 আপনার মেজাজ নষ্ট করবেন না। 491 00:34:22,525 --> 00:34:23,565 বিরক্ত করবেন না। 492 00:34:23,723 --> 00:34:24,763 যদি সে না করে? 493 00:34:25,902 --> 00:34:27,692 এটা জোভাঙ্কার জন্য একটি পছন্দ না 494 00:34:27,958 --> 00:34:28,998 এটাই তার নিয়তি। 495 00:34:29,161 --> 00:34:30,761 জন্মের পর থেকেই লেখা। 496 00:34:31,302 --> 00:34:33,169 তিনি যুগোস্লাভিয়ার শেষ পুত্র। 497 00:34:37,755 --> 00:34:39,622 তার আগে আমি তোমার সন্তান ছিলাম। 498 00:34:42,005 --> 00:34:43,045 আপনার খাবার উপভোগ করুন. 499 00:34:47,208 --> 00:34:48,248 আপনার খাবার উপভোগ করুন. 500 00:34:49,708 --> 00:34:50,708 ভালো করেছেন মা। 501 00:35:05,775 --> 00:35:06,895 আমার বাবা আসছে। 502 00:35:07,165 --> 00:35:08,415 বাবা, চলো। 503 00:35:09,822 --> 00:35:12,165 দাদাকে দাও, আমি নেব। 504 00:35:12,494 --> 00:35:14,587 - আমি এসেছি, আমি এসেছি। - চা ঢালতে দাও। 505 00:35:14,668 --> 00:35:16,900 - ভালো আছি আমি ভালো আছি। -আমি তোমাকে ভালো করে দেখেছি। 506 00:35:16,981 --> 00:35:19,884 -আপনাকেও স্বাগতম। - এটা প্রসারিত. 507 00:35:20,326 --> 00:35:21,686 এসো, এসো, এসো, এসো, এসো। 508 00:35:21,994 --> 00:35:23,680 চলো। এসো বাবা। 509 00:35:23,870 --> 00:35:26,039 আমার হাত পেতে. এসো এসো। 510 00:35:26,726 --> 00:35:28,513 আমি তোমাকে এখানে বসিয়ে দেব। 511 00:35:28,889 --> 00:35:29,889 দেরি হয়ে গেছে, দেরি হয়ে গেছে। 512 00:35:30,763 --> 00:35:33,529 আমি তোমাকে এইভাবে চেয়ার ধরে রাখি। 513 00:35:33,610 --> 00:35:35,576 তুমি শুধু আরাম করে বসো। 514 00:35:37,774 --> 00:35:39,054 স্বাগতম বাবা। 515 00:35:39,357 --> 00:35:40,357 ধন্যবাদ 516 00:35:40,888 --> 00:35:42,568 আমার দাদা, আমাকে তোমার হাতে চুমু দাও। 517 00:35:45,543 --> 00:35:46,543 আমার দাদা হও 518 00:35:48,264 --> 00:35:49,784 আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি. 519 00:35:50,201 --> 00:35:52,201 আমার কলিজা আমার কলিজা। 520 00:35:55,497 --> 00:35:57,017 বাবা, দেখ, মিছরি পার। 521 00:35:57,216 --> 00:36:00,216 তোমার যৌবনে আপনি ট্রে দ্বারা ট্রে নিতে হবে. 522 00:36:03,031 --> 00:36:04,031 আপনি আপনি. 523 00:36:06,363 --> 00:36:08,043 তুমি খালি হাতে এলে না। 524 00:36:08,357 --> 00:36:09,372 আমি কি কখনো আসবো? 525 00:36:09,453 --> 00:36:10,813 তোমাকেও নিয়ে এসেছি। 526 00:36:14,669 --> 00:36:16,349 দেখো, সে আমাকে এনেছে। 527 00:36:18,200 --> 00:36:19,320 আপনার আদেশ দেখুন. 528 00:36:22,144 --> 00:36:23,919 দেখুন। 529 00:36:25,951 --> 00:36:27,071 বাবা এটা কি? 530 00:36:29,809 --> 00:36:30,809 স্মার্ট ঘড়ি। 531 00:36:31,173 --> 00:36:34,247 তুমি কি এটা তোমার বাহুতে রেখেছ? এই ঘন্টা সমস্যা মধ্যে. 532 00:36:34,497 --> 00:36:36,747 সে বলে তার ঘুমানো দরকার। 533 00:36:36,904 --> 00:36:39,841 তুমি এত ঘুমিয়েছ তিনি বলেন, উঠুন এবং হাঁটুন। 534 00:36:39,997 --> 00:36:42,450 তারপর বলে তুমি ক্লান্ত, বিশ্রাম করো। 535 00:36:45,173 --> 00:36:47,153 আমরাও স্বাগত ছিলাম না। 536 00:36:48,403 --> 00:36:49,403 দেখা যাক। 537 00:36:50,138 --> 00:36:51,258 দেখি, দাদা। 538 00:36:52,982 --> 00:36:54,422 দেখি এইটা কি? 539 00:37:02,216 --> 00:37:03,896 আমাদের মসজিদের মডেল। 540 00:37:04,700 --> 00:37:06,220 আপনি কি আমাদের মসজিদ দেখেছেন? 541 00:37:06,301 --> 00:37:07,581 একই ঘটনা ঘটেছে। 542 00:37:08,606 --> 00:37:10,473 কিন্তু কতটা কঠিন ছিল জানেন? 543 00:37:11,263 --> 00:37:12,943 আমি মিনার আঠালো। 544 00:37:13,185 --> 00:37:15,747 কোথায় পেস্ট করেছেন? আমি এটা পেস্ট করেছি। 545 00:37:17,576 --> 00:37:19,709 তাড়াতাড়ি আগে তুমি বলেছিলে শেষ করবে 546 00:37:20,060 --> 00:37:21,660 তোমার কাজ শেষ, বাবা। 547 00:37:22,029 --> 00:37:23,229 তুমি ধৈর্য ধরতে পারনি। 548 00:37:23,464 --> 00:37:26,059 আমি তাড়াহুড়ো করেছিলাম, এটা অর্ধেক হয়ে গেছে। 549 00:37:26,824 --> 00:37:28,637 এরটান, এবার তোমার পালা। 550 00:37:28,780 --> 00:37:29,855 মিস্টার আর্কিটেক্ট। 551 00:37:30,636 --> 00:37:33,303 প্রকল্পের পরিকল্পনা আঁকুন, আমাদের কাজ অনেক লম্বা। 552 00:37:33,917 --> 00:37:38,074 এখন তার মিনার বিখ্যাত মিনার মাস্টার 553 00:37:38,543 --> 00:37:41,027 ...সাবান এফেন্দি এটা ছিল আমাদের মসজিদ। 554 00:37:41,230 --> 00:37:42,910 আপনিও একই কাজ করতে পারেন। 555 00:37:43,605 --> 00:37:46,205 আপনি চেষ্টা করুন, আপনি চেষ্টা করুন আপনি একই কাজ. 556 00:37:47,340 --> 00:37:48,918 এটা শুধু মসজিদ নয়। 557 00:37:50,965 --> 00:37:54,277 আমরাও বাজারে কিছু করব। 558 00:37:55,027 --> 00:37:56,433 আমরা বেডেস্টেনও করব। 559 00:37:56,655 --> 00:37:58,255 দোকানদাররা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 560 00:38:02,464 --> 00:38:04,886 আমার দাদা খুব সুন্দর ছিলেন। 561 00:38:05,402 --> 00:38:06,442 ঈশ্বর আপনার হাত মঙ্গল করুন. 562 00:38:08,963 --> 00:38:10,386 কিন্তু... 563 00:38:13,886 --> 00:38:15,777 ... আমি একটি প্রয়োজন আমাকে কিছু বলতে দিন 564 00:38:16,436 --> 00:38:17,556 আমাকে বল, আমার সন্তান। 565 00:38:22,293 --> 00:38:23,653 কি বলবেন? 566 00:38:26,292 --> 00:38:27,972 আমি পরিকল্পনা করছি... 567 00:38:29,417 --> 00:38:30,777 ... আমি একটি প্রকল্প আঁকতে পারি না। 568 00:38:33,433 --> 00:38:35,277 চার বছর ধরে তারা আপনাকে কী শিখিয়েছে? 569 00:38:35,418 --> 00:38:36,621 আপনি স্টিকম্যান আঁকা? 570 00:38:44,824 --> 00:38:46,504 আমি আর্কিটেকচার পড়িনি। 571 00:38:52,980 --> 00:38:55,354 তুমি আমাদের হাসাতে হতে আমরা সবাই হেসে উঠলাম। 572 00:38:55,542 --> 00:38:58,245 আপনি কি মজা করছেন, এরটান? 573 00:39:02,651 --> 00:39:05,151 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন আমি আর্কিটেকচার পড়িনি? 574 00:39:05,652 --> 00:39:07,557 -আমি পড়িনি আর্কিটেকচার মানে কি? -মা... 575 00:39:09,260 --> 00:39:12,915 ... আমি রেডিও এবং সিনেমা আমি টেলিভিশন পড়ি। 576 00:39:15,801 --> 00:39:18,415 আপনি অনেক অধ্যায় পড়েছেন, আপনি একটি স্থাপত্য অধ্যয়ন করতে পারেন না? 577 00:39:22,634 --> 00:39:23,634 আরিফ। 578 00:39:35,634 --> 00:39:36,743 এরতান... 579 00:39:39,275 --> 00:39:41,477 ...এটা কি আপনি আমাদের জন্য দেখতে পাচ্ছেন? 580 00:39:43,352 --> 00:39:46,415 বছরের পর বছর ধরে আমরা সবাই একটি লেজ... 581 00:39:47,803 --> 00:39:49,483 ... আমরা কি মিথ্যা আশা করেছিলাম? 582 00:39:50,791 --> 00:39:52,858 তোমার দাদার দিকে তাকাও, তোমার দাদার দিকে তাকাও। 583 00:39:53,524 --> 00:39:55,008 বছরের পর বছর ধরে সে স্বপ্ন দেখছে। 584 00:39:55,555 --> 00:39:58,148 আমার নাতি এসে মসজিদ নির্মাণ করুক। 585 00:39:59,461 --> 00:40:01,476 আমরা আমাদের দাঁত থেকে আমাদের নখ থেকে... 586 00:40:02,023 --> 00:40:05,430 ... আমরা মসজিদের জন্য অর্থ সঞ্চয় করেছি আপনার জন্য উভয়. আমরা ইস্তাম্বুলে পাঠিয়েছি। 587 00:40:08,586 --> 00:40:10,664 আমরা তোমাকে একজন স্থপতি হতে চেয়েছিলাম। 588 00:40:14,164 --> 00:40:16,508 তোমার দাদা মারা গেছে, এরটান। 589 00:40:17,646 --> 00:40:20,570 কিন্তু এটা যেমন দাঁড়িয়ে আছে তিনি সবসময় ব্যস্ত। 590 00:40:22,086 --> 00:40:23,086 তিনি প্রার্থনা করছেন। 591 00:40:24,586 --> 00:40:25,586 সে আশা করে। 592 00:40:26,554 --> 00:40:27,594 তিনি প্রার্থনা করেন। 593 00:40:31,508 --> 00:40:33,374 এক চোখ মাটির দিকে তাকিয়ে আছে। 594 00:40:39,305 --> 00:40:40,336 এরটান। 595 00:40:42,664 --> 00:40:44,184 তুমি কি কখনো পড়নি? 596 00:40:50,367 --> 00:40:52,351 বাহ এরটান বাহ বাহ! 597 00:40:55,289 --> 00:40:59,539 সবার স্বপ্ন তুমি পুড়েছ 598 00:41:09,866 --> 00:41:11,039 চিন্তা করবেন না চাচা। 599 00:41:11,695 --> 00:41:13,628 আমি বড় হলে একজন স্থপতি হব। 600 00:41:13,898 --> 00:41:15,882 আমি সেই মসজিদ নির্মাণ করব। 601 00:41:22,476 --> 00:41:24,210 তুমি করো, তুমি করো... 602 00:41:25,069 --> 00:41:28,382 ... তোর দাদা আর আমি দেখব আমি এটা দেখতে না যদি ঈশ্বর জানেন. 603 00:41:54,710 --> 00:41:56,663 আমি দেখব দুধ উপচে না পড়ে। 604 00:42:10,256 --> 00:42:11,475 ব্রোচেও খারাপ। 605 00:42:11,648 --> 00:42:12,648 আরিফ! 606 00:44:16,788 --> 00:44:18,388 কি করছ এভাবে? 607 00:44:22,522 --> 00:44:23,522 সব 608 00:44:23,943 --> 00:44:25,897 কি সব ভাই মিষ্টি, সব কি? 609 00:44:26,241 --> 00:44:27,241 কি বলছ? 610 00:44:27,741 --> 00:44:29,181 আমি তাদের সব বলছি. 611 00:44:30,319 --> 00:44:31,999 তারা সব একই দিকে প্রবাহিত. 612 00:44:32,334 --> 00:44:36,381 তাদের মধ্যে কেউ নেই, আমাকে দেখান সাহস, জলের বিপরীতে প্রবাহিত। 613 00:44:38,225 --> 00:44:40,558 যদি তোমার জল বয়ে যায় বিপরীতভাবে, এটি নেটওয়ার্কের মধ্যে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। 614 00:44:41,272 --> 00:44:43,850 এটা কি যথেষ্ট শক্তিশালী ধরে রাখুন, শক্ত থাকুন? 615 00:44:48,881 --> 00:44:51,348 আমরা যদি একসাথে সাঁতার কাটতাম বিপরীতভাবে, আমরা প্রবাহিত. 616 00:44:52,990 --> 00:44:55,100 তাহলে উঠুন। 617 00:44:56,342 --> 00:44:59,287 আপনার জন্য একটি আছে আমার বিস্ময় আশ্চর্যজনক ছিল. দেয়। 618 00:45:02,210 --> 00:45:03,210 দেয়। 619 00:45:07,865 --> 00:45:08,865 দেয়। 620 00:45:18,272 --> 00:45:22,412 আমার সুন্দর ভাই, আমার প্রিয় ভাই, মন খারাপ করবেন না। 621 00:45:23,084 --> 00:45:24,124 বিরক্ত হবেন না। 622 00:45:29,563 --> 00:45:31,083 ধন্যবাদ নেরিমান। 623 00:45:33,437 --> 00:45:34,469 নেরিমান। 624 00:45:35,469 --> 00:45:39,625 আমরা সবাই পচা আমরা সুতোয় স্বপ্ন বেঁধেছি। 625 00:45:40,047 --> 00:45:45,703 তিনি আমার বাবার স্বপ্ন, আমাদের ধ্বংস এটা তার প্রতি আমাদের আস্থা নষ্ট করেছে। 626 00:45:46,983 --> 00:45:48,183 আপনি ঠিক বলেছেন। 627 00:45:48,665 --> 00:45:51,469 আপনি ঠিক বলেছেন। কি হবে এই বাচ্চার কি হচ্ছে? 628 00:45:53,895 --> 00:45:58,208 তিনি যা জানতেন তাই করেছেন তাহলে আমরাও... 629 00:45:59,614 --> 00:46:01,294 ... আমরা যা জানি তাই করব। 630 00:46:04,051 --> 00:46:06,536 এরতান আমার সন্তান, সে তোমার ভাতিজা। 631 00:46:06,617 --> 00:46:08,817 আপনি কি মনে করেন তুমিও কি করছো? 632 00:46:08,990 --> 00:46:10,302 আমি জানি এটা তোমার সন্তান। 633 00:46:10,676 --> 00:46:15,536 Ertan আমাদের, কিন্তু এই থেকে এমন কোনো বিচরণ নেই। 634 00:46:16,411 --> 00:46:18,880 এই ছুরি সেট কি? 635 00:46:18,990 --> 00:46:20,190 আমি টিকিট দেব। 636 00:46:21,849 --> 00:46:25,083 এটা একটা টিকিট। নিস্তেজ ছিল ইতিমধ্যে এটা একটা টিকিট। 637 00:46:25,164 --> 00:46:29,552 নেরিমান, আপনার সন্তানও এট্রোফিড। 638 00:46:29,927 --> 00:46:31,793 আমরা এটা ছেড়ে, এটা এই মত এসেছিল. 639 00:46:32,972 --> 00:46:33,972 এটা কেমন কথা? 640 00:46:34,112 --> 00:46:35,312 সে অন্ধ হয়ে এসেছিল। 641 00:46:35,865 --> 00:46:37,271 আমি তাকেও টিকিট দেব। 642 00:46:37,708 --> 00:46:41,474 গিয়ে পড়ল সেখানে রেডিও এবং টেলিভিশন। 643 00:46:42,224 --> 00:46:44,911 আমরা কি তার কাছে যেতে বলেছি? রেডিও এবং টেলিভিশন পড়তে? 644 00:46:46,114 --> 00:46:47,427 ভবিষ্যৎ এখানে কাজ করবে। 645 00:46:47,709 --> 00:46:49,842 আমরা একটি রেডিও আছে টিভি? কোনোটিই নয়। 646 00:46:50,005 --> 00:46:52,472 করতে হবে এটি ম্যাসেডোনিয়ানদের সাথে কাজ করবে। 647 00:46:53,239 --> 00:46:54,919 এটি ম্যাসেডোনিয়ানদের সাথে কাজ করবে। 648 00:46:56,755 --> 00:47:01,864 আপনি এটা যান এবং একটি খুঁজে পেতে চান? ম্যাসেডোনিয়ান মেয়ে, আপনার হৃদয় হারান. 649 00:47:02,504 --> 00:47:03,544 এটা হবে? 650 00:47:03,625 --> 00:47:04,665 এটা কি ঘটেছে? 651 00:47:06,099 --> 00:47:09,349 -কারণ তার জন্য, তিনি একটি মাংসবল প্রস্তুতকারক হবে. - সে বিয়ে করবে। 652 00:47:15,110 --> 00:47:17,286 এসো, এসো। 653 00:47:18,895 --> 00:47:20,255 আপনি খুব অবাক হবেন। 654 00:47:23,028 --> 00:47:24,028 দেয়। 655 00:47:26,005 --> 00:47:27,005 এটা কি? 656 00:47:38,275 --> 00:47:41,075 কেউ জানে না কিন্তু আমি এরতান আগা জানি। 657 00:47:41,635 --> 00:47:42,635 আপনার স্বপ্ন 658 00:47:42,885 --> 00:47:44,213 আপনি বিখ্যাত হতে চান. 659 00:47:44,557 --> 00:47:48,838 আপনি এটা সম্প্রচার কিভাবে জানেন? চলুন দেখি কিভাবে সিস্টেম কাজ করে। 660 00:47:49,276 --> 00:47:50,956 আপনার কম্পাস বিস্মিত. 661 00:47:52,291 --> 00:47:54,425 এটা কত এলাকায় সম্প্রচার করে? 662 00:47:56,557 --> 00:47:57,677 পাঁচ কিলোমিটার। 663 00:47:59,010 --> 00:48:00,130 পাঁচ কিলোমিটার। 664 00:48:05,995 --> 00:48:09,526 ভাইকে বলুন তুমি আমার জন্য কি চাও? 665 00:48:09,979 --> 00:48:12,346 আমি দ্বারে দ্বারে যাই সবাইকে জানাবো। 666 00:48:12,689 --> 00:48:14,971 যাইহোক পাঁচ কিলোমিটার কি? 667 00:48:15,721 --> 00:48:17,521 এমন জিনিসের কি দরকার? 668 00:48:20,252 --> 00:48:21,692 ভালো লাগেনি ভাই? 669 00:48:22,744 --> 00:48:23,978 না, আমি এটা পছন্দ করেছি. 670 00:48:24,104 --> 00:48:25,478 যদিও আমার খুব ভালো লেগেছে... 671 00:48:26,993 --> 00:48:28,926 ... আমাদের জন্য পাঁচ কিলোমিটার যথেষ্ট নয়। 672 00:48:29,462 --> 00:48:30,697 কে শুনবে আর শুনবে? 673 00:48:30,962 --> 00:48:32,369 এবং স্ক্র্যাচ থেকে একটি রেডিও. 674 00:48:33,540 --> 00:48:34,584 এটা খুব কঠিন, ছেলেদের. 675 00:48:34,665 --> 00:48:36,197 আমি ইস্তাম্বুলের অসুবিধা দেখেছি। 676 00:48:36,541 --> 00:48:38,221 আমাদের একটি রেডিমেড রেডিও দরকার। 677 00:48:39,236 --> 00:48:42,275 কে আমাদের প্রস্তুত রেডিও দেয়, দেরিতে প্রচার হচ্ছে, আগা বলেন? 678 00:48:44,025 --> 00:48:45,884 রেডিও নেটওয়ার্ককে ঠিক তাই বলে। 679 00:48:45,965 --> 00:48:47,405 সেই মেসিডোনিয়ান রেডিও। 680 00:48:47,962 --> 00:48:49,416 আপনি সেখানে সম্প্রচার করতে যাচ্ছেন? 681 00:48:49,900 --> 00:48:51,587 আপনি মেসিডোনিয়ান শেখান তুমি কি কাজ করবে? 682 00:48:52,431 --> 00:48:53,869 আর কোন সুযোগ আছে ভাই? 683 00:48:54,509 --> 00:48:55,509 আছে? 684 00:48:56,478 --> 00:48:58,878 সমস্ত প্রধান রেডিও এটি ম্যাসেডোনিয়ান। 685 00:49:01,760 --> 00:49:03,560 তুমিও আমাকে বোঝো না। 686 00:49:06,166 --> 00:49:07,166 তুমিও। 687 00:49:07,494 --> 00:49:08,884 আমি জানি একটা জিনিস আছে. 688 00:49:09,447 --> 00:49:11,127 আমি নদীর বিপরীতে সাঁতার কাটব। 689 00:49:57,366 --> 00:49:59,864 আপু, কি করছ? 690 00:50:01,942 --> 00:50:03,876 আমি আগামীকালের জন্য পোশাক নির্বাচন করছি। 691 00:50:04,724 --> 00:50:05,958 আমাকে দেখতে দিন আপনি কোনটি মনে করেন? 692 00:50:06,301 --> 00:50:07,301 কোনটি 693 00:50:09,192 --> 00:50:10,239 তাদের কেউ না। 694 00:50:10,364 --> 00:50:12,458 তুমি এগুলো তুমি কেউ নও, বোন। 695 00:50:12,817 --> 00:50:14,770 আপনি কিভাবে যান আপনি চান না একটি কাজ? 696 00:50:15,193 --> 00:50:16,333 মারিয়া। 697 00:50:19,114 --> 00:50:20,411 তুমি কি তোমার মাকে জানো না? 698 00:50:20,661 --> 00:50:22,594 তিনি সব কিছু ভেবেছিলেন এবং পরিকল্পনা করেছিলেন। 699 00:50:23,755 --> 00:50:25,275 আমিও বাঁচব। 700 00:50:25,599 --> 00:50:26,926 আমার কি আর সুযোগ আছে? 701 00:50:27,051 --> 00:50:28,661 আছে. তুমি যাবে না। 702 00:50:28,989 --> 00:50:30,129 মা আমাকেও মেরে ফেলুক। 703 00:50:30,363 --> 00:50:31,786 যদি তা না হয়, এটি হত্যা করবে না। 704 00:50:32,004 --> 00:50:33,489 আমি কিভাবে মিথ্যা হতে যাচ্ছি? 705 00:50:33,708 --> 00:50:35,864 কোন মিথ্যা, না তুমি কিছু বলবে না। 706 00:50:36,254 --> 00:50:37,676 সে কি তোমাকে বলেছে সে চাকরি পেয়েছে? 707 00:50:38,154 --> 00:50:40,676 সে করেনি। তুমিও না তুমি কিছু বলবে না। 708 00:50:40,958 --> 00:50:42,567 যখনই প্রয়োজন তারপর আপনি বলেন. 709 00:50:42,769 --> 00:50:43,879 ঠিক যেমনটা তিনি করেছিলেন। 710 00:50:44,988 --> 00:50:47,411 -আমি জানি না, মারিয়া। -আপনি জানেন, আপনি জানেন. 711 00:50:47,629 --> 00:50:49,286 আপনি ভাল জানেন কি করতে হবে. 712 00:50:50,426 --> 00:50:52,457 কিন্তু দেখো না গুলবাহারকে বলো না। 713 00:50:52,723 --> 00:50:54,332 সে জানে না কোথায় কথা বলবে। 714 00:50:54,614 --> 00:50:55,629 তিনি খাঁটি স্মার্ট। 715 00:50:55,973 --> 00:50:59,036 মায়ের পাশে বলে, আপনি কখনই জানেন না তিনি কীভাবে শিখেছেন। 716 00:51:05,817 --> 00:51:07,417 ড্যানিয়েলের ফেরেশতারা। 717 00:51:08,082 --> 00:51:10,145 ড্যানিয়েলের ফেরেশতারা। 718 00:51:10,660 --> 00:51:11,940 আপনি কি করছেন? 719 00:51:12,129 --> 00:51:13,489 তুমি ঘুমাওনি কেন? 720 00:51:13,738 --> 00:51:15,207 আমার বোন জামাকাপড় চেষ্টা করছে. 721 00:51:15,395 --> 00:51:17,864 আমাকে বল বাবা এগুলো কি আমার বোনকে মানায়? 722 00:51:18,231 --> 00:51:19,231 দেখুন। 723 00:51:23,192 --> 00:51:24,552 না, এটা কখনো হয়নি। 724 00:51:25,817 --> 00:51:27,337 এগুলো কি? 725 00:51:28,582 --> 00:51:33,223 তোমার রঙিন, ফুলের আপনার পোশাকে থাকতে হবে। 726 00:51:34,973 --> 00:51:36,653 আপনি তাদের যোগ্য। 727 00:51:38,020 --> 00:51:39,144 এটা কি তুমি বল বাবা? 728 00:51:39,473 --> 00:51:40,513 আমি তাই বলি। 729 00:51:43,613 --> 00:51:45,051 তোমার মা ক্লিক করছে। 730 00:51:45,285 --> 00:51:47,018 এসো, ঘুমোতে যাও, এসো। 731 00:51:47,238 --> 00:51:49,285 এখানে ঝাড়ু ছাড়া ডাইনি আসে। 732 00:51:49,738 --> 00:51:51,363 -চলুন। দেয়। -আসুন। শুভ রাত্রি। 733 00:51:51,816 --> 00:51:52,988 শুভরাত্রি। 734 00:52:31,033 --> 00:52:32,033 এরটান। 735 00:52:38,379 --> 00:52:39,819 সে তো শিশু ছিল, তাই। 736 00:52:41,269 --> 00:52:42,957 এই দরজায় ঢুকে... 737 00:52:44,036 --> 00:52:45,941 ... অন্য দরজা থেকে পালাতে. 738 00:52:49,785 --> 00:52:50,785 বসুন। 739 00:52:57,128 --> 00:52:59,795 শাশুড়ি আমার শেষ আমি সেই সিটে বসে ছিলাম। 740 00:53:01,254 --> 00:53:03,587 আবার আমার জীবন এমন ছিল না 741 00:53:04,738 --> 00:53:07,746 তারা আপনার আইডি নিয়ে গেছে যাতে কারও জন্য গ্যারান্টার না হয়। 742 00:53:09,347 --> 00:53:10,613 না না। 743 00:53:12,628 --> 00:53:14,228 এটা যে সহজ না. 744 00:53:14,910 --> 00:53:19,629 তারা তোমার জীবন কেড়ে নেবে, আমার মতো আমার পরিচয় নয়। 745 00:53:23,736 --> 00:53:25,473 আপনি একটি মাংসবল প্রস্তুতকারক হবে. 746 00:53:29,504 --> 00:53:30,544 তুমি বিয়ে করবে। 747 00:53:37,191 --> 00:53:38,391 দাদা কোথায়? 748 00:53:39,238 --> 00:53:41,704 দাদাও তোমাকে বাঁচাতে পারবে না। আমার মায়ের সন্তান। 749 00:53:42,801 --> 00:53:43,801 থাকুক। 750 00:53:44,004 --> 00:53:45,004 এটা কোথায়? 751 00:54:09,166 --> 00:54:12,829 চাঁদ আমার মায়ের সন্তান। অনেক কিছু লাগবে। 752 00:54:18,594 --> 00:54:19,699 থামো। 753 00:54:20,790 --> 00:54:22,808 অবশ্যই, আমি একটি রুমাল অনুপস্থিত ছিল. 754 00:54:23,184 --> 00:54:25,332 এটি সম্পূর্ণরূপে রাখুন। যেন আমি বে-এর ছেলে। 755 00:54:25,413 --> 00:54:26,504 এটাও রাখো, এটাও রাখো। 756 00:54:27,081 --> 00:54:28,488 আপনি এটা রাখুন, এটা এখন সম্পন্ন. 757 00:54:28,691 --> 00:54:32,238 এটা ঠিক আছে। তাদের দেখতে দিন যারা সোনার ছেলে পেয়েছে 758 00:54:32,817 --> 00:54:37,160 প্রায়ই আমি ডুবে যাচ্ছি। আমি ডুবে যাচ্ছি আমি এখন এই অত্যাচার থেকে মুক্তি পাব। 759 00:54:37,521 --> 00:54:39,644 আমি কি আমি দুঃখিত আপনি জানেন? 760 00:54:39,848 --> 00:54:43,191 তুমি আমাকে কি বুঝ আমার বা আপনার সম্পর্কে না। 761 00:54:44,425 --> 00:54:46,707 একবার যাও, দেখো। 762 00:54:47,413 --> 00:54:48,613 আমার এত কিছু মনে নেই? 763 00:54:48,801 --> 00:54:52,113 দেখ আমি অনুভব করি এই মেয়ে তোমার নিয়তি। 764 00:54:52,828 --> 00:54:53,988 মায়েরা করে। 765 00:54:54,303 --> 00:54:56,910 যেহেতু আপনি অনুভব করেন আমাকে তাই বলুন 766 00:54:57,019 --> 00:54:58,957 ইন্টার নাকি মিলান? কোনটি জিতেছে? 767 00:54:59,038 --> 00:55:01,941 আপনি গাধা. আমি তাই তো তোমায় বড় করেছি, তাই না? 768 00:55:02,022 --> 00:55:03,622 - sparklers মাধ্যমে পাস জন্য. -ঠিক আছে, হয়ে গেছে। 769 00:55:03,723 --> 00:55:05,848 -এটা যথেষ্ট। হয়ে গেছে। -এটা করেছে। ঠিক আছে। 770 00:55:09,532 --> 00:55:12,473 এরটান ভাগ্নে কি তুমি অনেক স্টাইলিশ। 771 00:55:14,598 --> 00:55:16,426 এটি মাংসবল রান্নার জন্য জামা কাপড় নিয়ে আসবেন? 772 00:55:16,507 --> 00:55:17,598 ঠিক বলেছ চাচা। 773 00:55:17,749 --> 00:55:20,769 আমার এখন চাচা দরকার। 774 00:55:21,439 --> 00:55:23,707 না, সে তোমার সাথে আসবে না। 775 00:55:23,910 --> 00:55:25,863 দোকান প্রয়োজন অন্য কোথাও যান। 776 00:55:27,035 --> 00:55:31,113 আপনার এটি এখন সন্তানের পকেটে দরকার কিছু টাকা রাখুন সেখানে লজ্জা পাবেন না। 777 00:55:32,144 --> 00:55:33,926 ভদ্রলোক দোকানে আসবেন না। 778 00:55:34,113 --> 00:55:35,910 তোমার পকেটেও টাকা রাখব। 779 00:55:36,722 --> 00:55:37,972 পকেটের টাকা নেই। 780 00:55:38,207 --> 00:55:39,207 ভাই। 781 00:55:39,288 --> 00:55:40,288 কি? 782 00:55:41,581 --> 00:55:43,909 আমি তোমাকে বিশ দিনার দিই। 783 00:55:44,659 --> 00:55:46,159 -পাঁচ। -পাঁচ। 784 00:55:46,581 --> 00:55:47,581 হাজার. 785 00:55:47,690 --> 00:55:48,690 হুট! 786 00:55:52,005 --> 00:55:53,005 পান। 787 00:55:55,393 --> 00:55:57,566 এসো, যাও, বিসমিল্লাহ। 788 00:55:58,051 --> 00:55:59,051 দেয়। 789 00:56:00,034 --> 00:56:01,034 আমি তাড়াতাড়ি. 790 00:56:04,082 --> 00:56:05,082 আন্তঃ 791 00:56:10,222 --> 00:56:12,050 Ertanım ইন্টার। 792 00:56:12,613 --> 00:56:13,613 আমার জন্য অপেক্ষা করুন. 793 00:56:14,847 --> 00:56:15,847 অপেক্ষা করুন। 794 00:56:17,206 --> 00:56:18,206 নেরিমান। 795 00:56:18,893 --> 00:56:19,933 এসো, এসো। 796 00:56:20,081 --> 00:56:22,221 নেরিমান, তুমি কি করছ? 797 00:56:23,174 --> 00:56:25,924 এই ছেলে কোথায় যাচ্ছে? এমন অভিনব সময়? 798 00:56:26,080 --> 00:56:27,409 সে কোথায় যাবে চাচা? 799 00:56:27,490 --> 00:56:29,581 মাকে পাঠাচ্ছি নতুন প্রার্থীর সাথে দেখা করতে। 800 00:56:29,662 --> 00:56:30,799 যাও তার সাথে দেখা কর। 801 00:56:31,316 --> 00:56:34,268 নেরিমান ভার্দারে বালি, তোমার মন আছে। 802 00:56:34,924 --> 00:56:35,940 আপনি কিছু মনে করবেন না. 803 00:56:36,346 --> 00:56:38,534 এই মত কৌশল দ্বারা সন্তানের বিয়ে হবে? 804 00:56:38,752 --> 00:56:40,643 এটা কি না একটি উপায় পদ্ধতি আছে? 805 00:56:40,909 --> 00:56:41,909 তার কি করা উচিত? 806 00:56:42,096 --> 00:56:44,581 ঠিক আমার জাফর ভাইয়ের মতো একটি মেসিডোনিয়ান মেয়ে খুঁজে? 807 00:56:46,471 --> 00:56:48,204 এটা হতে দিন এবং সব নরক শিথিল বিরতি. 808 00:56:49,798 --> 00:56:51,238 মানে ম্যাসিডোনিয়ান মেয়ে। 809 00:56:53,385 --> 00:56:56,236 নেরিমান অনেকদিন ধরেই আছে। আপনি এই সমস্যা সম্পর্কে আমাকে বলুন. 810 00:56:57,338 --> 00:56:59,650 ম্যাসেডোনিয়ান মেয়ে এটা এখন কোথা থেকে এসেছে? 811 00:57:00,745 --> 00:57:03,119 নাকি কিছু শুনেছেন? 812 00:57:03,681 --> 00:57:04,697 শুনেছেন? 813 00:57:04,931 --> 00:57:05,932 শুনেছেন? 814 00:57:06,028 --> 00:57:10,557 ভাই, আমরা শুনিনি, আমরা শুনিনি কিন্তু আমাদের দ্রুত হতে হবে। 815 00:57:11,104 --> 00:57:12,104 বুঝলে? 816 00:57:12,494 --> 00:57:15,572 তারা যে জায়গায় যায় তা সাধারণ, তারা কি খায় এবং পান করে। 817 00:57:16,368 --> 00:57:17,808 তার বন্ধুরা অংশীদার। 818 00:57:18,759 --> 00:57:21,359 আমরা ব্যবহার করি এমনকি শব্দ অর্ধেক একই. 819 00:57:21,869 --> 00:57:24,853 আমি ভয় পাচ্ছি সে একজন সুদর্শন ছেলে। 820 00:57:25,963 --> 00:57:27,643 মেসিডোনিয়ার মেয়েরাও সুন্দর। 821 00:57:28,431 --> 00:57:29,631 সে যুবক। 822 00:57:30,650 --> 00:57:32,010 এই এক নতুন. 823 00:57:32,338 --> 00:57:35,775 এটাও হারিয়ে যাবে তাই আমি ভয় পাচ্ছি। 824 00:57:36,307 --> 00:57:37,587 আপনি এটা স্লাইড হবে মনে হয়? 825 00:57:39,134 --> 00:57:40,400 আমি কিছু বলি না। 826 00:57:40,760 --> 00:57:42,103 আমি কিছু বলছি না। 827 00:57:42,459 --> 00:57:43,885 কিন্তু আগামীকাল পরের দিন... 828 00:57:44,886 --> 00:57:46,760 ... চমকে উঠি না আমি সংগ্রাম করছি. 829 00:57:47,321 --> 00:57:48,521 আপনি ঠিক বলেছেন। 830 00:57:48,906 --> 00:57:50,275 আমার বোন মিষ্টি। 831 00:58:00,206 --> 00:58:01,206 এরটান। 832 00:58:01,854 --> 00:58:02,854 এরটান। 833 00:58:02,935 --> 00:58:03,935 এসো এসো এসো। 834 00:58:04,197 --> 00:58:06,541 চাচা আমাকে আমি ইন্টার বা অন্য কিছু খেলি না। 835 00:58:06,837 --> 00:58:08,385 এটা জুয়া, এটা হারাম। বাজি। 836 00:58:08,557 --> 00:58:11,041 -আমি আমার মায়ের সাথে আড্ডা দিচ্ছিলাম। -ঠিক আছে, আপনি ইন্টার বা অন্য কিছু খেলছেন না। 837 00:58:11,390 --> 00:58:12,910 আমি তার উপর রাগ করি না। 838 00:58:13,525 --> 00:58:15,557 তুমি আমার মায়ের মনে আছো আমি চলে গেছি বলে তুমি রাগ করেছ। 839 00:58:15,853 --> 00:58:18,260 আমি যাইহোক চাচা যাচ্ছি না. আমি গতকাল সন্তুষ্ট, আমি যাব না. 840 00:58:18,341 --> 00:58:19,341 না যাও যাও। 841 00:58:20,197 --> 00:58:21,197 তোমার মা ঠিক বলেছেন। 842 00:58:22,135 --> 00:58:23,335 তিনি ঠিক বলেছেন। 843 00:58:23,848 --> 00:58:24,848 এগুলো নাও। 844 00:58:25,553 --> 00:58:27,994 আমি একা থাকতে চাই আমাকে কিছু বলতে দিন 845 00:58:28,197 --> 00:58:29,197 বলুন চাচা। 846 00:58:30,197 --> 00:58:31,697 -মেয়েকে জিজ্ঞেস কর। -কি জিজ্ঞেস করব? 847 00:58:32,275 --> 00:58:34,541 সম্পূর্ণ তুর্কি নাকি অর্ধ তুর্কি? 848 00:58:34,805 --> 00:58:37,272 ম্যাসেডোনিয়ান আত্মীয় আছে নাকি নেই? 849 00:58:37,579 --> 00:58:38,586 হাইব্রিড নাকি? 850 00:58:38,774 --> 00:58:42,367 যদি এটি একটি হাইব্রিড হয়, তাই আপনার রক্তে যদি কোন গন্ডগোল থাকে... 851 00:58:42,713 --> 00:58:45,508 ...বিশেষ করে যদি এটি ম্যাসেডোনিয়ান হয়, সেখান থেকে পালিয়ে যাও। -আমি দৌড়াবো চাচা। 852 00:58:45,664 --> 00:58:48,131 চলো চাচা তার ভাগ্নে আমার সিংহ। 853 00:59:09,617 --> 00:59:11,898 আমি ভেবেছিলাম এই মেয়েটি পায়েস বেক করে। 854 00:59:18,304 --> 00:59:20,226 -হ্যালো। -হ্যালো। আমি জেসমিন। 855 00:59:21,318 --> 00:59:22,758 একগুচ্ছ জুঁই। 856 00:59:23,179 --> 00:59:24,859 জেসমিন নয়, জেসমিন। 857 00:59:27,381 --> 00:59:28,381 চতুর মুরেন। 858 00:59:29,786 --> 00:59:31,226 এটা তাড়াতাড়ি ছিল না? 859 00:59:43,224 --> 00:59:44,990 মা, মেয়ে, চতুর সে মুরেনকে চেনে না। 860 00:59:46,084 --> 00:59:47,318 -আচ্ছা? -তাহলে কি? 861 00:59:47,779 --> 00:59:50,599 জেকি মুরেন কে না চেনে মেয়েটার সাথে আমি কি করছি? 862 00:59:50,927 --> 00:59:53,740 বিয়ে হলেই সে জানতে পারে ছেলে, এতে সমস্যা কি? 863 00:59:53,896 --> 00:59:57,552 কোন প্রধান, সম্ভব না আমি এই মেয়ের সাথে পারব না। 864 00:59:57,755 --> 00:59:58,974 এটা খুবই অজ্ঞ। 865 01:00:01,693 --> 01:00:03,271 ভয় পেও না, সুইটি। 866 01:00:03,521 --> 01:00:05,271 আমার মায়ের তালিকা দীর্ঘ। 867 01:00:05,708 --> 01:00:07,380 তিনি তাদের সব লগ বন্ধ পেয়েছিলাম. 868 01:00:07,787 --> 01:00:10,224 তারা সবাই উন্নতচরিত্র, স্মার্ট এবং সুন্দর। 869 01:00:24,298 --> 01:00:25,298 হ্যালো। 870 01:00:27,208 --> 01:00:28,208 আমি এরটান। 871 01:00:34,036 --> 01:00:35,076 আমি নাজান। 872 01:00:47,187 --> 01:00:48,187 চলো, বসো। 873 01:00:50,818 --> 01:00:51,818 কি হয়েছে? 874 01:00:52,146 --> 01:00:53,146 কিছুই না। 875 01:01:08,254 --> 01:01:09,552 আমি যদি তোমার মুখ দেখতে পেতাম। 876 01:01:09,990 --> 01:01:11,474 তাই না? আমি তোমাকে দেখতে এসেছি। 877 01:01:11,849 --> 01:01:13,002 আপনার মুখোশ খুলে ফেলুন। 878 01:01:13,083 --> 01:01:14,083 অবশ্যই। 879 01:01:14,365 --> 01:01:15,958 অবশ্যই। অবশ্যই। 880 01:01:17,614 --> 01:01:19,287 কিন্তু পরতে হবে। 881 01:01:19,442 --> 01:01:20,849 -আমি এভাবেই নিব। -আমার? 882 01:01:21,786 --> 01:01:22,786 হ্যাঁ। 883 01:01:44,614 --> 01:01:45,912 মা, মেয়েটা খুব পরিষ্কার। 884 01:01:48,208 --> 01:01:51,302 আপনার মা যে মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছেন এটা অবশ্যই পরিষ্কার হবে। 885 01:01:52,021 --> 01:01:54,193 মেইন একটু বেশি পরিষ্কার এটা এমন নয়। 886 01:01:54,552 --> 01:01:57,099 যদি আমরা একটি শিশু, লন্ড্রি এটা পানি থেকে বের হবে না, মাজাল্লাহ। 887 01:01:59,287 --> 01:02:01,833 কি বলছ, এরটান? কত সুন্দর পরিষ্কার। 888 01:02:02,802 --> 01:02:05,912 আমি বলি মা খুব পরিষ্কার আরো সব কিছুর অতিরিক্ত পরিমাণ ক্ষতিকর। 889 01:02:05,993 --> 01:02:07,880 পৌরসভা তাই সে ওই বেঞ্চগুলো পরিষ্কার করেনি। 890 01:02:07,989 --> 01:02:10,224 একটা ভেজা মুছা দিয়ে বের করে নিল সে এভাবে পুরো জায়গাটা মুছে দিল। 891 01:02:12,332 --> 01:02:15,005 ওহ ছেলে সবাই একটি ত্রুটি আছে 892 01:02:15,844 --> 01:02:17,524 বিয়ে করলে হয়তো সে ভালো হয়ে যাবে। 893 01:02:17,737 --> 01:02:18,771 বিবাহের সুবিধা। 894 01:02:19,162 --> 01:02:21,333 হয়তো সময়ের সাথে সাথে আরও খারাপ হবে। 895 01:02:21,583 --> 01:02:23,427 এটা সময়ের সাথে নোংরা হয়ে যায়, আমার বাচ্চা। 896 01:02:23,692 --> 01:02:28,880 কিন্তু আমার ভাই মিষ্টি, আমার মায়ের শেষ সে যে প্রার্থীকে খুঁজে পায় সে একশ নম্বরের মেয়ে। 897 01:02:53,095 --> 01:02:54,189 আমি আপনাকে ঠিক বলতে দিন. 898 01:02:55,531 --> 01:02:57,048 তুমি খুব সুন্দর। 899 01:02:57,814 --> 01:02:59,094 ধন্যবাদ 900 01:03:00,783 --> 01:03:02,580 আল্লাহর কসম, তুমি অনেক সুন্দর। 901 01:03:03,470 --> 01:03:04,830 আমি কিভাবে বলতে পারি? 902 01:03:07,095 --> 01:03:08,095 তুমি সুন্দর। 903 01:03:08,627 --> 01:03:10,067 না, কি বলব? 904 01:03:10,501 --> 01:03:11,580 চল একটা সেলফি তুলি। 905 01:03:12,133 --> 01:03:13,253 এটা মনে রাখা যাক. 906 01:03:24,821 --> 01:03:26,595 মা দেখো মেয়েটা খুব সুন্দর। 907 01:03:27,127 --> 01:03:28,127 দুজনেই স্মার্ট। 908 01:03:29,079 --> 01:03:30,751 আসুন, শুভকামনা। 909 01:03:30,938 --> 01:03:32,064 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 910 01:03:32,144 --> 01:03:35,501 আপনি কি দেখেছেন যে আপনি আপনার মিল খুঁজে পেয়েছেন? আপনি একটি মেয়ে সঙ্গে একটি পাত্র ঢাকনা মত. 911 01:03:36,072 --> 01:03:38,040 আমি বলি মা মেয়ে খুব সুন্দর। 912 01:03:38,616 --> 01:03:41,384 চল সোজা যাই। 913 01:03:41,540 --> 01:03:43,540 মা তুমি কি করছ? তুমি কি আমাকে বোঝো না? 914 01:03:43,680 --> 01:03:46,759 আমি তোমাকে বলি মেয়ে খুব সুন্দর এবং খুব স্মার্ট। 915 01:03:47,336 --> 01:03:49,070 তুমি বল চল চল যাই 916 01:03:49,897 --> 01:03:52,304 ইরতান, কি বলছ? 917 01:03:53,180 --> 01:03:54,429 আপনি তাদের সবার সাথে একটি দোষ খুঁজে পেয়েছেন. 918 01:03:54,523 --> 01:03:58,257 তুমি এটাকে খুব সুন্দর বল তোমরা উভয়েই ভালো বল এবং তোমরা না বল। 919 01:03:58,385 --> 01:04:00,132 কি বলছ? 920 01:04:01,679 --> 01:04:03,710 মা দেখো... 921 01:04:04,522 --> 01:04:06,648 ... এমনকি ঢোল সমান। 922 01:04:06,989 --> 01:04:08,269 ঐ মেয়ের দিকে তাকাও। 923 01:04:09,304 --> 01:04:12,632 তাই বলে কোন লাভ নেই। একটি কলম দিয়ে যেমন আঁকা এটা এমন নয়। 924 01:04:12,917 --> 01:04:13,917 মাসআল্লাহ। 925 01:04:14,757 --> 01:04:17,091 আমি এর পাশে আছি ছায়ায় থাকব। 926 01:04:18,585 --> 01:04:20,882 তিনি কি আপ তাকান. আপনি কি যত্ন সম্পর্কে তাকান. 927 01:04:22,175 --> 01:04:25,507 আমার ছেলে সময়ের সাথে কুৎসিত হয়। 928 01:04:25,633 --> 01:04:27,288 উপায় নেই, মা নেই। 929 01:04:27,369 --> 01:04:28,851 -জোর। -হবে। এটা কুৎসিত পায়. 930 01:04:28,932 --> 01:04:30,663 -অসম্ভব। - এটা কুৎসিত পায় 931 01:04:31,277 --> 01:04:32,474 বল। আপনি ঠেলাঠেলি করছেন. 932 01:04:34,086 --> 01:04:36,007 আমি তোমাকে চিনি কেন এমন করছেন? 933 01:04:38,131 --> 01:04:41,460 তুমি ভাবছ আমিও তাই আমি আমার ভাইয়ের মত যাবো... 934 01:04:42,116 --> 01:04:43,796 ...একজন ম্যাসেডোনিয়ান মেয়েকে বিয়ে করবো। 935 01:04:44,999 --> 01:04:46,119 আমি জানি। 936 01:04:51,178 --> 01:04:52,978 আপনি কিছুই জন্য চিন্তা করছেন. 937 01:04:54,851 --> 01:04:55,851 ডিল? 938 01:04:56,363 --> 01:04:58,100 -আমরা রাজি হয়েছি। -আমরা রাজি হয়েছি। 939 01:04:58,363 --> 01:05:00,303 আমি যাচ্ছি দেখো যাও না আর... 940 01:05:00,491 --> 01:05:02,710 ... আমার জন্য একটি মেয়ে তুমি কিছু চাও না। 941 01:05:02,944 --> 01:05:03,944 প্রতিশ্রুতি। 942 01:05:04,397 --> 01:05:05,960 - প্রতিশ্রুতি। - প্রতিশ্রুতি। 943 01:05:08,897 --> 01:05:10,616 আপনিও কফি পান করছেন। 944 01:05:10,725 --> 01:05:12,069 ওহ, আপনি কফি পান করছেন। 945 01:05:12,261 --> 01:05:13,541 স্টাফিং মহিলা। 946 01:05:14,569 --> 01:05:17,850 আপনার কফি মিস করবেন না আপনি ইতিমধ্যে না, যে কফি. 947 01:05:18,694 --> 01:05:19,694 -মা। -কি? 948 01:05:20,116 --> 01:05:21,982 জাফর ভাই এমনটাই বলেছেন। 949 01:05:22,819 --> 01:05:25,285 কিন্তু চলে গেছে একজন মেসিডোনিয়ান তার মেয়েকে বিয়ে করেন। 950 01:05:26,319 --> 01:05:27,475 কিন্তু একটি সমাধান আছে. 951 01:05:27,835 --> 01:05:32,085 বরের রাতে শেভ করা একটি মেয়ে আমরা রাতে এরতানের সাথে সংযোগ করি। 952 01:05:33,491 --> 01:05:35,897 সবার সামনে সে হাল ছেড়ে দিতে পারে না। 953 01:05:36,490 --> 01:05:38,290 আমরা কাজ সেরে নেব। 954 01:05:39,897 --> 01:05:44,866 সংযোগ করার পরেও তারা সময়ের সাথে একে অপরকে ভালবাসে। 955 01:05:45,784 --> 01:05:47,518 কিন্তু কেউ এটা পছন্দ করে না। 956 01:05:47,616 --> 01:05:48,616 কে হবে? 957 01:05:49,038 --> 01:05:50,038 আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. 958 01:05:50,181 --> 01:05:51,221 ভাল আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. 959 01:05:51,491 --> 01:05:52,616 -WHO? -গুলবাহার। 960 01:05:53,145 --> 01:05:55,943 -কোন গুলবাহার? -কোন গুলবাহার? আমাদের গুলবাহার। 961 01:05:57,441 --> 01:05:58,641 আমাদের গুলবাহার? 962 01:05:59,271 --> 01:06:00,471 আমাদের গুলবাহার। 963 01:06:02,037 --> 01:06:03,397 আমাদের গুলবাহার। 964 01:06:05,068 --> 01:06:06,801 তিনি ছোটবেলা থেকেই ইরতানকে ভালোবাসেন। 965 01:06:07,193 --> 01:06:09,522 তাই না, এরটান ভেঙে দিয়েছে এই নাক কুড়ান? 966 01:06:09,786 --> 01:06:11,306 তখন থেকেই সে প্রেম করছে। 967 01:06:11,709 --> 01:06:13,389 আমরা কিভাবে এটা চিন্তা না? 968 01:06:14,331 --> 01:06:16,729 এটা আমাদের চোখের সামনে কখন থেকে? 969 01:06:18,770 --> 01:06:19,881 আপনি ঠিক বলেছেন। 970 01:06:20,286 --> 01:06:22,256 গুলবাহার কুকি থেকে কি জানেন? 971 01:06:22,337 --> 01:06:25,443 খুব ভোরে বানিয়েছে। 972 01:06:26,618 --> 01:06:27,618 কোনোটিই নয়। 973 01:06:37,382 --> 01:06:39,338 - আপনার খাবার উপভোগ করুন। -ধন্যবাদ। 974 01:06:44,421 --> 01:06:46,463 এসো, এসো। 975 01:06:47,463 --> 01:06:52,369 গুলবাহার, আমার মা তোমার কথা শুনলে বিশেষ করে আমি যখন বরের রাতে এসেছি। 976 01:06:52,900 --> 01:06:56,401 কি বলছ তুমি, সেই শেভের রাতে আমি এভাবেই অংশ নিয়েছিলাম। 977 01:06:57,085 --> 01:06:58,510 সে আমাকে অস্বীকার করে। 978 01:06:58,760 --> 01:07:01,416 আমি বলি কিছু হবে না তোমার কাছে সে কোথায় শুনবে? 979 01:07:02,010 --> 01:07:04,057 দেখুন, অদ্ভুত রীতিনীতি আছে। 980 01:07:04,338 --> 01:07:06,276 এটা খুব মজা. তোমার স্বপ্নে মানে আপনি দেখতেও পাচ্ছেন না 981 01:07:06,357 --> 01:07:09,713 ... আপনার কাছে এমন ভিন্ন রীতি। একশো বছর ধরে করা হয়েছে, একশো। 982 01:07:12,619 --> 01:07:14,931 - আসলে, আমি খুব কৌতূহলী. -অবশ্যই পারবে। 983 01:07:15,056 --> 01:07:16,540 এ কেমন বরের রাত? 984 01:07:17,712 --> 01:07:22,853 দেখো, এখন বর বিয়ে করেনি। সে আগের রাতে এমন বিনোদনের ব্যবস্থা করে। 985 01:07:37,072 --> 01:07:38,509 আপনার বন্ধুদের জড়ো করুন. 986 01:07:38,993 --> 01:07:41,460 তোমার বাড়ির বাগানে বিনোদনের আয়োজন করে। 987 01:07:42,306 --> 01:07:45,759 অবিবাহিত মেয়েরাও মজা করে এই মত দেখায়, সঙ্গে গান. 988 01:08:14,513 --> 01:08:15,639 স্বাগতম, এরটান। 989 01:08:16,060 --> 01:08:17,701 -অভিনন্দন। -ধন্যবাদ। 990 01:08:18,045 --> 01:08:19,155 মোস্তফা, তুমি কি করো? 991 01:08:25,837 --> 01:08:28,011 ভালো কাজের মাস্টার। 992 01:08:39,386 --> 01:08:41,066 ভগ্নিপতি। এইটা জোগাড় কর খালা। 993 01:09:43,603 --> 01:09:45,761 একক পুরুষ তারা তাদের হাতে খালি ব্যাগ নেয়। 994 01:09:45,917 --> 01:09:47,542 তারা সব বিভিন্ন রং হয়. 995 01:09:47,669 --> 01:09:50,777 মেয়েরা এই কে পছন্দ করে ব্যাগ নিল, দেখে, জানে। 996 01:10:06,909 --> 01:10:08,509 আপনি কিনবেন না? 997 01:10:15,630 --> 01:10:16,750 তারা না. 998 01:10:19,417 --> 01:10:22,292 আপনি কি দেখছেন? আমরা বলিনি? সাঁইত্রিশের আগে বিয়ে হয়নি? 999 01:10:22,761 --> 01:10:24,281 আপনি যদি পারেন এটা পান. 1000 01:10:25,042 --> 01:10:26,636 নেরিমান সুলতান দেখছেন। 1001 01:10:26,808 --> 01:10:28,667 তিনি আমাকে শপথ করালেন আমি পার্সটি নিয়ে যাব। 1002 01:10:29,026 --> 01:10:30,026 ছেড়ে দিন। 1003 01:10:35,166 --> 01:10:36,846 মা, এরটান থলিটা নিয়ে গেল। 1004 01:10:44,948 --> 01:10:46,635 -গুলবাহার। -কি? 1005 01:10:49,103 --> 01:10:50,783 এখানেও কি তোমার? 1006 01:10:54,306 --> 01:10:55,306 এখানে। 1007 01:10:56,838 --> 01:10:59,869 আপনি চলে গেলে যে তার পার্সে একটি জিনিস। 1008 01:11:00,418 --> 01:11:02,088 না, আমি লজ্জিত। 1009 01:11:02,651 --> 01:11:04,331 যদি সে আবার ছুঁড়ে ফেলে। 1010 01:11:06,103 --> 01:11:08,135 আমার ভিতরে আমি আশা ছাড়তে চাই না। 1011 01:11:10,447 --> 01:11:12,127 আশা করা ভালো। 1012 01:11:22,231 --> 01:11:24,869 গুলবাহারের গয়না তোমার জিনিস নাও, ব্যাগে রাখো। 1013 01:11:25,229 --> 01:11:26,429 নিচে পাঠান। 1014 01:11:26,556 --> 01:11:27,900 দেয়। 1015 01:11:57,624 --> 01:11:59,244 কত সুন্দর। আমাকে দেখতে দাও. 1016 01:12:03,260 --> 01:12:04,620 গুলবাহার, এসো, এসো। 1017 01:12:05,025 --> 01:12:06,729 আয়েশ বোন আমি আমি আমার বন্ধুর কাছে যাব। 1018 01:12:06,810 --> 01:12:07,810 যাও গো। 1019 01:12:10,304 --> 01:12:11,304 দেখুন, দেখুন। 1020 01:12:39,305 --> 01:12:41,305 এসো, এসো। 1021 01:12:41,587 --> 01:12:43,837 পাউচগুলো ফেলে দিই। 1022 01:12:45,883 --> 01:12:51,087 ঈশ্বর আসুন সৌভাগ্য 1023 01:13:21,181 --> 01:13:22,181 এসো। 1024 01:13:23,697 --> 01:13:25,057 এটা কি, মোস্তফা? 1025 01:13:25,305 --> 01:13:26,494 প্রেমীদের জন্য এটাই রীতি। 1026 01:13:26,827 --> 01:13:27,947 এরটান কি প্রেমে পড়েছে? 1027 01:13:33,353 --> 01:13:35,994 এমন গাছ নেই এটা একটা জিনিস না? 1028 01:13:45,838 --> 01:13:47,278 এটা কার আংটি? 1029 01:13:49,404 --> 01:13:50,572 এটি তার মালিকের অন্তর্গত। 1030 01:13:52,339 --> 01:13:53,354 আমার কাছে তোমার আংটি আছে। 1031 01:13:53,511 --> 01:13:54,711 এসে নিয়ে যান। 1032 01:14:04,213 --> 01:14:06,280 আমার মানিব্যাগ থেকে একটা কানের দুল বের হল। 1033 01:14:06,948 --> 01:14:09,198 আমার কানের দুল নেই। 1034 01:14:09,604 --> 01:14:10,713 যে কেউ আমি। 1035 01:14:10,794 --> 01:14:12,620 তাকে আসতে দাও। 1036 01:14:22,518 --> 01:14:23,518 দেয়। 1037 01:14:32,320 --> 01:14:34,120 আমি তখন নিয়ে আসব। 1038 01:14:54,869 --> 01:14:55,869 এটা পূর্ণ। 1039 01:15:10,072 --> 01:15:11,273 তারা আমাদের সম্পর্কে কিভাবে বলেন? 1040 01:15:11,710 --> 01:15:13,960 আপনি যদি সেখানে যান আপনি হয় খেলা হবে আপনি কখনই প্রবেশ করবেন না। 1041 01:15:14,882 --> 01:15:17,149 এখানে আপনি যান এটা তোমার নিয়তি। 1042 01:15:23,343 --> 01:15:24,703 থলিটাও নিয়ে গেল। 1043 01:15:33,828 --> 01:15:35,015 আপনি কি আমার সাথে গেম খেলছেন? 1044 01:15:35,422 --> 01:15:36,578 কিছু ছিল না? 1045 01:15:36,922 --> 01:15:39,265 এই পান! দুজনেই হঠাৎ বারান্দায় ফিরে গেল। 1046 01:15:39,608 --> 01:15:40,608 আকস্মিকভাবে, এটা নাও। 1047 01:15:43,687 --> 01:15:45,000 কি হচ্ছে গুলবাহার? 1048 01:15:45,620 --> 01:15:46,734 -তুমি ঠিক আছো? -আমি ভালো আছি। 1049 01:17:01,192 --> 01:17:02,872 এই ব্রেসলেট কার? 1050 01:17:17,067 --> 01:17:18,667 সেই ব্রেসলেটটা আমার। 1051 01:18:00,410 --> 01:18:02,010 আমি তোমার ব্রেসলেট আছে. 1052 01:18:06,494 --> 01:18:07,694 এসে নিয়ে যান। 1053 01:18:45,759 --> 01:18:46,759 এসো, এসো। 1054 01:18:57,170 --> 01:18:59,712 আয়সেন, তুমি জানো গুলবাহারের ব্রেসলেট? 1055 01:19:00,447 --> 01:19:03,290 আমি এই মেয়েটিকে দেখেছি যদিও কোথাও। 1056 01:19:06,868 --> 01:19:07,868 ফেললাম না। 1057 01:19:09,884 --> 01:19:11,084 আমি নিক্ষেপ করিনি। 1058 01:19:11,197 --> 01:19:12,259 কি হচ্ছে, জোভানকা? 1059 01:19:12,436 --> 01:19:14,134 আমিও তাকে জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিলাম কি হচ্ছে গুলবাহার? 1060 01:19:14,322 --> 01:19:16,868 তুমি আমাকে এতদূর নিয়ে এসেছ এবং আমার ব্রেসলেট থলি থেকে বেরিয়ে এসেছিল। 1061 01:19:17,133 --> 01:19:18,333 নিক্ষেপ করনি? 1062 01:19:18,586 --> 01:19:20,071 শিশুটিকে আমি চিনি না। 1063 01:19:20,697 --> 01:19:22,377 আর আমার মা আমাকে কাটে। 1064 01:19:26,024 --> 01:19:28,196 - সে ব্যাগটাও ফেলে দেয়নি। -কে সেই শিশু গুলবাহার? 1065 01:19:28,290 --> 01:19:31,415 যাও আমার ব্রেসলেট চাও। আমি আমি কারো প্রেমে পড়িনি। 1066 01:19:31,499 --> 01:19:33,099 আমি এসব জানি না। 1067 01:19:37,086 --> 01:19:41,868 মা, এরতান, তুমি যে মেয়েদের পাঠিয়েছ বৃথা প্রত্যাখ্যান না. তার প্রেমিকা আছে। 1068 01:19:42,944 --> 01:19:44,648 কে এই মেয়ে? 1069 01:19:45,321 --> 01:19:46,899 সুন্দরী মেয়েটাও। 1070 01:19:48,570 --> 01:19:49,690 ভদ্রমহিলার মত। 1071 01:19:50,758 --> 01:19:55,259 আমার ইরতান, আমার সোনার সন্তান আমার সোনার বউ খুঁজে পেয়েছি। 1072 01:19:55,368 --> 01:19:56,899 -মা, গুলবাহার? -কোন গুলবাহার? 1073 01:19:57,042 --> 01:19:59,790 -আমাদের গুলবাহার। -কিছু মনে করবেন না আমাদের গুলবাহার। 1074 01:20:03,837 --> 01:20:04,837 গুলবাহার। 1075 01:20:05,047 --> 01:20:06,047 আসো। 1076 01:20:13,305 --> 01:20:16,290 কে এই মেয়ে? কেন এরতান ব্রেসলেটটি নিক্ষেপ করেছিল? 1077 01:20:17,023 --> 01:20:19,165 জোভাঙ্কা আমার বন্ধু। 1078 01:20:20,884 --> 01:20:21,884 এটা কি জোভানকা? 1079 01:20:26,180 --> 01:20:27,649 এটা কি মেসিডোনিয়ান মেয়ে? 1080 01:20:28,808 --> 01:20:30,541 হয়তো ভুল ছিল। 1081 01:20:31,165 --> 01:20:32,165 অবশ্যই। অবশ্যই। 1082 01:20:32,276 --> 01:20:36,165 -একটা ভুল হয়েছে। - একটি নির্দিষ্ট ভুল ছিল. এটা আমার বন্ধু. 1083 01:20:36,383 --> 01:20:37,696 আমি তাকে জোর করে এখানে নিয়ে এসেছি। 1084 01:20:37,816 --> 01:20:39,290 মেয়েটি মেসিডোনিয়ান। 1085 01:20:39,371 --> 01:20:40,618 এসব প্রথার কথা সে কি জানে? 1086 01:20:40,821 --> 01:20:42,837 ব্রেসলেট দেখে সেও অবাক হয়েছিল। 1087 01:20:44,134 --> 01:20:46,477 কিন্তু এরতান ব্যাগটি ফেরত দেননি। 1088 01:20:47,132 --> 01:20:49,132 আর এরটান যদি দেখে ও পছন্দ করে। 1089 01:20:49,447 --> 01:20:51,820 কন্যা, আমরা কোণে এরটান। আমরা পাচার করছি। 1090 01:20:51,949 --> 01:20:55,439 আমরা অনেককে ইস্তাম্বুলে পাঠিয়েছি ম্যাসিডোনিয়ান মেয়েদের থেকে দূরে থাকুন। 1091 01:20:55,520 --> 01:20:59,033 এখন আমরা তাদের হাত দিয়ে ভালবাসি আমরা এটা ড্রপ কারণ হবে? 1092 01:21:00,151 --> 01:21:01,814 তুমি আমার মনে আমাকে ধৈর্য্য দিন, আমার প্রভু। 1093 01:21:01,922 --> 01:21:03,602 মা, আমাদের মাথা পুড়ে গেছে। 1094 01:21:04,033 --> 01:21:05,767 আপনি দেখুন, এটা এখানে থাকে না. 1095 01:21:05,848 --> 01:21:07,528 সবসময় আমাদের কারণে। 1096 01:21:07,877 --> 01:21:10,642 অথবা তারা ইতিমধ্যে মেয়ে গুলবাহারের সাথে দেখা? 1097 01:21:11,991 --> 01:21:14,783 না প্রিয়, তারা কোথায় দেখা করবে? 1098 01:21:16,147 --> 01:21:21,377 এরতানে একটি সহজ ভর্তি সে কি পার্সটা নেয়নি? 1099 01:21:22,290 --> 01:21:25,455 আমি ভাবছি যে তারা আমাদের উপর কিছু কৌশল করেছে? 1100 01:21:27,096 --> 01:21:30,499 না, আন্টি নেরিমান, জোভাঙ্কা এমন কিছু থাকলে তিনি আমাকে বলতেন। 1101 01:21:31,829 --> 01:21:35,498 আপনি এখনও জিজ্ঞাসা, ক তুমি কি তাদের মধ্যে কিছু শিখেছ? 1102 01:21:35,579 --> 01:21:37,015 আপাতত আমাদের জন্য এটাই যথেষ্ট। 1103 01:21:37,525 --> 01:21:41,868 তোমাকে বলতে হবে, আমরা আপনার ব্রেসলেট ফিরিয়ে দেব। 1104 01:21:42,691 --> 01:21:44,102 -চলুন। -ঠিক আছে। 1105 01:21:49,460 --> 01:21:54,852 বলো না মা এটা বলেনি, এরটান আগে এই মেসিডোনিয়ান মেয়ের সাথে দেখা করুন। 1106 01:21:56,325 --> 01:21:57,712 সে কোথা থেকে এসেছে, আয়সেন এখন? 1107 01:21:57,977 --> 01:22:00,040 আমি এই মেয়েটিকে ভালোবাসি ট্রেন স্টেশনে দেখেছি। 1108 01:22:00,121 --> 01:22:02,054 তারা এরতানকে নিয়ে বেরিয়ে গেল। 1109 01:22:02,978 --> 01:22:04,016 আপনি তাই বলছেন? 1110 01:22:04,097 --> 01:22:06,134 আমি তাই বলি। এটা হবে? 1111 01:22:06,459 --> 01:22:09,831 আমার জাফর ভাই এমনই সে থলিটি ফেলে দিয়েছে। 1112 01:22:28,050 --> 01:22:32,534 রাগিপ আঃ এর বসনিয়াক সুন্দরী মেয়ে চাই, আমি বললাম না। 1113 01:22:36,095 --> 01:22:38,345 প্রতিবেশীর নার্স তার মেয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন। 1114 01:22:39,674 --> 01:22:40,714 আমি বললাম না। 1115 01:22:43,564 --> 01:22:46,439 বাজারে ক্যাশিয়ার মেয়েটি চোখ তৈরি করেছে। 1116 01:22:47,048 --> 01:22:48,345 আমি তাকে বললাম না। 1117 01:22:48,743 --> 01:22:50,423 আমরা কি প্রতিজ্ঞা করিনি ভাই? 1118 01:22:50,641 --> 01:22:54,423 আমরা কি সাঁইত্রিশ বলিনি আমরা বুড়ো হওয়া পর্যন্ত মাথা পোড়াবো না? 1119 01:22:55,016 --> 01:22:56,696 আমরা কোনো প্রতিশ্রুতি দেইনি। 1120 01:22:56,983 --> 01:22:58,917 আপনি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 1121 01:22:59,703 --> 01:23:01,223 হয়তো সে এটা পছন্দ করেছে? 1122 01:23:01,639 --> 01:23:03,319 এমন কি একো, কি বলছ? 1123 01:23:05,781 --> 01:23:06,781 আমি জানি না। 1124 01:23:11,139 --> 01:23:13,968 আমি থলি ফিরে পেতে পারে না. আমরাও আমরা প্রতিদিন পার্স নিয়ে খেলি না। 1125 01:23:17,687 --> 01:23:19,554 কিন্তু খুব ভালো লাগছিল না? 1126 01:23:36,312 --> 01:23:38,468 চলো আরিফকে নিয়ে যাও। 1127 01:23:57,250 --> 01:23:58,327 আপনি এখানে কি করছেন? 1128 01:23:58,671 --> 01:24:00,124 কি নিয়ে বসে আছিস? আসুন, আপনার ব্যবসার কথা মাথায় রাখুন। 1129 01:24:00,561 --> 01:24:02,405 পান, পান, পান, আসুন। 1130 01:24:07,827 --> 01:24:09,890 এসো আরিফ। 1131 01:24:14,433 --> 01:24:18,015 -পাও। -ধন্যবাদ। আমিও পুরো ক্ষুধার্ত ছিলাম। 1132 01:24:18,749 --> 01:24:20,765 যে আপনি সন্তুষ্ট আমরা কখন দেখেছি 1133 01:24:21,374 --> 01:24:22,494 এটি আপনার জন্য নয়। 1134 01:24:23,905 --> 01:24:26,515 সেখানে তাকান একজন লোক বসে আছে। 1135 01:24:26,642 --> 01:24:27,642 আপনি কি দেখেছেন? 1136 01:24:27,796 --> 01:24:28,996 আপনার চোখের সামনে। 1137 01:24:29,265 --> 01:24:30,945 যাও ঐ লোকটাকে দাও। 1138 01:24:31,124 --> 01:24:32,124 দেয়। 1139 01:24:32,733 --> 01:24:33,933 আয়রানও নাও। 1140 01:24:36,295 --> 01:24:38,639 -কেন? -তুমি কি মাংসের বল শুকিয়ে খাও? 1141 01:24:39,340 --> 01:24:42,076 না, আমি তা বলছি না। আমি কেন মানুষ মাংসবল আনতে হবে? 1142 01:24:42,561 --> 01:24:43,670 আরিফ প্রশ্ন করো না। 1143 01:24:43,751 --> 01:24:45,451 যাও মিটবল নিয়ে যাও। চলো। 1144 01:25:16,373 --> 01:25:17,717 -তুমি নিয়েছো? -আমি নিয়েছি। 1145 01:25:17,873 --> 01:25:18,873 ভালো ভালো। 1146 01:25:22,092 --> 01:25:23,692 সেলামুনালেকুম মাস্টার। 1147 01:25:25,076 --> 01:25:27,248 আলাইকুম সালাম। আলাইকুম সালাম। 1148 01:25:27,983 --> 01:25:29,916 আমি ভাবতে পারিনি, একটা কামড় নিলাম। 1149 01:25:30,640 --> 01:25:32,295 -কেন? -কারণ আমার কাছে টাকা নেই। 1150 01:25:32,436 --> 01:25:34,639 দরকার নেই, টাকা লাগবে না। 1151 01:25:35,154 --> 01:25:36,217 এটি একটি ট্রিট. 1152 01:25:36,328 --> 01:25:37,998 শুভকামনা, শুভকামনা। 1153 01:25:38,108 --> 01:25:39,108 এটা এমন নয়। 1154 01:25:39,654 --> 01:25:40,905 -ঠিক আছে। -অসম্ভব। 1155 01:25:41,186 --> 01:25:42,514 -আমি বললাম হ্যাঁ। -না, মাস্টার। 1156 01:25:42,607 --> 01:25:44,607 আমি বললাম হ্যাঁ, দেখো, আমি হ্যাঁ বলছি। 1157 01:25:44,874 --> 01:25:47,342 দেখ আমি খুব তাড়াতাড়ি রেগে যাই। 1158 01:25:47,733 --> 01:25:51,936 আমি যখন ভালো কাজ করতে চাই আমি বহুবার পাপ করেছি। 1159 01:25:52,390 --> 01:25:55,389 তার প্রতি আমার ভালবাসা থেকে আমাকে বঞ্চিত করবেন না। 1160 01:25:56,358 --> 01:25:57,686 মিটবল খান। 1161 01:25:57,796 --> 01:25:59,311 তাই খাতায় লিখুন, মাস্টার। 1162 01:26:00,405 --> 01:26:01,405 নোটবুকে 1163 01:26:01,826 --> 01:26:03,106 তুমি না লিখলে আমি খাব না। 1164 01:26:03,606 --> 01:26:04,606 সত্যিই? ঠিক আছে। 1165 01:26:08,068 --> 01:26:09,868 চাবি নিয়ে আসি। 1166 01:26:17,139 --> 01:26:19,436 আমার দিকে তাকাও তুমি কি আপনি কি নোটবুকের দিকে তাকিয়ে আছেন? 1167 01:26:19,577 --> 01:26:21,608 - মাথা ঘুরিয়ে দাও। - নিয়াজী, আপনার ব্যবসায় মন দিন। 1168 01:26:22,030 --> 01:26:23,514 - তোমার নাম? -ওসমান। 1169 01:26:23,733 --> 01:26:24,764 কি খেয়েছেন ওসমান? 1170 01:26:24,889 --> 01:26:26,592 মিটবল, পিঠায় দেড় মিটবল। 1171 01:26:26,733 --> 01:26:27,733 আর আয়রান। 1172 01:26:27,874 --> 01:26:29,170 আমি লিখেছি, হয়ে গেছে। 1173 01:26:29,326 --> 01:26:30,905 আমি টাকা দেব, মাস্টার. 1174 01:26:39,356 --> 01:26:40,476 নিজেকে চেপে ধরবেন না। 1175 01:26:40,934 --> 01:26:42,418 আপনি যখনই অর্থ প্রদান করেন। 1176 01:26:42,499 --> 01:26:44,139 - আপনার খাবার উপভোগ করুন। -ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 1177 01:26:44,327 --> 01:26:45,514 ঈশ্বর আপনারও মঙ্গল করুন। 1178 01:26:45,951 --> 01:26:47,998 এসো, এসো। 1179 01:26:54,655 --> 01:26:55,655 কি? 1180 01:26:56,826 --> 01:26:57,826 কি? 1181 01:26:58,825 --> 01:26:59,825 ভালো কাজ। 1182 01:27:00,514 --> 01:27:02,826 আপনি মাস্টার চাচা, আপনি মাস্টার। 1183 01:27:02,946 --> 01:27:05,030 - আমি শপথ করছি আপনি মাস্টার। -তুমি কিসের কথা বলছ? 1184 01:27:05,623 --> 01:27:06,982 চালকিন আরিফকে কি বলবেন? 1185 01:27:07,187 --> 01:27:10,087 চাচা লোক আছে নিজে বসে ছিল। 1186 01:27:10,436 --> 01:27:12,483 কিন্তু আমরা থামলাম আপনি মাংসবল এবং রুটি বিক্রি করেছেন। 1187 01:27:12,564 --> 01:27:16,608 লোকটি কোথাও থেকে ঋণগ্রস্ত হয়ে পড়ল। ভালো কাজ। তার চাচাকে আশীর্বাদ করুন। 1188 01:27:17,327 --> 01:27:18,873 আমার মাথা নষ্ট করবেন না আরিফ। 1189 01:27:19,154 --> 01:27:20,623 বরকতময় আজান পাঠ করা হচ্ছে। 1190 01:27:20,861 --> 01:27:22,381 নামাজে যাবো। 1191 01:27:23,029 --> 01:27:25,201 আসেন নিয়াজী। 1192 01:27:25,513 --> 01:27:26,513 এই যাও মাস্টার। 1193 01:27:26,594 --> 01:27:27,983 দোকানে নজর রাখুন। 1194 01:27:28,108 --> 01:27:29,108 ঠিক আছে মাস্টার। 1195 01:27:29,639 --> 01:27:31,123 আরিফ আগানার দিকেও নজর রাখুন। 1196 01:27:31,926 --> 01:27:32,926 চাচা। 1197 01:27:33,217 --> 01:27:34,389 -এরকম। -কি বলবো? 1198 01:27:34,670 --> 01:27:36,686 -বলুন। - আমাকে এই নোটবুকটা একদিনের জন্য দাও... 1199 01:27:36,767 --> 01:27:38,389 ... যদি তুমি দাও, আমি তোমাকে ধনী করব। 1200 01:27:38,607 --> 01:27:40,920 আপনি প্রতিনিয়ত লেখেন মানুষের ঋণ। 1201 01:27:41,264 --> 01:27:43,064 আপনি আপনার প্রাপ্য সংগ্রহ করছেন না. 1202 01:27:43,436 --> 01:27:46,264 আমাকে বাজার কাঁপানো যাক. 1203 01:27:48,482 --> 01:27:52,326 আরিফ, তুমি দুচোখী, আপনি লোভী 1204 01:27:52,717 --> 01:27:54,397 তোমার তৃতীয় চোখ নেই। 1205 01:27:55,374 --> 01:27:56,814 চলুন। 1206 01:27:58,920 --> 01:28:00,858 -আল্লাহ কবুল করুন। -আসুন। 1207 01:28:02,152 --> 01:28:03,373 নিয়াজী... 1208 01:28:05,764 --> 01:28:07,530 ... তোমার চোখ কয়টা? 1209 01:28:10,389 --> 01:28:11,389 চলো, ইভান। 1210 01:28:12,342 --> 01:28:14,675 আরও একটি বিজ্ঞপ্তি লিয়েনের জন্য। 1211 01:28:16,873 --> 01:28:18,673 এগুলো পদত্যাগের ফাইল। 1212 01:28:19,217 --> 01:28:21,514 -আবার? - বেতন দুই মাস পিছিয়ে আসে। 1213 01:28:21,595 --> 01:28:25,436 স্বাভাবিক। কোন সমাধান আমরা যদি এটি খুঁজে না পাই, তাহলে কোম্পানিটি শীঘ্রই সিলগালা করা হবে। 1214 01:28:30,910 --> 01:28:34,311 কিভাবে এ পর্যন্ত যদি আমরা এটি সমাধান করি তবে আমরা এটি আবার সমাধান করব। 1215 01:28:34,686 --> 01:28:35,686 এটাই বাণিজ্য। 1216 01:28:35,920 --> 01:28:39,780 উভয় সংস্থাই সংকট মোকাবেলা করে। এটি ডুবে যাওয়ার সাথে সাথে শক্তিশালী হয়। 1217 01:28:41,389 --> 01:28:43,670 আমরা প্রতিটি হ্যান্ডেল করব জিনিস নিমে সমস্যা। 1218 01:28:44,779 --> 01:28:45,819 আপনি বাইরে যেতে পারেন. 1219 01:29:02,696 --> 01:29:04,216 আরিফ আগা, আরিফ আগা। 1220 01:29:04,311 --> 01:29:05,498 আরিফ আগা তুমি কি করবে? 1221 01:29:06,545 --> 01:29:08,737 সুলেমান তুমি ওস্তাদ এটা আমার উপর অর্পণ. 1222 01:29:08,846 --> 01:29:11,128 আচ্ছা, সে আমাদের দুজনকেই মারবে, দরজার সামনে রাখুন। 1223 01:29:11,221 --> 01:29:13,706 তোমাকেও মারবো। আমি আমি তোমাকে মারব, তোমার কি মনে হয় আমি করব না? 1224 01:29:13,831 --> 01:29:15,956 -আমিও তোমাকে মারবো। -তুমি ভুল করছো। 1225 01:29:16,440 --> 01:29:18,918 আমি এখানে সলোমন আমি তোমার ভাইয়ের জীবন বাঁচাচ্ছি। 1226 01:29:19,074 --> 01:29:20,590 আমি তাকে টাকা করে দেব। 1227 01:29:22,131 --> 01:29:23,411 দেখো এখন কি হবে? 1228 01:29:26,168 --> 01:29:27,368 আরিফ, ওকে যেতে দাও। 1229 01:29:27,793 --> 01:29:30,230 আমি পা নিতে পারছি না অধীন ছেড়ে দাও। 1230 01:29:30,653 --> 01:29:33,199 জেদ করবেন না চাচা, জেদ করবেন না। 1231 01:29:33,394 --> 01:29:35,355 আমরা কোণঠাসা হবে আমরা কোণঠাসা হয়ে পড়ব। 1232 01:29:35,436 --> 01:29:37,355 এমনই বাণিজ্য এটা হয়ে গেছে, আমাকে বিশ্বাস করুন. 1233 01:29:37,699 --> 01:29:39,219 আমি বলি আরিফকে ছেড়ে দাও। 1234 01:29:39,480 --> 01:29:41,058 বিরক্তিকর মানুষ। 1235 01:29:41,215 --> 01:29:42,465 তুমি আমার কথা ভাবো না। 1236 01:29:42,670 --> 01:29:44,574 আপনি আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, আমরা বুঝতে পারি। 1237 01:29:45,043 --> 01:29:47,840 অন্তত আমার সন্তানদের কথা ভাবুন। মের্টের কথা ভাবুন, সেলমার কথা ভাবুন। 1238 01:29:47,921 --> 01:29:49,449 তাদের ভবিষ্যতের কথা ভাবুন। 1239 01:29:49,777 --> 01:29:51,577 আপনি এটা আগে চিন্তা করা হবে. 1240 01:29:52,354 --> 01:29:54,808 -আমি বলি আমাকে দাও। -দেব না। 1241 01:30:15,202 --> 01:30:16,230 এটা কিভাবে হতে পারে? 1242 01:30:16,481 --> 01:30:19,809 একজন মানুষ নিজেই সে কিভাবে চাচাকে ঠকাতে পারে? 1243 01:30:20,918 --> 01:30:22,598 খালি ঋণ বই? 1244 01:30:23,496 --> 01:30:26,777 আরিফ দেখুন মানুষ দুটি চোখ নিয়ে জন্মায়। 1245 01:30:27,371 --> 01:30:29,543 তবে আপনার তৃতীয় চোখ দরকার। 1246 01:30:29,902 --> 01:30:32,683 ন্যায়ের সেই চোখ, করুণা, বিবেকের চোখ। 1247 01:30:32,939 --> 01:30:34,459 মানুষকে মানুষ করে তোলে। 1248 01:30:34,902 --> 01:30:37,683 খুলতে না পারলে চোখ, তৃতীয় চোখ... 1249 01:30:38,168 --> 01:30:41,043 ...মাছির মত বাঁচো তুমি চলে যাও এই মিথ্যা জগতে। 1250 01:30:42,184 --> 01:30:43,384 এটি তার জায়গায় রাখুন। 1251 01:30:43,948 --> 01:30:44,948 দেন। 1252 01:30:45,999 --> 01:30:46,999 দেয়। 1253 01:30:59,627 --> 01:31:02,916 অবশ্যই আরিফ, মানুষ সত্য বলে। 1254 01:31:04,354 --> 01:31:05,874 লোকটা ভালো কাজ করছে। 1255 01:31:08,072 --> 01:31:11,103 যাই হোক, দোকানটা আমার কাছে ছেড়ে দাও, আমিও ভালো কাজ করি। 1256 01:31:18,798 --> 01:31:19,918 তাই না। 1257 01:31:20,228 --> 01:31:21,322 এত বেশি না। 1258 01:31:21,403 --> 01:31:22,587 রিল্যাক্স রিল্যাক্স। 1259 01:31:23,509 --> 01:31:25,197 আপনি কোথায় আঘাত করেছেন তা আপনি জানতে পারবেন। 1260 01:31:25,385 --> 01:31:27,065 আপনি কি করছেন দেখতে পাবেন. 1261 01:31:27,228 --> 01:31:30,447 লোভী উচ্চাভিলাষী। উচ্চাকাঙ্ক্ষার বাইরে সে আপনার কথা শুনতে পায় না। একই বাবা। 1262 01:31:35,743 --> 01:31:36,931 মের্ট এফেন্দি... 1263 01:31:38,868 --> 01:31:39,884 ... আপনি আপনার বাড়ির কাজ শেষ? 1264 01:31:40,056 --> 01:31:43,243 তুমি সবসময় আমাকে জিজ্ঞেস করো, মা। সেলমাকে জিজ্ঞেস করো না কেন? 1265 01:31:43,368 --> 01:31:45,243 কেন আমি সবসময় তোমাকে জিজ্ঞাসা করি আমি সেলমাকে জিজ্ঞেস করছি না? 1266 01:31:45,515 --> 01:31:47,337 আমি জানি যে সেলমা তার বাড়ির কাজ করেছে। 1267 01:31:47,868 --> 01:31:50,478 আমাকে বলুন এটা শেষ আপনার বাড়ির কাজ শেষ হয়নি? 1268 01:31:50,603 --> 01:31:52,123 আচ্ছা, এটা শেষ হয়নি, মা। 1269 01:31:52,400 --> 01:31:54,556 -এটা শেষ হয়নি। -আমি দিব্যি করিনি। 1270 01:31:54,637 --> 01:31:55,997 আমি শপথ করছি আপনি করেননি? 1271 01:31:57,056 --> 01:31:58,056 আপনি না. 1272 01:31:58,332 --> 01:31:59,332 মুখের দিকে তাকাও। 1273 01:32:00,430 --> 01:32:01,430 ছোট আরিফ। 1274 01:32:07,039 --> 01:32:08,099 দাদা। 1275 01:32:08,833 --> 01:32:09,833 দাদা! 1276 01:32:10,380 --> 01:32:12,255 খালি দেখতে পাচ্ছেন না ব্যস্ত ছেলে? 1277 01:32:12,552 --> 01:32:14,380 ম্যাক্সিম কি খুশি? 1278 01:32:14,621 --> 01:32:16,302 এটা কি কারো মন খারাপ করে? 1279 01:32:16,568 --> 01:32:18,052 ছেলেটার কাছে কি চাও? 1280 01:32:18,193 --> 01:32:19,553 শুভ দাদা আজ। 1281 01:32:20,015 --> 01:32:21,052 কাল কি হবে? 1282 01:32:21,285 --> 01:32:24,193 আজ যাকে তুমি কাল ডাকবে পরে, নাতি। 1283 01:32:24,880 --> 01:32:27,239 আমার সর্বোচ্চ আজ বাঁচতে দিন. 1284 01:32:27,708 --> 01:32:29,083 ভগবান আগামীকাল মঙ্গল করুন। 1285 01:32:29,364 --> 01:32:32,564 তুমি কি জানো, হয়তো মের্ট তোমার তেমন মেধাবী না? 1286 01:32:33,146 --> 01:32:34,708 এবং আপনি মহান বন্দুকের. 1287 01:32:35,099 --> 01:32:36,219 এরপর কী হলো? 1288 01:32:36,442 --> 01:32:37,802 তাদের দলে রাখা হয়নি। 1289 01:32:38,677 --> 01:32:39,677 তারা করেনি। 1290 01:32:40,302 --> 01:32:43,380 কিন্তু তারা তা করেনি আমাকে বলুন তারা কেন নেয়নি? 1291 01:32:43,536 --> 01:32:46,739 -কেন? - তারা আমাকে মুয়াজ্জিন হিসেবে নেয়নি। 1292 01:32:47,410 --> 01:32:50,755 চল, গুলসুম, ভিতরে চুলায় পানি আছে। এটা ফুটে আপনি এখানে কি করছেন? 1293 01:32:50,942 --> 01:32:52,142 আমি আসছি মা। 1294 01:32:52,622 --> 01:32:53,622 মের্ট ! 1295 01:32:58,160 --> 01:33:00,176 খেলা খেলো। এটা খেলা. 1296 01:33:08,020 --> 01:33:12,676 মিটবল, মিটবল, মিটবল... মিটবল, চিনি, ডাম্পলিং, চিনি, ডাম্পলিং। 1297 01:33:13,364 --> 01:33:16,192 মিটবল, মিটবল, মিটবল... চিনি, মিটবল, ক্যান্ডি, মিটবল... 1298 01:33:16,273 --> 01:33:18,206 কাশকাভাল, কাশকাভাল, কাশকাভাল... 1299 01:33:22,004 --> 01:33:23,255 আমরা প্রস্তুত? 1300 01:33:23,708 --> 01:33:24,708 ভাল. 1301 01:33:38,363 --> 01:33:39,895 আরিফ, দেখ আমি কি বলছি? 1302 01:33:40,089 --> 01:33:42,973 -এরকম। -সেম কারাকার এই গানটি... 1303 01:33:43,353 --> 01:33:44,473 ... সম্পূর্ণ করুন। 1304 01:33:44,916 --> 01:33:46,401 এখানে আমরা আসি... 1305 01:33:49,666 --> 01:33:52,916 -এই তো আমরা আসি... -আমরা যাচ্ছি। 1306 01:33:53,697 --> 01:33:55,463 -আমরা যাচ্ছি। -আমরা যাচ্ছি। 1307 01:33:55,572 --> 01:33:56,572 -আমরা যাচ্ছি। -আমরা যাচ্ছি। 1308 01:33:57,119 --> 01:34:00,385 যাও... ঠিক আছে. 1309 01:34:01,588 --> 01:34:03,321 আরিফ একটা চিঠি খালি রয়ে গেছে। 1310 01:34:08,156 --> 01:34:11,625 না, সে চাচা আমরা যাচ্ছি আমরা যাচ্ছি 1311 01:34:12,431 --> 01:34:16,119 কিন্তু এখন এটা নতুন তিনি গান গেয়েছেন কিনা জানি না। 1312 01:34:20,385 --> 01:34:21,505 নতুন গান? 1313 01:34:22,837 --> 01:34:24,904 সে কি ওপারে গান করবে? 1314 01:34:25,539 --> 01:34:26,572 ম্যাসেডোনিয়ার দিকে? 1315 01:34:26,653 --> 01:34:27,759 এই লোকটা কি মরেনি? 1316 01:34:28,478 --> 01:34:30,072 তিনি মারা যান। তখন সে পারবে না। 1317 01:34:30,299 --> 01:34:32,072 অনুতাপ একটি নতুন গান। 1318 01:34:34,572 --> 01:34:36,306 এসো, মিটবলগুলো রাখো। 1319 01:34:36,766 --> 01:34:39,119 তোমাকে জিজ্ঞেস করাটা আমার দোষ। 1320 01:34:42,290 --> 01:34:44,572 আমরা যাচ্ছি. আমরা যাচ্ছি. 1321 01:34:45,900 --> 01:34:46,900 নিয়াজী। 1322 01:34:48,228 --> 01:34:49,697 নিয়াজী, পরিবর্তন করুন। 1323 01:34:49,790 --> 01:34:51,728 ইতিমধ্যে তুর্কি ভাষায় দুই ঘন্টা তারা সম্প্রচার করছে। 1324 01:34:51,853 --> 01:34:53,056 আমরা কিভাবে জুড়ে আসতে হবে? 1325 01:34:53,137 --> 01:34:55,537 তারপর ক্ষুধার্ত আলবেনিয়ান তারপর স্ট্রীম খুলুন। 1326 01:34:55,917 --> 01:34:57,449 আমি আলবেনিয়ান বুঝি না। 1327 01:34:57,871 --> 01:34:59,671 এটা আপনি ম্যাসেডোনিয়ান বুঝতে মত. 1328 01:35:00,993 --> 01:35:01,993 এই নাও 1329 01:35:02,090 --> 01:35:03,793 রেডিও Sedum এর বিকল্প... 1330 01:35:03,874 --> 01:35:05,418 ...তুর্কি প্রকাশনায় স্বাগতম। 1331 01:35:05,730 --> 01:35:08,197 এরতান তাহিরের নতুন প্রোগ্রাম শুরু হয়। 1332 01:35:13,230 --> 01:35:17,277 -আরিফ, ওই রেডিও নিয়ে কোথায় যাচ্ছ? -আমি আসছি, আমি আসছি। 1333 01:35:19,184 --> 01:35:22,090 এখন কবিতাটা আমার কাছে তোমার... 1334 01:35:22,714 --> 01:35:26,777 ... তোমার মুখ. এখন আমার সিংহাসন আপনার হাঁটু. 1335 01:35:26,951 --> 01:35:30,246 ভালোবাসি, সুখ আমাদের দুজনেরই। 1336 01:35:30,982 --> 01:35:34,419 স্বর্গ থেকে একটি ধ্বংসাবশেষের মত, আপনার শব্দ ... 1337 01:35:35,216 --> 01:35:36,776 ... আপনার কবিতা নিখুঁত। 1338 01:35:37,503 --> 01:35:39,807 সে পাগল যে তোমাকে ছাড়া অন্য কাউকে ভালোবাসে। 1339 01:35:40,537 --> 01:35:43,604 তোমার মুখ ফুলের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর। 1340 01:35:44,353 --> 01:35:46,588 তোমার চোখ অজানা একটি জমির মত 1341 01:35:48,308 --> 01:35:51,713 আপনার কাছে সাবহাত্তিন আলীর একটি বার্তা আছে। আমি আপনার কবিতা দিয়ে হ্যালো বলতে চেয়েছিলাম. 1342 01:35:51,906 --> 01:35:55,736 বলকান লুলাবি প্রোগ্রাম আপনার প্রথম পোস্টে স্বাগতম। 1343 01:35:55,851 --> 01:35:57,835 আমাদের লুলাবি এটা প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। 1344 01:35:57,939 --> 01:35:59,697 আমাদের লুলারা ঘুমায় না। 1345 01:35:59,778 --> 01:36:03,682 এখন এই দেখা যাক আমাদের প্রোগ্রাম আজ রাতে কি? 1346 01:36:06,989 --> 01:36:10,189 হ্যাঁ আমাদের প্রোগ্রামে একটি পুরানো গল্প আছে। 1347 01:36:11,816 --> 01:36:14,368 এটি একটি সুন্দর গল্প, তোমার কান খোল। 1348 01:36:15,722 --> 01:36:19,915 একবার স্কোপজে, অটোমান থেকে সেখানে একটি পুরনো মসজিদ অবশিষ্ট ছিল। 1349 01:36:20,722 --> 01:36:22,936 আর কত সুন্দর তুমি কি জানো? 1350 01:36:23,079 --> 01:36:24,635 অবশ্য তখন টিটোর সময়। 1351 01:36:25,728 --> 01:36:26,835 এটা মিশ্রিত. 1352 01:36:27,004 --> 01:36:30,076 এবং এটা যে মত না. 1353 01:36:31,391 --> 01:36:33,071 এটা কোথা থেকে এসেছে, Ertan? 1354 01:36:34,021 --> 01:36:35,362 আমি একটা গল্প বলছি, বস। 1355 01:36:35,844 --> 01:36:37,577 প্রতিটা গল্প এভাবে বলো না। 1356 01:36:38,565 --> 01:36:40,102 এটা কোথায় ভুলবেন না. 1357 01:36:40,262 --> 01:36:41,262 বুঝলেন? 1358 01:36:43,669 --> 01:36:44,669 বোঝা গেল। 1359 01:36:45,808 --> 01:36:46,808 বোঝা গেল। 1360 01:36:47,277 --> 01:36:48,318 বাতাসে ফিরে যান। 1361 01:36:48,399 --> 01:36:49,839 ফোনটি কানেক্ট করুন। 1362 01:36:53,622 --> 01:36:56,677 হ্যাঁ প্রিয় শ্রোতারা এখন আমাদের একটি টেলিফোন সংযোগ আছে। 1363 01:36:57,224 --> 01:36:58,852 -হ্যালো? -হ্যালো। 1364 01:36:59,021 --> 01:37:00,021 শ্বশুর ভাই। 1365 01:37:01,772 --> 01:37:02,772 এখানে আপনি যান. 1366 01:37:02,943 --> 01:37:05,401 আপনি কি করছেন ম্যাসেডোনিয়ান অনুপাতে? 1367 01:37:05,648 --> 01:37:08,005 সলোমন নেট আপনাকে গ্রিলের উপর রাখবে না? 1368 01:37:09,153 --> 01:37:12,174 ভদ্রলোক একটা ভুল হয়েছে নিশ্চয়ই। 1369 01:37:12,409 --> 01:37:13,658 না, কোন ভুল নেই। 1370 01:37:14,049 --> 01:37:16,835 কিন্তু যদি তোমার চাচার মানিব্যাগ... 1371 01:37:16,916 --> 01:37:18,814 ... কয়েক টুকরো কাগজ আপনি যদি সংকুচিত না করেন ... 1372 01:37:18,927 --> 01:37:20,429 ... তুমি পুড়ে ছাই হয়ে যাবে। 1373 01:37:21,782 --> 01:37:23,582 শুভ সন্ধ্যা। 1374 01:37:23,663 --> 01:37:24,663 কেটে ফেলুন। 1375 01:37:24,753 --> 01:37:27,153 আবার এই প্রোগ্রামে আসবে না। 1376 01:41:25,373 --> 01:41:28,221 ভূমিকম্প হচ্ছে। ভূমিকম্পের ! 1377 01:41:28,302 --> 01:41:29,302 বের হও। 1378 01:41:29,455 --> 01:41:32,475 এটা একটা ভূমিকম্প। ভূমিকম্প ঘটছে এটা একটা ভূমিকম্প। 1379 01:41:32,856 --> 01:41:35,357 বের হও। ভূমিকম্প ঘটছে দৌড়াও দৌড়। 1380 01:41:35,438 --> 01:41:36,438 নেরিমান। 1381 01:41:36,519 --> 01:41:37,519 বাগানের দিকে। 1382 01:41:43,481 --> 01:41:45,426 কেউ আছে? সবাই কি বাইরে? 1383 01:41:45,583 --> 01:41:47,475 গুলসুম। হাসা বলছি. 1384 01:41:47,850 --> 01:41:49,140 দেরি হয়ে যাও। 1385 01:41:52,030 --> 01:41:54,852 লা হাওলে আর লা বল অগত্যা বিল্লাহিল আলিয়িল অধ্যবসায়। 1386 01:41:58,200 --> 01:41:59,200 দেরি হয়ে গেছে, দেরি হয়ে গেছে। 1387 01:41:59,708 --> 01:42:00,908 বহুদূর যাও। 1388 01:42:01,070 --> 01:42:02,070 দেরি হয়ে যাও। 1389 01:42:02,151 --> 01:42:03,431 শাশুড়ি কাকে বলে? 1390 01:42:03,793 --> 01:42:04,869 এটা কি আমার দাদার ইচ্ছা? 1391 01:42:05,271 --> 01:42:06,271 দাদা। 1392 01:42:06,605 --> 01:42:07,994 চাচা। দাদা! 1393 01:42:08,393 --> 01:42:09,393 দাদা। 1394 01:42:09,539 --> 01:42:10,539 দাদা! 1395 01:42:10,860 --> 01:42:11,860 বাপ! 1396 01:42:11,941 --> 01:42:14,209 -আমি চেক করব। -তুমি ওদিকে তাকাও। 1397 01:42:14,307 --> 01:42:15,459 বাবা। তাড়াতাড়ি চালান। 1398 01:42:15,540 --> 01:42:16,553 এরটান, আমার বাবা। 1399 01:42:16,634 --> 01:42:18,234 বাবা তুমি কোথায় বাবা? 1400 01:42:18,433 --> 01:42:19,553 কোথায় তুমি? 1401 01:42:19,869 --> 01:42:21,469 এটা একটা ভূমিকম্প, বাবা! 1402 01:42:22,074 --> 01:42:23,515 - বের হও বাবা! -হ্যালো। 1403 01:42:23,997 --> 01:42:24,997 বিজয় ভাই। 1404 01:42:26,467 --> 01:42:27,542 ফোনটা অফ করে দাও। 1405 01:42:27,657 --> 01:42:30,123 ওহরিটে অনুভূত হয়েছে আমি জিজ্ঞেস করলাম, এটা কি? 1406 01:42:30,232 --> 01:42:31,232 মা. 1407 01:42:33,828 --> 01:42:34,998 আমরা বাবাকে হারিয়েছি। 1408 01:42:35,138 --> 01:42:38,123 না, বাবা নেই। এটা কোথায় এই লোক? কোথায় গেল? 1409 01:42:38,204 --> 01:42:39,204 দাদা। 1410 01:42:39,379 --> 01:42:41,113 আমি জানি সে কোথায় আছে। 1411 01:42:43,383 --> 01:42:44,383 না. 1412 01:42:45,535 --> 01:42:46,804 আপনি কি এখানে দেখেছেন? 1413 01:42:49,381 --> 01:42:51,781 চলো তুমি যাও দেখো দাদা কোথায়? 1414 01:43:11,678 --> 01:43:14,582 প্রিয় এলিনা, আমরাও আমরা কি বাইরে যাব? 1415 01:43:14,842 --> 01:43:16,522 কেউ বাইরে যাচ্ছে না, ড্যানিয়েল. 1416 01:43:18,071 --> 01:43:22,481 কমরেড এই ঘর করেছেন মার্শাল টিটো। টিটো 1417 01:43:22,659 --> 01:43:23,991 -টিটো। -টিটো। 1418 01:43:24,876 --> 01:43:25,876 হ্যাঁ। 1419 01:43:26,144 --> 01:43:27,944 এসব বাড়িতে কিছুই হয় না। 1420 01:43:28,958 --> 01:43:30,638 প্রকৃতির অদ্ভুত খেলা। 1421 01:43:31,247 --> 01:43:34,563 টিটোর প্রজন্মের মনের কাছে সর্বদা পুনর্নবীকরণ। 1422 01:43:34,737 --> 01:43:35,737 অনুতপ্ত, অনুতপ্ত। 1423 01:43:38,670 --> 01:43:41,855 -আমার বমি লাগছে আমার মাথা ঘোরা লাগছে -বসো, মেয়ে। আসো। 1424 01:43:44,876 --> 01:43:48,626 দেখো, ভয়ে মেয়েটার পেট সে মাথা ঘোরাচ্ছে, মাথা ঘুরছে। 1425 01:43:54,060 --> 01:43:56,455 তোমার মায়ের দিকে তাকাও, সে তোমার দিকে কেমন করে তাকায়? 1426 01:43:56,959 --> 01:44:00,159 টিটোর ব্যবস্থা হলে আপনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন... 1427 01:44:00,447 --> 01:44:02,966 ... কি আপনাকে অসুস্থ করে তোলে কি আপনাকে মাথা ঘোরা করে। 1428 01:44:04,038 --> 01:44:05,038 হ্যাঁ। 1429 01:44:09,789 --> 01:44:11,789 আপনি চাইলে গুলবাহার দেখে যান। 1430 01:44:12,185 --> 01:44:14,785 তোমার পাশের বাড়িগুলো ভেঙ্গে ফেলা হয়েছে হয়তো 1431 01:44:18,364 --> 01:44:21,455 একা যেও না, আমিও আমি তার সাথে যাব। 1432 01:44:33,053 --> 01:44:34,333 অনুতাপই অনুতাপ। 1433 01:44:37,791 --> 01:44:39,771 এই মেয়েটিকে সারাক্ষণ বাড়িতে নিয়ে যাওয়া... 1434 01:44:39,885 --> 01:44:42,532 ... তার সাথে বাইরে যেতে ধুলো এটা আমার স্নায়ু উপর হচ্ছে. 1435 01:44:52,115 --> 01:44:53,226 তুমি আবার এখানে দাদা সে? 1436 01:44:54,077 --> 01:44:55,197 সবাই ঠিক আছে তো? 1437 01:44:56,716 --> 01:44:59,546 তারা ভাল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কোন ক্ষতি নেই। 1438 01:45:04,129 --> 01:45:07,723 পরের বার আরও শক্তিশালী আপনাকে এই পাথরগুলি তৈরি করতে হবে। 1439 01:45:09,945 --> 01:45:10,945 চলুন. 1440 01:45:11,664 --> 01:45:14,980 চল দাদা করি আবার ধ্বংস হবে দাদা। 1441 01:45:15,587 --> 01:45:16,867 আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন. 1442 01:45:18,660 --> 01:45:20,813 যদি দৃঢ় থাকে আর জমি তোমার নয়। 1443 01:45:21,123 --> 01:45:22,286 ধরা যাক আপনি করেছেন। 1444 01:45:22,910 --> 01:45:25,177 রাষ্ট্র কি চলে যাবে? এই মসজিদ এখানে? 1445 01:45:27,095 --> 01:45:28,775 আমিও নষ্ট করেছি। 1446 01:45:31,661 --> 01:45:33,814 আপনি কি সঙ্গে আচরণ করছেন? 1447 01:45:33,895 --> 01:45:36,162 আমি রেডিও পড়ি সিনেমা এবং টেলিভিশন। 1448 01:45:36,887 --> 01:45:38,466 আমি এসেছি, আমাকে মসজিদ বানাই। 1449 01:45:40,302 --> 01:45:41,302 ... এটা ঘটেনি. 1450 01:45:42,876 --> 01:45:47,425 প্রাসঙ্গিকতা তৈরি করুন আসুন বুঝতে পারি তারা কি বলছে। 1451 01:45:47,998 --> 01:45:49,198 আপনি ঠিক বলেছেন। 1452 01:45:50,446 --> 01:45:53,779 -রোনালদো... -ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদো... 1453 01:45:54,248 --> 01:45:56,262 ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদো, হ্যাঁ তিনি। 1454 01:45:56,817 --> 01:45:59,684 এখন দেখ, ফিলিস্তিনি শিশুদের সাহায্য করেছেন। 1455 01:46:00,133 --> 01:46:02,460 কেউ সংগ্রহ করতে পারবে না টাকা দিয়েছেন। 1456 01:46:02,562 --> 01:46:05,168 লোকেরা অনুসরণ করল অনেক টাকা দান করেছেন। 1457 01:46:05,827 --> 01:46:08,397 আমিও যদি বিখ্যাত হই উভয়েই মসজিদ নির্মাণের জন্য... 1458 01:46:08,478 --> 01:46:11,934 ... আমরা প্রয়োজনীয় অর্থ সংগ্রহ করি এবং আমি বললাম চলো একটা চ্যারিটি ক্যাম্পেইন শুরু করি। 1459 01:46:12,269 --> 01:46:13,549 আমার পরিকল্পনা ছিল। 1460 01:46:14,039 --> 01:46:17,790 সবাই শুনবে তার গল্প। এরপর কি হবে? 1461 01:46:18,102 --> 01:46:20,235 রাষ্ট্রও করবে আমাদের জমি. 1462 01:46:21,158 --> 01:46:25,064 কিন্তু প্রথম ধাপ থেকে তারা ট্রিপ করেছে। 1463 01:46:27,113 --> 01:46:31,626 আমি পুরো ঘটনা বলতে যাচ্ছিলাম, ম্যাসেডোনিয়ান রেডিও থেকে বহিষ্কৃত। 1464 01:46:31,997 --> 01:46:35,325 তাই কি আপনি পড়েন... 1465 01:46:35,845 --> 01:46:39,213 ...রেডিও, সিনেমা, টেলিভিশন? 1466 01:46:39,888 --> 01:46:42,182 এটা ঠিক, দাদা. 1467 01:46:42,824 --> 01:46:44,769 কিন্তু তারা করতে দেয় না আসুন আমাদের বল খেলি। 1468 01:46:45,440 --> 01:46:47,460 আমি যদি রোনালদো হতাম কি লাভ হবে? 1469 01:46:47,876 --> 01:46:49,156 এর মানে কি? 1470 01:46:49,613 --> 01:46:50,793 দাদা এটা মেসিডোনিয়ায়... 1471 01:46:50,966 --> 01:46:53,640 ...উত্তর মেসিডোনিয়ায় তারা খেলছে না তাই আমরা গুলি করতে পারি। 1472 01:46:53,928 --> 01:46:55,342 তারা নিলেও লাথি তারা নিক্ষেপ, তারা ট্রিপ. 1473 01:46:55,688 --> 01:46:57,547 আমরা পড়ে, আমরা জায়গা চুম্বন. 1474 01:46:57,668 --> 01:47:01,019 ফেইন্ট পাওয়া গেল কিভাবে জানেন? 1475 01:47:02,793 --> 01:47:05,151 এটা 1900 এর দশক। 1476 01:47:06,019 --> 01:47:08,241 ব্রাজিলের কালো মানুষদের কাছে... 1477 01:47:08,586 --> 01:47:13,814 ... ফুটবল খেলার সময় লাথি মারা, ট্রিপ সব বিনামূল্যে. 1478 01:47:14,178 --> 01:47:15,458 আনুষ্ঠানিকভাবে Dugeys. 1479 01:47:16,051 --> 01:47:17,946 তাদের বেঁচে থাকার অধিকারও নেই। 1480 01:47:18,710 --> 01:47:21,279 কৃষ্ণাঙ্গরাও খেলা ভেঙে দেয়। 1481 01:47:22,006 --> 01:47:25,915 তারা সেটা খুঁজে পেয়েছে তাদের লাথি মারতে দেবেন না। 1482 01:47:27,122 --> 01:47:29,422 এখন তুমি বলো হাল ছেড়ে দাও। 1483 01:47:29,571 --> 01:47:32,835 না দাদা, আমিও এটা চাই মসজিদ শেষ করি। 1484 01:47:33,698 --> 01:47:35,378 এর এমনকি একসঙ্গে এটা করা যাক. 1485 01:47:36,358 --> 01:47:37,633 কিন্তু এখানে শর্ত আছে। 1486 01:47:37,824 --> 01:47:43,050 আপনি যদি চান তাহলে চুরি করতে শিখবে। 1487 01:47:44,092 --> 01:47:48,152 যতক্ষণ না আমার কাপড় আছে আমি হাত দিয়ে ঠিক করি। 1488 01:47:49,417 --> 01:47:53,308 যখন আমি থাকি না, আমি এটি পরিধান করি আমি আমার জিহ্বা সঙ্গে সংগ্রাম. 1489 01:47:54,333 --> 01:47:57,458 যদি ফুরিয়ে যায় আমি আমার হৃদয় দিয়ে আপনাকে bugz করা হবে. 1490 01:47:58,140 --> 01:47:59,820 সেরা... 1491 01:48:01,177 --> 01:48:02,377 ...ভগবান জানেন। 1492 01:48:03,130 --> 01:48:06,912 ঈশ্বর জানেন দাদা। ঈশ্বর আপনি জানেন, আপনি সঠিক 1493 01:48:12,948 --> 01:48:14,068 মিসেস সুকরিয়ে। 1494 01:48:15,371 --> 01:48:16,491 আমরা ভালো আছি, আমরা ভালো আছি। 1495 01:48:19,255 --> 01:48:22,450 দেখেছেন, জয় কেমন হয়? 1496 01:48:27,758 --> 01:48:29,059 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। ভালো ভালো। 1497 01:48:30,406 --> 01:48:32,843 আসুন, সুস্থ থাকুন। 1498 01:48:33,426 --> 01:48:36,125 তবুও তুমি বলো না ফোন করে জিজ্ঞেস করলাম। 1499 01:48:37,047 --> 01:48:38,047 করবেন না। 1500 01:48:39,324 --> 01:48:40,324 করবেন না। 1501 01:48:40,807 --> 01:48:42,674 এসো, আল্লাহর কাছে সোপর্দ করি। 1502 01:48:52,500 --> 01:48:54,484 চাচা, দাদাকে নিয়ে এলাম। 1503 01:48:54,565 --> 01:48:55,656 মেঝে আছে। 1504 01:48:55,781 --> 01:48:57,484 - ভিতরে যাও। -বাবা তুমি কোথায়? 1505 01:48:57,596 --> 01:49:00,250 বাবা, তুমি আবার অনেক দূরে চলে গেলে? 1506 01:49:05,641 --> 01:49:07,812 চাচা, ওই কাগজটা কী ছিল? 1507 01:49:10,253 --> 01:49:15,078 আপনার শ্যালকের কাছে কাগজটি কিছু মনে করবেন না আপনি কত টাকা দিতে হবে তা ভেবে দেখুন। 1508 01:49:15,547 --> 01:49:19,031 চাচা জারে মেসিডোনিয়ান শুনবেন রেডিওতে কাজ করছি। 1509 01:49:23,624 --> 01:49:25,304 আমিও চুপ থাকতে চাই। 1510 01:49:25,501 --> 01:49:28,515 আমি আজেবাজে কথা বলি আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না। 1511 01:49:29,624 --> 01:49:32,359 এটা কি খালি আমি পছন্দ করি না অন্য কিছু আছে। 1512 01:49:32,632 --> 01:49:33,632 কেন? 1513 01:49:35,937 --> 01:49:36,937 আপনার মস্তিষ্ক. 1514 01:49:37,578 --> 01:49:39,178 আমি বলব কিন্তু তা নয়। 1515 01:49:39,468 --> 01:49:40,468 আমার মস্তিষ্ক 1516 01:49:41,312 --> 01:49:43,109 তুমি কি আমাকে ডাকছ? তাকে তুমি? আমার মস্তিষ্ক 1517 01:49:44,453 --> 01:49:46,906 পাথরের সেতু পার হলাম আমি এটা বিক্রি করা একজন ব্যক্তি. 1518 01:49:48,233 --> 01:49:49,833 এবং আপনার মস্তিষ্ক বলে। 1519 01:49:50,640 --> 01:49:51,750 - তোমার মানিব্যাগ। -আমার মানিব্যাগ। 1520 01:49:56,264 --> 01:49:57,297 -সেলামুন আলাইকুম। -আলাইকুমসেলাম। 1521 01:49:57,378 --> 01:49:59,672 সুলেমান তুমি ঠিক আছো? 1522 01:49:59,753 --> 01:50:00,873 আমরা ভালো আছি, আমরা ভালো আছি। 1523 01:50:01,182 --> 01:50:04,729 পাথরের ব্রিজ যদি জায়গায় থাকে আমরাও আমাদের জায়গায় আছি, ইভাল্লাহ। 1524 01:50:04,869 --> 01:50:08,119 অটোমান সোলেমানকে অ্যাকো বানিয়েছিলেন কত ভূমিকম্প দেখেছে সে সেতু? 1525 01:50:08,354 --> 01:50:09,370 ... কিছুই হয় না। 1526 01:50:09,451 --> 01:50:11,042 এটা করবেন না? 1527 01:50:11,994 --> 01:50:13,514 যেন আমরা জানি না। 1528 01:50:13,656 --> 01:50:14,656 বকনা। 1529 01:50:15,007 --> 01:50:16,207 তিনি ঠিক বলেছেন। 1530 01:50:17,711 --> 01:50:18,711 তিনি ঠিক বলেছেন। 1531 01:50:19,117 --> 01:50:21,054 একজন লোকের বয়স কত তা আপনি কী বলবেন? 1532 01:50:21,328 --> 01:50:22,328 সত্য 1533 01:50:23,039 --> 01:50:25,172 আমি সম্প্রচার শুনেছি aco, এটা কঠিন. 1534 01:50:26,241 --> 01:50:27,841 আমরা এটা সহজ করে দেব। 1535 01:50:28,319 --> 01:50:29,519 এটা কেমন হবে? 1536 01:50:32,428 --> 01:50:33,548 চল এই পথে যাই। 1537 01:50:51,382 --> 01:50:53,062 আমরা চুরি করতে শিখব। 1538 01:50:55,570 --> 01:50:57,303 আমরা আমাদের নিজস্ব রেডিও তৈরি করব। 1539 01:51:00,319 --> 01:51:02,163 আপনি এই আপনি কি এরতান, লোচকাম জানেন? 1540 01:51:02,507 --> 01:51:04,898 সত্যি করে বল দেখি আগে পরিচিত? 1541 01:51:05,726 --> 01:51:07,320 এরটান কে? কোন এরতান? 1542 01:51:07,728 --> 01:51:10,226 সেটাই যে ছেলে তোমার ব্রেসলেট কিনেছে। 1543 01:51:10,804 --> 01:51:12,710 আমি বললাম ওহ, আমি কি করে জানব? 1544 01:51:13,976 --> 01:51:15,842 যদি তাই হয়, আপনার ইপাকে জানা উচিত। 1545 01:51:16,054 --> 01:51:20,335 এরতানের এক চাচা আছে, সম্পূর্ণ ম্যাসেডোনিয়ান বিরোধী। 1546 01:51:20,710 --> 01:51:22,390 এরতানও তাকে ভয় পায়। 1547 01:51:22,585 --> 01:51:24,413 ওহ গুলবাহার, এই দেখো... 1548 01:51:24,494 --> 01:51:27,085 ... ব্রেসলেট ইস্যুতে ধরা যাক একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। 1549 01:51:27,678 --> 01:51:30,351 শিশুটি পিছু হটেনি থলি, তারপর একটি আবেশ হয়ে ওঠে. 1550 01:51:30,432 --> 01:51:33,163 দেখুন, আমাদের লোকেরা শুনতে এবং স্টাফ করতে পারে। কোন অপ্রীতিকরতা। 1551 01:51:33,272 --> 01:51:36,172 সেইসাথে তার চাচা আমার মাও শক্ত। 1552 01:51:36,491 --> 01:51:38,007 চিন্তা করবেন না, আমার তালা। 1553 01:51:38,116 --> 01:51:40,460 এটা আপনার ম্যাসেডোনিয়ান যদি সে জানতে পারে... 1554 01:51:40,820 --> 01:51:42,413 ...এমনকি একই রাস্তায় তোমার সাথে যাবে না। 1555 01:51:43,195 --> 01:51:44,742 আমিও কৌতূহলী ছিলাম। 1556 01:51:44,960 --> 01:51:47,804 আমাকে আমার ব্রেসলেট দাও অন্য কিছু প্রয়োজন হয় না। 1557 01:51:48,508 --> 01:51:51,408 তোমার ব্রেসলেট নিতে আসো আমরা বুঝব, মোস্তফা। 1558 01:51:53,163 --> 01:51:55,097 আকো, আমি জানি, তুমি বলো না। 1559 01:51:56,304 --> 01:51:59,104 তুমি ঐ মেয়ের সাথে চুক্তি করেছ, আপনি ভান করছেন। 1560 01:52:00,326 --> 01:52:01,326 মোস্তফা। 1561 01:52:02,674 --> 01:52:04,085 নাকি আপনি লুরান থেকে এসেছেন তুমি কি ভয় পাচ্ছো? 1562 01:52:04,320 --> 01:52:05,413 লুরানকে ভয় পাবো কেন? 1563 01:52:05,820 --> 01:52:06,860 পা বোকা। 1564 01:52:09,117 --> 01:52:12,413 আমি সত্য বলি আমি তার কাছ থেকে দূরে সরে. 1565 01:52:13,616 --> 01:52:18,038 কিন্তু আমি জানি আমি ভালো আছি এখন আমরা তোমাকে সেই মেয়ের সাথে বিয়ে দেবো। 1566 01:52:21,054 --> 01:52:22,734 আমি তাকে একবার দেখেছি। 1567 01:52:24,351 --> 01:52:29,195 আপনি এই সময়ে যা খুঁজছেন তা খুঁজে পেতে পারেন, কাউকে বিশ্বাস করে বিয়ে কর, পরিশ্রম করো ভাই। 1568 01:52:29,429 --> 01:52:32,054 হতাশ কথা বলবেন না, অবশ্যই... 1569 01:52:32,257 --> 01:52:34,663 ... মানুষের সামনে হাজির ভাগ্য সে যেমন চায়। 1570 01:52:36,100 --> 01:52:39,648 আমি জানি না, এটা কখনোই সত্য নয় আমি মনে হয় মানুষ খুঁজে পাচ্ছি না. 1571 01:52:40,054 --> 01:52:44,335 আমার জন্য সঠিক ব্যক্তি তিনি এমন একজন ব্যক্তি যার সাথে আমি আমার সবকিছু শেয়ার করতে পারি। 1572 01:52:45,257 --> 01:52:49,101 আমি তার দুঃখে আছি আমি দৌড়াই, আমি তোমার আনন্দে ছুটে যাই। 1573 01:52:50,061 --> 01:52:52,640 এটা কিছু মত এটা উপভোগ করুন, আমি আপনার সাথে থাকব. 1574 01:52:53,124 --> 01:52:54,249 আপনি এটা উপভোগ না করলেও? 1575 01:52:54,592 --> 01:52:56,843 আমি এটা উপভোগ করছি আমি ইতিমধ্যে এটা উপভোগ করছি. 1576 01:52:57,090 --> 01:53:00,301 আমরা যদি একসাথে হাসতে যাই, আমরা যদি একসাথে কাঁদি। 1577 01:53:01,113 --> 01:53:02,793 উদাহরণস্বরূপ, আমি গাজর পছন্দ করি। 1578 01:53:03,160 --> 01:53:05,560 কিন্তু যদি সে পছন্দ না করে আমি রাতের খাবারে গাজর রাখি না। 1579 01:53:05,957 --> 01:53:08,224 গাজর দশের বেশি ভালোবাসবো না। 1580 01:53:08,871 --> 01:53:11,621 আমার কাছে আপনার গাজর কি? তিনি এটি কতটা পছন্দ করেন তা স্পষ্ট নয়। 1581 01:53:13,058 --> 01:53:15,391 আমার কাছে বিরক্তিকর দেখায় এই ধরনের সম্পর্ক। 1582 01:53:15,636 --> 01:53:17,293 কেন বিরক্ত হবেন ভাই? 1583 01:53:17,668 --> 01:53:19,043 মানুষ কি শ্বাস নিতে বিরক্ত হয়? 1584 01:53:19,387 --> 01:53:22,746 মানুষের জীবনসঙ্গী তার শ্বাস প্রয়োজন। 1585 01:53:23,387 --> 01:53:25,520 সম্ভাবনা এটা নিয়ে বিরক্ত হবেন না। 1586 01:53:26,887 --> 01:53:28,824 -আপনি কি বিরক্ত? -কি বিরক্তিকর? 1587 01:53:29,277 --> 01:53:33,043 একজন মানুষ কি জীবন থেকে দূরে সরে যেতে পারে? আপনি যাকে ভালবাসেন তার থেকে ক্লান্ত হন, ব্রেক আপ করুন, বিরক্ত হন। 1588 01:53:33,167 --> 01:53:35,511 আমি আমার বাড়ির ভোজ আমি এটা জায়গা মত হতে চাই. 1589 01:53:36,183 --> 01:53:37,983 এর সব আকারের সন্তান আছে. 1590 01:53:39,199 --> 01:53:40,886 এটা সবসময় একটি ছুটির দিন বাড়িতে একটি ভাল মেজাজ আছে. 1591 01:53:41,230 --> 01:53:43,418 বাচ্চাদের দৌড়াতে দিন শিশুদের কণ্ঠস্বর বাড়ান। 1592 01:53:43,948 --> 01:53:45,808 আপনি কিভাবে মোকাবেলা করবে তাই সর্বোচ্চ? 1593 01:53:46,105 --> 01:53:48,705 আমি দেখছি, ভিড় আমাদের পরিবার হতে 1594 01:53:49,699 --> 01:53:52,449 তবে মেসিডোনিয়ানদের ছেড়ে দিন কোথায় কি করে ছেলে... 1595 01:53:52,652 --> 01:53:54,558 ... এমনকি তারা বিয়ে করতে ভয় পায়। 1596 01:53:55,762 --> 01:53:57,996 আমি নেরিমান যেতে যাচ্ছি আপনার খালাদের সাথে আপনার কি গুরুতর অবস্থা আছে? 1597 01:53:58,698 --> 01:53:59,818 এই জায়গাটা কোথায়? 1598 01:54:01,964 --> 01:54:04,699 এই যে ছেলে ইয়া এরতান, তাদের বাড়ি। 1599 01:54:05,279 --> 01:54:09,199 -তুমি এখানে দাঁড়াও, আমি আসছি। - গুলবাহার ব্রেসলেটের জন্যও জিজ্ঞাসা করুন। 1600 01:54:10,088 --> 01:54:11,088 আমি চাই 1601 01:54:11,324 --> 01:54:12,324 আমি চাই 1602 01:54:39,105 --> 01:54:40,496 কেমন আছেন আন্টি নেরিমান? 1603 01:54:40,652 --> 01:54:43,636 আমরা ভাল মেয়ে, আমরা ভাল আছি, ঠিক আছে তুমি হও কেমন আছেন আপনার? 1604 01:54:44,012 --> 01:54:45,308 তারা আমাকে জানান, তারা ভাল ছিল. 1605 01:54:45,559 --> 01:54:48,402 আমি আমার বন্ধুর মধ্যে ছিলাম জোভানকাসে। আমি এখন গিয়ে দেখব। 1606 01:54:52,587 --> 01:54:55,403 তুমি কি করলে, মেয়েটার সাথে কথা বলেছ? 1607 01:54:56,465 --> 01:54:59,434 আমি কথা বললাম। চিন্তা করবেন না, তারা একে অপরকে চেনে না। 1608 01:55:00,653 --> 01:55:03,725 না, এগুলো আমাদের সবার কাছ থেকে। তারা তাদের ভালবাসা লুকিয়ে রাখে 1609 01:55:04,638 --> 01:55:05,746 আয়সেন চুপ কর। 1610 01:55:06,055 --> 01:55:09,934 নামাজের পরিবর্তে চল্লিশ বার বললে পাস আয়সেনকে বলো না, বলো না। 1611 01:55:10,137 --> 01:55:11,153 আমি তোমাকে চুপ করতে বলছি। 1612 01:55:11,309 --> 01:55:15,715 কিন্তু এরটান এরকম যদি সে তার চারপাশে ভালো দেখায়... 1613 01:55:16,340 --> 01:55:21,075 ...যে দেখবে তোমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে এটি কখনই ম্যাসেডোনিয়ানকে স্পর্শ করে না। 1614 01:55:21,871 --> 01:55:24,338 তার চোখও ফেটান সে আগে থেকেই খুঁজছিল। 1615 01:55:25,387 --> 01:55:28,054 বলো না আয়সেন বোন, জোভাঙ্কা ভালো মেয়ে। 1616 01:55:28,262 --> 01:55:30,200 মানবতার মুখোমুখি এক নম্বরে একটি মেয়ে। 1617 01:55:30,682 --> 01:55:31,856 মেয়ে, তুমিও চোখ খুলো। 1618 01:55:32,341 --> 01:55:34,074 সবাইকে নিজের মতো চেনেন না। 1619 01:55:34,770 --> 01:55:36,636 তিনি দই ফুঁকছেন যা দুধ থেকে জ্বলে। 1620 01:55:37,050 --> 01:55:39,850 আমি গিয়ে মেয়েটিকে নিয়ে আসি আপনার ব্রেসলেট এমনকি তিনি আমাদের দিকে থামলেন। 1621 01:55:42,520 --> 01:55:43,520 এরটান। 1622 01:55:44,676 --> 01:55:45,988 -এরটান। -মা। 1623 01:55:46,114 --> 01:55:48,020 এরটান। গুলবাহার এসেছে। 1624 01:55:49,184 --> 01:55:50,184 আপনাকে স্বাগতম। 1625 01:55:50,786 --> 01:55:53,723 বরের রাতে একটি থলি বা কি? 1626 01:55:54,051 --> 01:55:58,020 তোমার বন্ধুর ব্রেসলেট ভুল করে এসেছে। এখন মেয়ে... 1627 01:55:59,050 --> 01:56:01,316 ... সে তার ব্রেসলেট ফেরত চায়। -হানেগানা কোথায়? 1628 01:56:02,238 --> 01:56:03,251 কোথায়? 1629 01:56:03,332 --> 01:56:04,332 বসুন। 1630 01:56:04,594 --> 01:56:05,594 বসুন 1631 01:56:08,472 --> 01:56:10,020 -বসেছিলাম। -দেখ আমি কি বলছি। 1632 01:56:10,145 --> 01:56:11,270 মেয়েটা এখানে নেই। 1633 01:56:11,473 --> 01:56:16,129 অনিচ্ছাকৃত এবং দুর্ঘটনাক্রমে উভয়ই একটি থলি মধ্যে ব্রেসলেট। 1634 01:56:16,488 --> 01:56:19,332 কি বোকা এখন এটা রাখা? 1635 01:56:20,349 --> 01:56:22,029 এটা কিভাবে ভুল বোঝাবুঝি ছিল? 1636 01:56:22,332 --> 01:56:24,270 আপনি কি নিজের চোখে দেখেছেন? তুমি কি তোমার কান দিয়ে শুনেছ? 1637 01:56:24,413 --> 01:56:25,723 আমার সন্তান শান্ত. 1638 01:56:25,804 --> 01:56:27,895 আমিও না নিজেকেও না। দেয়। 1639 01:56:28,038 --> 01:56:29,238 ব্রেসলেট ভিতরে আছে। 1640 01:56:29,441 --> 01:56:32,207 এখন আমি একটি ব্রেসলেট জন্য আছি আমি কি ভিতরে গিয়ে আমার জীবনের ঝুঁকি নেব? 1641 01:56:32,416 --> 01:56:33,488 ঈশ্বরের জন্য, আপনিও. 1642 01:56:33,942 --> 01:56:36,246 এটি একটি ভূমিকম্প ছিল. আমার সম্পর্কে কি আপনি ভিতরে থাকার সময় এটি আবার ঘটলে কি হবে? 1643 01:56:36,386 --> 01:56:37,668 আমি অধীনে থাকব. 1644 01:56:37,996 --> 01:56:39,929 আমি আগামীকাল গুলবাহারকে দিয়ে দেব। 1645 01:56:51,803 --> 01:56:52,803 তারপর সে বলে। 1646 01:56:53,310 --> 01:56:55,294 তিনি বলেন, এটা ভূমিকম্প। 1647 01:56:55,560 --> 01:56:57,240 তিনি বলেন, পরে দেবেন। 1648 01:57:00,255 --> 01:57:01,255 ভাল. 1649 01:57:02,028 --> 01:57:03,028 ভাল. 1650 01:57:08,663 --> 01:57:10,183 আপনার মাকে হাই বলুন। 1651 01:57:12,247 --> 01:57:13,404 আলাইকুম সালাম। 1652 01:57:13,998 --> 01:57:14,998 দেখব। 1653 01:57:27,974 --> 01:57:28,974 এটা কি? 1654 01:57:31,224 --> 01:57:32,880 আচ্ছা, এই নথিটি আমার জন্য... 1655 01:57:34,083 --> 01:57:37,475 ... আমার প্রপিতামহ রেখে গেছেন একটি বই থেকে বেরিয়ে এসেছে। 1656 01:57:37,724 --> 01:57:40,380 অন্তত একশ বছর তুমি জানো না, দুইশত। 1657 01:57:41,849 --> 01:57:42,865 বইটির নাম কি? 1658 01:57:45,161 --> 01:57:46,427 টেটোভিয়ান সঙ্গীতজ্ঞ। 1659 01:57:46,614 --> 01:57:47,818 বইটির নাম কি জানেন? 1660 01:57:47,957 --> 01:57:51,574 আপনি জানেন না। আপনি এটা কি জিজ্ঞাসা করছেন সময়? আপনার কাছে বইটির নাম কী? 1661 01:57:56,980 --> 01:58:00,777 আমি বলি হয়তো একজন অভাবী উত্সাহী আছে। 1662 01:58:01,137 --> 01:58:02,199 এটি একটি কঠিন পরিস্থিতিতে আছে। 1663 01:58:02,280 --> 01:58:04,152 প্রয়োজন বোঝে তুমি কর নাকি না? 1664 01:58:04,809 --> 01:58:06,465 -এটা কি? - এর কোন মূল্য নেই। 1665 01:58:07,261 --> 01:58:08,861 এটি একটি পুরানো রেকর্ড। 1666 01:58:09,746 --> 01:58:11,168 -এটার দাম কত? -এটা মূল্যহীন। 1667 01:58:11,249 --> 01:58:13,418 আমার এটা কি করা উচিত যদি এটি কাগজটি প্যায়ার না করে। 1668 01:58:13,605 --> 01:58:15,199 পঞ্চাশ ইউরো? না, পঞ্চাশ ইউরো? 1669 01:58:15,512 --> 01:58:17,512 আপনার এটি প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছে. 1670 01:58:19,152 --> 01:58:21,949 আমি এটা ফ্রেম আমি এটা করি, আমি পঞ্চাশ ইউরোতে বিক্রি করি। 1671 01:58:23,340 --> 01:58:24,668 আমি তোমাকে চল্লিশ ইউরো দেব। 1672 01:58:24,749 --> 01:58:26,482 আমি এক দিনার বেশি দেব না। 1673 01:58:29,808 --> 01:58:30,808 ঠিক আছে চল্লিশ। 1674 01:58:30,902 --> 01:58:32,182 চল্লিশ ঠিক আছে। 1675 01:58:35,691 --> 01:58:37,371 কারণ এটাও পুরনো। 1676 01:58:38,980 --> 01:58:40,100 তুমি বুড়ো বলো। 1677 01:58:41,574 --> 01:58:43,730 আমাদের দাদা-দাদিদের একজন আমাদের একজন বৃদ্ধ দাদা আছে। 1678 01:58:44,199 --> 01:58:45,465 আমাদের অনেক বুড়ো দাদা আছে। 1679 01:58:45,605 --> 01:58:47,793 তার বয়স আশি বছর বলে। 1680 01:58:47,888 --> 01:58:49,621 আমাকে জিজ্ঞেস করলে একশ বছর বয়স। 1681 01:58:49,980 --> 01:58:51,558 আমি এনে দেব। এটার দাম কত? 1682 01:58:55,956 --> 01:58:57,636 সে জোকসও বোঝে না। 1683 01:58:57,878 --> 01:58:58,878 দেয়। 1684 01:59:02,487 --> 01:59:04,167 আমরা বহু বছর ধরে একসাথে আছি। 1685 01:59:04,628 --> 01:59:06,308 আমি চাই না এটা হোক। 1686 01:59:06,550 --> 01:59:09,128 কিন্তু থিও, না, আমরা কি করব? 1687 01:59:13,630 --> 01:59:15,284 ধন্যবাদ 1688 01:59:19,285 --> 01:59:20,285 ধন্যবাদ 1689 01:59:24,268 --> 01:59:26,868 আমি সব করি আমি বিশ্বাস করি আপনি এটি ঠিক করবেন। 1690 01:59:27,347 --> 01:59:28,347 আশাকরি। 1691 01:59:29,924 --> 01:59:31,124 আপনি প্রস্থান করতে পারেন. 1692 02:00:00,019 --> 02:00:02,878 প্রতিবেশী, নেরিমান, মেয়ে তুমি কোথায়? 1693 02:00:03,111 --> 02:00:04,311 আমি এখানে, আমাকে বলুন. 1694 02:00:04,409 --> 02:00:05,409 কি হয়েছে? 1695 02:00:05,505 --> 02:00:08,449 ভূমিকম্পে ভার্দারের পানি এটা নেটওয়ার্কের মধ্যে পেয়েছিলাম. 1696 02:00:08,815 --> 02:00:10,015 তারা পানি কেটে দেয়। 1697 02:00:10,140 --> 02:00:14,235 ওহ পঞ্চাশ বছর আগে আমরা ভার্দার থেকে পানি পান করেছি। 1698 02:00:14,351 --> 02:00:17,344 যেহেতু তারা সর্বত্র দূষিত করে তারা আমাদের পানিও পরিষ্কার রাখতে পারেনি। 1699 02:00:17,625 --> 02:00:19,305 সারা নদীতে ময়লা। 1700 02:00:19,703 --> 02:00:22,625 এরটানকে বলুন এর থেকে জল তোলা যাক। 1701 02:00:22,706 --> 02:00:24,047 -এটা কি সম্ভব? -আমাকে বলি। 1702 02:00:24,196 --> 02:00:25,891 থামো। এরতান ! 1703 02:00:35,262 --> 02:00:37,224 এরতান ! শুনছ না মা? 1704 02:00:39,573 --> 02:00:40,573 এরতান ! 1705 02:00:44,667 --> 02:00:45,707 কি হয়েছে মা? 1706 02:00:47,456 --> 02:00:48,972 এগুলোতে সব সময় পানি বন্ধ থাকে। 1707 02:00:49,101 --> 02:00:51,441 প্রতিবেশীদের জল আঁকুন, এটা ভাল, ছেলে চলো. 1708 02:00:51,597 --> 02:00:54,034 ভূমিকম্প থেকে এটা কাটা, এটা স্বাভাবিক. 1709 02:00:54,115 --> 02:00:57,019 পাইপে ফাটল থাকলে এটা স্বাভাবিক। এটা স্বাভাবিক। এটা একটা ভূমিকম্প, একটা ভূমিকম্প। 1710 02:00:57,190 --> 02:00:58,394 এসো প্লিজ ছেলে। 1711 02:00:58,689 --> 02:01:00,066 -এটা ভালো। -এটা ভালো। 1712 02:01:02,174 --> 02:01:03,854 আপনি এখানে অপেক্ষা করছেন. চলো, লাইনে দাঁড়াও। 1713 02:01:06,066 --> 02:01:07,519 যে এক সারি. দড়ির মতো। 1714 02:01:09,128 --> 02:01:10,472 -এটা কি আমাদের? -আমাদের। 1715 02:01:19,300 --> 02:01:20,894 - এটা ঠিক আছে যখন এটা ঠিক আছে. -এটা করেছে। 1716 02:01:21,545 --> 02:01:23,003 অনেক ধন্যবাদ. ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 1717 02:01:24,330 --> 02:01:27,706 জল এখনও বয়ে চলেছে, তুমি আঁকছ। এটা নষ্ট। পরবর্তী 1718 02:01:27,843 --> 02:01:28,843 জোভাঙ্কা ! 1719 02:01:28,924 --> 02:01:29,924 জোভাঙ্কা ! 1720 02:01:30,440 --> 02:01:31,440 জোভাঙ্কা ! 1721 02:01:32,409 --> 02:01:33,972 কি হয়েছে বাবা তোমার কি হয়েছে? 1722 02:01:34,166 --> 02:01:36,385 জল কাটা মেয়ে, আমি এভাবেই থাকলাম। 1723 02:01:36,958 --> 02:01:38,632 আপনি কি পানীয় জল আনতে পারেন? 1724 02:01:40,108 --> 02:01:41,228 পানি অবশিষ্ট নেই। 1725 02:01:41,459 --> 02:01:42,739 দুর্ভাগ্য দেখুন। 1726 02:01:42,865 --> 02:01:45,732 আলেক্সকে যেতে বলুন কোথাও থেকে জল খুঁজে। 1727 02:01:46,032 --> 02:01:48,489 কোথায় পাবে বাবা? গাছ আজ সেই দিন, সর্বত্র বন্ধ। 1728 02:01:48,570 --> 02:01:49,690 আমি কি জানি। 1729 02:01:49,925 --> 02:01:51,605 তুরস্কের দিকে যাওয়া যাক। 1730 02:01:51,927 --> 02:01:53,816 সে মসজিদ ও ঝর্ণা দেখুক। 1731 02:01:56,329 --> 02:01:57,850 তুর্কিদের সাথে আপনার কি ব্যবসা আছে? 1732 02:01:58,604 --> 02:02:00,805 পানি কেটে গেছে বাবা ঝরনা মধ্যে সাবান. 1733 02:02:00,967 --> 02:02:02,154 অ্যালেক্স বলছে জল নিয়ে এসো। 1734 02:02:03,377 --> 02:02:05,009 অ্যালেক্স বার্ষিক ছুটিতে আছেন। 1735 02:02:05,591 --> 02:02:06,828 স্বেতলানাদের নিয়ে আসুন। 1736 02:02:06,981 --> 02:02:09,299 তারাও ছুটিতে গেছেন। আমি তাদের সব ছেড়ে. 1737 02:02:10,421 --> 02:02:12,509 এই কোথা থেকে এসেছে? এটা আমার কাজ ড্যানিয়েল. 1738 02:02:15,465 --> 02:02:17,465 চল তাহলে মারিয়ার সাথে যাই। 1739 02:02:22,055 --> 02:02:24,640 টিটোর সময়ে জল কখনও থামে না। 1740 02:02:25,933 --> 02:02:28,930 বোকা হও না ড্যানিয়েল, টিটো এ সময় আরও পানি বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। 1741 02:02:29,227 --> 02:02:30,265 আমি এখন বোকা। 1742 02:02:30,398 --> 02:02:32,998 টিটোর সময়ে অনেক জল কেটে গেছে। হ্যাঁ। 1743 02:02:33,737 --> 02:02:34,737 দেয়। 1744 02:02:36,848 --> 02:02:39,860 তুর্কিদের জলে যদি আমরা বাকি থাকি, তাহলে আমাদের কাজ শেষ। 1745 02:02:45,002 --> 02:02:47,686 আপু, আমার মা সন্দেহ করে না এটা আপনি না? 1746 02:02:48,112 --> 02:02:50,953 না, কিন্তু আমার এটা মোটেও আরামদায়ক নয়, মারিয়া। 1747 02:02:51,508 --> 02:02:53,582 কেন? আপনি ঠিক বলেছেন আপনি কাজটি করছেন। 1748 02:02:53,909 --> 02:02:55,883 আমি কি ঠিক করছি যেমন আমি কি করছি? 1749 02:02:56,139 --> 02:02:57,417 আমি কি কিছু করেছি? 1750 02:02:57,616 --> 02:02:59,662 আমি স্নাতক, আমি এসেছি আমি গণনা করছি. 1751 02:02:59,846 --> 02:03:01,196 তাহলে গণনা করবেন না। 1752 02:03:03,028 --> 02:03:05,428 অডিশনের জন্য নিবন্ধন আমি এটা আপনার জন্য তৈরি. 1753 02:03:13,284 --> 02:03:17,901 মারিয়া, যদি আমার মা কিছু না মারে সে শুধু এর জন্য আমাকে মেরে ফেলবে। 1754 02:03:18,185 --> 02:03:19,449 এটা হত্যা করে না. 1755 02:03:19,918 --> 02:03:23,242 যদি জিনিস ভাল যায় আপনি এইভাবে দেখা হয় ... 1756 02:03:23,636 --> 02:03:25,203 ... আপনি এটা কিভাবে বলেন. 1757 02:03:25,528 --> 02:03:26,964 আমি আমার নিজের পথে যাই। 1758 02:03:27,234 --> 02:03:28,541 তোমার দেওয়া চাকরিতে আমি যাব না। 1759 02:03:29,989 --> 02:03:31,349 আমি জানি না, মারিয়া। 1760 02:04:00,612 --> 02:04:01,812 এই সারি অবিরাম. 1761 02:04:07,972 --> 02:04:09,166 এখানে হয়তো পানি আছে। 1762 02:04:09,465 --> 02:04:11,354 মারিয়া আরেকজন আমরা মাটির দিকে তাকাতে পারি। 1763 02:04:11,517 --> 02:04:13,030 অন্য বাড়ি খোঁজার দরকার কী? 1764 02:04:13,626 --> 02:04:15,303 আমাদের এটি দরকার যাতে বাড়ির একটি ভাল থাকে। 1765 02:04:15,459 --> 02:04:16,808 চলো, আমার পা ইতিমধ্যে ভেঙে গেছে। 1766 02:04:17,135 --> 02:04:18,840 জায়গার মালিক ছিল একটু অন্যরকম। 1767 02:04:19,223 --> 02:04:20,359 আপনি কিভাবে জানেন? 1768 02:04:20,568 --> 02:04:22,944 গুলবাহারের প্রতিবেশী এই, তিনি বলেন. 1769 02:04:23,031 --> 02:04:26,580 ওহ, অন্যথায়, এটা মত আমরা এখানে প্রেম করতে এসেছি। 1770 02:04:26,793 --> 02:04:29,109 তারা পানি না দিলে আমরা এবং আমরা অন্য কোথাও যাব। 1771 02:05:13,312 --> 02:05:16,992 বাবু, সামনে তাকাও পানি নষ্ট করেছ। 1772 02:05:19,763 --> 02:05:21,680 এরটানও... 1773 02:05:34,604 --> 02:05:36,041 তাদের পানির অধিকার দিন। 1774 02:05:36,255 --> 02:05:37,347 তাদের বাগান থেকে বের হতে দিন। 1775 02:05:37,428 --> 02:05:38,892 দেখো, তোমার মামাকে দেখতে দিও না। 1776 02:05:39,280 --> 02:05:40,480 কেন দেখবেন না? 1777 02:05:40,885 --> 02:05:42,519 তাকে দেখতে দাও। সে যদি দেখে? 1778 02:05:43,855 --> 02:05:44,855 আমার সন্তান। 1779 02:05:46,028 --> 02:05:47,618 আমি যা বলি তাড়াতাড়ি কর। 1780 02:05:48,016 --> 02:05:49,216 আপনি কি প্রসারিত করছেন? 1781 02:05:49,877 --> 02:05:50,877 ভাল. 1782 02:05:50,960 --> 02:05:51,960 ঠিক আছে। 1783 02:05:59,885 --> 02:06:01,727 এই মহিলাদের কাছে এর একটি অগ্রাধিকার দেওয়া যাক. 1784 02:06:03,404 --> 02:06:05,004 এই নাও, ম্যাডাম। 1785 02:06:08,601 --> 02:06:09,601 আমাদের? 1786 02:06:11,770 --> 02:06:12,770 কারণ? 1787 02:06:27,636 --> 02:06:28,636 হ্যালো। 1788 02:06:30,719 --> 02:06:32,411 অন্যদিন কথা বলার সুযোগ পাইনি। 1789 02:06:34,427 --> 02:06:36,107 তোমার নামও জানতাম না। 1790 02:06:56,314 --> 02:06:57,314 জোভাঙ্কা 1791 02:07:03,818 --> 02:07:04,818 জোভাঙ্কা কে? 1792 02:07:06,616 --> 02:07:07,656 আমার নাম জোভানকা। 1793 02:07:09,883 --> 02:07:11,003 জোভাঙ্কা কেমন আছে? 1794 02:07:11,474 --> 02:07:12,474 কি বলছ? 1795 02:07:12,838 --> 02:07:14,518 আপনি কি নিশ্চিত, আপনি সুস্থ? 1796 02:07:15,139 --> 02:07:18,039 আয়েসে, ফাতমা, নকসিয়ে তোমার নামের সামনে নেই? 1797 02:07:19,061 --> 02:07:21,062 না, শুধু জোভাঙ্কা। 1798 02:07:21,616 --> 02:07:22,816 আমি ম্যাসেডোনিয়ান। 1799 02:07:23,960 --> 02:07:27,044 বোঝা গেল। থাকুক, আল্লাহও ধৈর্য্য দান করেন। 1800 02:07:34,508 --> 02:07:35,628 আপনি কি ম্যাসেডোনিয়ান? 1801 02:07:36,234 --> 02:07:38,407 এতে অবাক হওয়ার কি আছে? বুঝলাম না? 1802 02:07:41,986 --> 02:07:42,986 বোঝা গেল। 1803 02:07:44,828 --> 02:07:46,108 আমি এখন বুঝতে পারছি। 1804 02:07:46,973 --> 02:07:48,013 কি বোঝা যায়? 1805 02:07:50,808 --> 02:07:53,351 আমি তোমাকে তোমার জল দেব আমি তোমাদের দুজনকেই পাঠাব। 1806 02:07:53,720 --> 02:07:55,400 সত্যটা এখন বোঝা যাচ্ছে। 1807 02:07:55,794 --> 02:07:57,727 তুমি তোমার চাচার মতো ছিলে। 1808 02:07:58,095 --> 02:07:59,799 আমি আমার চাচার মত আমি সুদর্শন হ্যাঁ. 1809 02:07:59,893 --> 02:08:00,910 এটা আমার চাচার মত... 1810 02:08:00,991 --> 02:08:02,511 - আমি তোমাকে দিচ্ছি... -বড় বোন। 1811 02:08:06,034 --> 02:08:07,968 আসুন শিশুর সামনে তর্ক না করি। 1812 02:08:09,500 --> 02:08:11,475 আমি তাদের নিয়ে যাব আমি তোমাদের দুজনকেই পাঠাব। 1813 02:08:11,858 --> 02:08:13,691 অসম্ভব। এই পরের অনেক মানুষ আছে 1814 02:08:15,538 --> 02:08:16,636 আমি বলছি নিয়ে যাও। 1815 02:08:16,717 --> 02:08:18,052 আমি নেব, পাঠাব। 1816 02:08:18,293 --> 02:08:20,396 -সেই মানুষগুলোকে ভুলে যাও। -আমি বললাম না। 1817 02:08:20,523 --> 02:08:22,203 আমি কারো অধিকার কেড়ে নিই না। 1818 02:08:28,606 --> 02:08:32,257 তিনি কারো অধিকার হরণ করেননি। মনে হচ্ছে সে ব্যাংক ডাকাতি করতে যাচ্ছে। 1819 02:08:34,331 --> 02:08:35,331 নামিয়ে রাখুন। 1820 02:08:54,997 --> 02:09:00,623 পিনার মাথা থেকে অসুস্থ হয়ে পড়ে প্রিয় oy 1821 02:09:04,688 --> 02:09:09,232 আপনার অনেক রাজ্য আছে প্রিয় oy পর্বত ধোঁয়ায় পরিণত হয় 1822 02:09:09,532 --> 02:09:12,413 তৃণভূমি ঘাসে পরিণত হয় আমি অর্ধেক আমি এটা দেখতে না পেলে আমি ভালো অবস্থায় থাকব 1823 02:09:15,362 --> 02:09:19,842 আমি যদি আমার প্রেমিকাকে না দেখি আমি ভালো আছি আমি ভালো থাকব, বাহ বাহ 1824 02:09:22,946 --> 02:09:28,123 আমি যদি আমার স্ত্রীকে না দেখি আমি ভালো অবস্থায় আছি 1825 02:09:28,833 --> 02:09:34,131 আমি ভালো মেজাজে আছি বাহ বাহ 1826 02:09:47,498 --> 02:09:48,498 কোরোগলু। 1827 02:09:50,808 --> 02:09:52,808 কিন্তু আপনি খুব খারাপ বলছেন না. 1828 02:09:58,452 --> 02:09:59,452 এক মিনিট। 1829 02:10:01,485 --> 02:10:02,697 বন্ধ বন্ধ বন্ধ 1830 02:10:07,995 --> 02:10:11,418 আল্লাহর কসম, মা জানে, বিল্লাহিও মাকে চেনে। 1831 02:10:11,901 --> 02:10:13,080 আমার সন্তান কি জানে? 1832 02:10:13,251 --> 02:10:15,517 মেয়ে, কোরোগলু সে তার গান জানে। 1833 02:10:16,674 --> 02:10:18,762 -কোন মেয়ে? - যে মেয়েটির ব্রেসলেট আমি কিনেছি। 1834 02:10:19,500 --> 02:10:20,700 সে কি ম্যাসেডোনিয়ান? 1835 02:10:26,631 --> 02:10:28,311 তাই এটা সত্যিই ম্যাসেডোনিয়ান. 1836 02:10:29,657 --> 02:10:31,097 আপনিও জানেন। 1837 02:10:32,796 --> 02:10:34,671 না, আমি কিভাবে জানব? 1838 02:10:35,425 --> 02:10:37,583 আমরা তার কথা শুনেছি, এরটান। 1839 02:10:40,523 --> 02:10:45,154 মেয়েটা বলল না দেখ মা বলবেন না যে তারা ডেটিং করছে। 1840 02:10:45,523 --> 02:10:46,816 তারা আমাদেরও জালিয়াতি করছে। 1841 02:10:47,328 --> 02:10:49,461 মেয়েটির কাছে তার মন আমাদের উষ্ণ করবে। 1842 02:10:50,438 --> 02:10:51,589 তোমার জিহ্বা ফুলে উঠুক, আয়সেন। 1843 02:10:52,057 --> 02:10:54,259 তোমার জিহ্বা ফুলে উঠুক, আয়সেন। 1844 02:10:54,671 --> 02:10:58,080 না, তুমি বুঝবে না। আমি বলি বলো না মেয়ে তোমাকে বলবে না এটা প্রার্থনা প্রতিস্থাপন করে। 1845 02:10:58,245 --> 02:10:59,925 এটা একটা কাকতালীয়, এটা একটা কাকতালীয়। 1846 02:11:00,537 --> 02:11:01,897 সেটাই ম্যাগনিফিকেশন। 1847 02:11:02,285 --> 02:11:03,285 এটা একটা কাকতালীয়। 1848 02:11:20,319 --> 02:11:21,519 আপনি এটি পূরণ করেছেন। 1849 02:11:23,146 --> 02:11:24,826 হ্যাঁ, কত খরচ হয়েছে? 1850 02:11:25,262 --> 02:11:26,385 তাহলে আমরা কিভাবে ঋণ পরিশোধ করব? 1851 02:11:26,640 --> 02:11:28,345 আমরা আল্লাহর কাছ থেকে এসেছি আমরা পানি বিতরণ করি। 1852 02:11:28,927 --> 02:11:30,220 আমরা বিক্রি করি না। আমি না. 1853 02:11:30,575 --> 02:11:32,255 দয়া করে এই টাকা নিন। 1854 02:11:32,847 --> 02:11:34,580 আমি বলি আমরা পানি বিক্রি করি না। 1855 02:11:34,893 --> 02:11:35,893 এই বুঝি। 1856 02:11:36,214 --> 02:11:38,347 আমার ভালবাসার বাইরে তুমি কি আমাকে বানাবে? 1857 02:11:39,056 --> 02:11:40,263 উভয়... 1858 02:11:43,837 --> 02:11:44,964 ... ওই ব্রেসলেটটাও নাও। 1859 02:11:45,287 --> 02:11:46,807 -এটাই তো... -আমি জানি আমি জানি... 1860 02:11:47,105 --> 02:11:48,625 ...কিছু ভুল ছিল। 1861 02:11:57,519 --> 02:11:58,959 শুভকামনা। 1862 02:12:21,309 --> 02:12:24,051 তার দিকে তাকাও না সে বোকা 1863 02:12:24,491 --> 02:12:25,851 এটা বিক্রির জন্য। 1864 02:12:26,892 --> 02:12:29,591 ঈশ্বর আমাদের দেন আমরা আপনার কাছে এটি বিক্রি করি। 1865 02:12:31,892 --> 02:12:33,012 আমি টাকা নেব। 1866 02:12:36,593 --> 02:12:37,593 এটা খুব ভারী. 1867 02:12:39,151 --> 02:12:40,151 সুন্দর 1868 02:12:46,841 --> 02:12:47,841 দেয়। 1869 02:13:00,474 --> 02:13:01,795 -ভাই। -এরটান। 1870 02:13:03,755 --> 02:13:04,755 শ্যালক! 1871 02:13:05,815 --> 02:13:07,051 আমি তোমাকে কল করছি তুমি থামো না কেন? 1872 02:13:07,178 --> 02:13:08,187 কি হয়েছে, শাশুড়ি? 1873 02:13:08,290 --> 02:13:10,545 শ্যালক, এটার ভার নাও... 1874 02:13:11,370 --> 02:13:12,810 ...আমার কাজ আছে। আমি যাব। 1875 02:13:15,547 --> 02:13:18,260 এরটান, শাশুড়ি, শাশুড়ি। 1876 02:13:21,370 --> 02:13:25,860 আমার কাছে কিছু তথ্য আছে আমি এটা মূল্যবান মনে করি. 1877 02:13:26,798 --> 02:13:28,331 আপনি জানেন, মুদ্রাস্ফীতিও আছে। 1878 02:13:29,013 --> 02:13:30,973 এই তথ্য সবসময় দিন অবমূল্যায়ন হয়. 1879 02:13:31,117 --> 02:13:32,984 এখন তা নগদে পরিণত করতে হবে। 1880 02:13:33,757 --> 02:13:35,093 আমি ক্ষতি করব। 1881 02:13:35,376 --> 02:13:37,976 আমি আঘাত করলে সংসার কে দেখবে? 1882 02:13:39,368 --> 02:13:42,196 চলুন আমি বলতে চাই যে ভাসুর... 1883 02:13:43,120 --> 02:13:45,789 আপনার সময় ফুরিয়ে আসছে তুমি কি বোঝো নাকি? 1884 02:13:46,351 --> 02:13:47,631 টিক টোক জামাই। 1885 02:13:47,849 --> 02:13:49,529 তাদের একা ছেড়ে দিন। 1886 02:13:50,605 --> 02:13:53,360 প্রতিবেশীরা তৃষ্ণার্ত, অপেক্ষা করছে আমি তোমাকে বলছি। কি বলছ? 1887 02:13:53,626 --> 02:13:55,619 -আরো লোক আসবে? -আয় আসে। 1888 02:13:56,869 --> 02:13:58,644 দেয়। দেয়। 1889 02:13:59,966 --> 02:14:01,059 দেয়। 1890 02:14:02,267 --> 02:14:03,787 আমাদের বাজার একটি বাজার হোক। 1891 02:14:04,838 --> 02:14:08,318 যারা কাঁদে না তাদের জন্য স্তন, পাত্রে জল নেই। 1892 02:14:09,340 --> 02:14:11,372 -হ্যাঁ, টাকা? -না, কিসের টাকা? 1893 02:14:11,514 --> 02:14:12,920 -মানে কি? -কোনও না। 1894 02:14:13,020 --> 02:14:15,153 যেহেতু আপনি প্যারেন না আপনি কি বাস করছেন 1895 02:14:16,239 --> 02:14:18,261 যাই হোক, এটা ঈশ্বরের জল। 1896 02:14:19,028 --> 02:14:21,443 আমি টাকা পাইনি আপনার পুরস্কার পেতে দিন. 1897 02:14:24,175 --> 02:14:25,175 বে. 1898 02:14:26,347 --> 02:14:27,387 এটি বেশ কাছাকাছি পান. 1899 02:14:27,671 --> 02:14:29,290 ঠিক আছে এটা যথেষ্ট পর্যন্ত পরের দিকে এসো। 1900 02:14:29,514 --> 02:14:30,514 মের্ট। 1901 02:14:31,920 --> 02:14:33,523 ঠিক আছে যথেষ্ট। দেয়। 1902 02:14:36,023 --> 02:14:39,191 জোভাঙ্কা কোথা থেকে এসেছেন? আপনি কি জল খুঁজে পেয়েছেন? 1903 02:14:39,560 --> 02:14:41,549 আমরা একটি বাড়ি থেকে কিনেছি পিতা এটা এই ছিল. 1904 02:14:42,200 --> 02:14:43,200 ভাল. 1905 02:14:45,266 --> 02:14:48,736 টিটোর আগে আমার দাদা তার বাগানে একটি পাম্প ছিল। 1906 02:14:50,611 --> 02:14:51,611 পাম্প। 1907 02:14:52,358 --> 02:14:53,949 এটা ধাক্কা, এটা ধাক্কা, এটা পাম্প. 1908 02:14:54,938 --> 02:14:59,333 এখানে এটা আছে. তার পরে সবসময় তারা সেই পাম্পগুলো ধ্বংস করেছে, তারা সেগুলো ভেঙে দিয়েছে। 1909 02:14:59,858 --> 02:15:00,895 যে আমরা আধুনিকায়ন করব। 1910 02:15:01,325 --> 02:15:02,845 কিন্তু লাভ কি? 1911 02:15:03,566 --> 02:15:05,428 না। জোভাঙ্কা দেখ... 1912 02:15:06,025 --> 02:15:08,298 ...যা আছে, অতীতে আছে। 1913 02:15:09,576 --> 02:15:11,579 আমার মা শুনবে না আপনি টিটোকে মজা করছেন। 1914 02:15:11,692 --> 02:15:12,812 এটা শুনতে হবে না. 1915 02:15:13,258 --> 02:15:15,258 আমাদের মেরে ফেলো, তুমি ঝাড়ু ছাড়া ডাইনি। 1916 02:15:15,884 --> 02:15:16,884 এসো এসো এসো। 1917 02:15:17,345 --> 02:15:18,748 তাহলে টাকা কোথায়? 1918 02:15:18,889 --> 02:15:20,889 আমাদের রেকর্ডে যেমন টাকা প্রদর্শিত হয় না. 1919 02:15:21,092 --> 02:15:22,561 আপনি এখনও আমাদের ঋণী. 1920 02:15:26,173 --> 02:15:28,764 মা তুমি ঠিক আছো? মা. 1921 02:15:31,232 --> 02:15:32,232 ঠিক আছে ঠিক আছে। 1922 02:15:35,528 --> 02:15:37,592 নাও মা। এটা কিনুন 1923 02:15:39,061 --> 02:15:41,795 -সে কি তুর্কি? -মা, তুমি আজেবাজে কথা বলছ। ভিতরের. 1924 02:15:47,800 --> 02:15:49,533 আপনি কি আমাকে তুর্কি জল পান করালেন? 1925 02:15:49,998 --> 02:15:52,092 সে কি অসুস্থ? আমি জানি না এটা ব্যাকটেরিয়াল কিনা। 1926 02:15:52,173 --> 02:15:53,982 মাদার জলের তুর্কি এটা কি ম্যাসেডোনিয়ান? 1927 02:15:54,420 --> 02:15:55,620 এটা স্বাভাবিক পানি। 1928 02:15:58,462 --> 02:15:59,992 -তুমি ঠিক আছো? -ঠিক আছে 1929 02:16:03,076 --> 02:16:04,076 হ্যালো। 1930 02:16:05,779 --> 02:16:07,373 হ্যাঁ। হ্যাঁ হ্যাঁ। 1931 02:16:09,967 --> 02:16:11,834 যদি আমি যোগ করি, আমার কাছে পঞ্চাশ হাজার ইউরো আছে। 1932 02:16:12,326 --> 02:16:14,126 এটা শুধু খারাপ দিন টাকা. 1933 02:16:14,311 --> 02:16:16,045 - আমি কি এটা ব্যয় করব? -ওহ আমার... 1934 02:16:16,982 --> 02:16:18,842 ...আজ কি নিলাম ছিল? 1935 02:16:19,217 --> 02:16:20,951 আপনি এই সুযোগ মিস করা উচিত নয়. 1936 02:16:21,279 --> 02:16:22,295 আমার কাছে টাকা আছে। 1937 02:16:22,420 --> 02:16:23,967 ঠিক আছে। আমরা এটি পরিচালনা করব। 1938 02:16:24,639 --> 02:16:26,079 এসো, এসো। 1939 02:16:50,771 --> 02:16:52,505 আপনি আবার কি করবেন? 1940 02:16:53,154 --> 02:16:54,594 আমি কি করব? 1941 02:16:55,950 --> 02:16:58,484 দেখো মিষ্টি ভাই, তোমার বোনকে ঠিক বল। 1942 02:16:58,934 --> 02:17:01,068 আপনি সেই মেসিডোনিয়াঙ্কার সাথে তুমি কি প্রিয় 1943 02:17:01,150 --> 02:17:04,373 এই টিউব কোথা থেকে এলো বোন? 1944 02:17:04,732 --> 02:17:05,732 আমি নই। 1945 02:17:05,873 --> 02:17:06,982 আমি চাকরির ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছি। 1946 02:17:07,075 --> 02:17:09,012 এই চাকরির ইন্টারভিউ ম্যাসেডোনিয়ান তোমার পাশে নেই? 1947 02:17:09,154 --> 02:17:10,325 এটা ওই দিকে হলে কি হবে? 1948 02:17:10,434 --> 02:17:14,449 চাচা চেনেন না? যদি কেউ শোনে যদি সে জানতে পারে, সে তোমাকে মারবে। 1949 02:17:16,196 --> 02:17:18,700 না শুনলে সে মারতে পারবে না। 1950 02:17:19,169 --> 02:17:20,544 আমিও আমার মাকে ভয় পাই। 1951 02:17:20,628 --> 02:17:21,748 মাকে ভয় কর। 1952 02:17:21,829 --> 02:17:23,138 তোমার চাচাকে ভয় করো। 1953 02:17:24,039 --> 02:17:25,399 আমি কি সর্বোচ্চ? 1954 02:17:25,825 --> 02:17:27,700 আপনি একটি শিশু পছন্দ করেন আমার কি ভয় করা উচিত? 1955 02:17:28,090 --> 02:17:32,090 -যাও বলো তোমার মাথা আকাশ ছুঁয়েছে কিনা। -না, আমাকে ভয় পেও না। আমি বলি না। 1956 02:17:34,105 --> 02:17:36,279 আমি জানি, তুমি বলবে না। 1957 02:17:38,656 --> 02:17:39,776 আমি যাচ্ছি 1958 02:17:41,388 --> 02:17:43,521 তুমিও এসো এই চারপাশে জড়ো. 1959 02:17:44,017 --> 02:17:46,810 তাদের এভাবে ভাঁজ করুন এটা রাখুন, এটা ভাঁজ। 1960 02:17:47,013 --> 02:17:49,042 এটা ভাঁজ. 1961 02:18:06,950 --> 02:18:09,513 এটা তোমার ব্রেসলেট ছেলেটা কি করছিল বোন? 1962 02:18:09,919 --> 02:18:10,919 তাড়াতাড়ি? 1963 02:18:11,059 --> 02:18:12,659 আপনি কি এরটান বলছেন? 1964 02:18:13,325 --> 02:18:15,058 তাই আপনি তার নামও জানেন। 1965 02:18:15,684 --> 02:18:17,044 গুলবাহার মো. 1966 02:18:17,357 --> 02:18:18,575 গুলবাহারের বন্ধু। 1967 02:18:18,700 --> 02:18:21,606 আপনি সেখানে জানেন আমি আর জানি না। 1968 02:18:25,200 --> 02:18:29,606 আজই সে আমার নাম মারিয়া শিখেছে, আমরা আগে কিভাবে দেখা করতে পারে? 1969 02:18:29,688 --> 02:18:31,368 ব্রেসলেট কোথা থেকে এসেছে? 1970 02:18:32,982 --> 02:18:34,591 বিভ্রান্তি ছিল। 1971 02:18:35,842 --> 02:18:38,108 ওনিও একটি বড় বিশৃঙ্খলা 1972 02:18:38,638 --> 02:18:40,591 আমার মায়ের খবর তোমার কি সম্পর্ক আছে? 1973 02:18:41,093 --> 02:18:42,872 এমনকি তোমাকে বিয়েতে দাওয়াতও দিয়েছিলাম। 1974 02:18:43,028 --> 02:18:44,888 এসো মারিয়া এসো। আমাকে প্রস্তুত হতে হবে। 1975 02:19:07,584 --> 02:19:08,584 বাহ। 1976 02:19:09,367 --> 02:19:10,367 শ্বশুর ভাই। 1977 02:19:11,662 --> 02:19:13,102 আমি কাকে দেখছি? 1978 02:19:13,575 --> 02:19:15,147 -ভাই। -শ্বশুর। 1979 02:19:17,022 --> 02:19:19,522 আমাকে সবসময় ম্যাসেডোনিয়ানদের দিকে তাকান আপনি উপার্জন. 1980 02:19:20,709 --> 02:19:22,867 কোফতেচি সুলেমান সে কি তোমাকে গ্রিলের উপর বসতে দেবে না? 1981 02:19:23,147 --> 02:19:25,819 টাকা লাগবে ভাই আপনিও জানেন। 1982 02:19:26,680 --> 02:19:28,680 দোকানের উপার্জন স্পষ্ট। 1983 02:19:29,585 --> 02:19:30,928 টাকা পয়সা। 1984 02:19:31,757 --> 02:19:34,163 আমাদের সবার টাকা দরকার। আমাদের সবার টাকা দরকার। 1985 02:19:34,507 --> 02:19:36,788 উদাহরণস্বরূপ, যেমন আমি. 1986 02:19:37,584 --> 02:19:40,384 আমার যদি পাঁচ হাজার থাকত তুমি কি বোঝো নাকি? 1987 02:19:41,007 --> 02:19:43,898 আমি তোমার ভাতিজাকে নিয়ে যাব Merte ওয়ান ভেলসপিট। 1988 02:19:43,978 --> 02:19:47,352 সারা গ্রীষ্মেই এই রকম যদি এটি স্থায়ী হয়। এটা কি সুন্দর হবে না? 1989 02:19:48,186 --> 02:19:49,386 আপনি ভাল চিন্তা করেছেন. 1990 02:19:53,349 --> 02:19:55,536 ভাসুর তোমার কাছে আমার যদি পাঁচটি গ্র্যান্ড দেওয়ার মতো থাকত... 1991 02:19:56,146 --> 02:19:57,786 ... কি ডাকবো আমি কি দূরে কাজ করতে পারি? 1992 02:19:59,205 --> 02:20:00,485 আপনি বলছেন সেখানে নেই. 1993 02:20:00,613 --> 02:20:01,813 আমি বলি না। 1994 02:20:02,427 --> 02:20:04,865 তাই আমি যাব। 1995 02:20:06,411 --> 02:20:08,411 আমার প্রিয়, চেডার সঙ্গে একটি মাংসবল. 1996 02:20:10,474 --> 02:20:12,341 সুলেমান আগা এর মিটবল থেকে। 1997 02:20:12,708 --> 02:20:13,828 বুঝলে? 1998 02:20:14,957 --> 02:20:17,005 চল ভাইজান। 1999 02:20:23,268 --> 02:20:28,411 ওহ সে যুবক ছিল শান্তিতে বিশ্রাম করুন। 2000 02:20:29,551 --> 02:20:31,052 আমার কোমর 2001 02:20:32,117 --> 02:20:33,117 গুলসুম। 2002 02:20:33,239 --> 02:20:34,239 আমি বিক্রি করছি। 2003 02:20:37,099 --> 02:20:38,099 আমি বিক্রি করছি। 2004 02:20:39,989 --> 02:20:40,989 আমি বিক্রি করছি। 2005 02:20:44,802 --> 02:20:45,802 আমি এটা বিক্রি করেছি। 2006 02:20:47,958 --> 02:20:49,078 অভিনন্দন। 2007 02:20:51,411 --> 02:20:56,489 এই কাজটি পুরানো অটোমান শিরোনাম দলিল। 2008 02:20:57,662 --> 02:20:59,662 এটা খুবই মূল্যবান। 2009 02:21:00,537 --> 02:21:02,927 উভয়ই নান্দনিক। 2010 02:21:05,521 --> 02:21:08,958 আমরা চল্লিশ হাজার ইউরো দিয়ে খুলি। 2011 02:21:09,412 --> 02:21:11,271 এটা কি বৃদ্ধি? 2012 02:21:17,791 --> 02:21:18,911 পঞ্চাশ হাজার ইউরো! 2013 02:21:19,896 --> 02:21:22,458 - পঞ্চাশ হাজার ইউরো। - পঞ্চাশ হাজার ইউরো। 2014 02:21:23,287 --> 02:21:24,567 কোন বৃদ্ধি? 2015 02:21:29,948 --> 02:21:32,099 - পঞ্চাশ হাজার ইউরো। - কোন বৃদ্ধি আছে? 2016 02:21:33,784 --> 02:21:34,912 এটা কি বৃদ্ধি? 2017 02:21:35,059 --> 02:21:36,865 কোন বৃদ্ধি? 2018 02:21:37,364 --> 02:21:38,644 এটা কি বৃদ্ধি? 2019 02:21:40,787 --> 02:21:41,827 বৃদ্ধি নেই। 2020 02:21:42,474 --> 02:21:43,474 আমি বিক্রি করছি। 2021 02:21:43,646 --> 02:21:44,646 বিক্রি করছে। 2022 02:21:44,771 --> 02:21:46,192 -আমি বিক্রি করছি। -বিক্রয়। 2023 02:21:46,348 --> 02:21:47,348 আমি বিক্রি করছি। 2024 02:21:50,286 --> 02:21:51,286 আমি বিক্রি করছি। 2025 02:21:53,863 --> 02:21:54,863 আমি বিক্রি করছি। 2026 02:21:56,707 --> 02:21:57,707 আমি এটা বিক্রি করেছি। 2027 02:22:00,661 --> 02:22:02,911 আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই। 2028 02:22:03,786 --> 02:22:08,458 একটি খুব বিরল তোমার কাজ আছে। 2029 02:22:09,678 --> 02:22:10,678 মির্টল মর্টল। 2030 02:22:24,520 --> 02:22:25,942 -এটা কি শেষ? -না। 2031 02:22:30,161 --> 02:22:31,681 এখানে একটি স্বাক্ষর আছে. 2032 02:22:41,442 --> 02:22:42,722 চল বাইরে যাই। 2033 02:24:08,400 --> 02:24:09,885 -নিয়াজি। -আমি তার। 2034 02:24:10,151 --> 02:24:11,588 এসো এটা নিয়ে আসো। 2035 02:24:12,011 --> 02:24:15,260 এই নাও, চলো। চলো এটা নিয়ে যাও। দেয়। 2036 02:24:21,385 --> 02:24:23,541 সহজ meatballs আসা মাস্টার সোলায়মান। 2037 02:24:23,807 --> 02:24:26,807 সহজে নাও, বেকার আরিফ। 2038 02:24:28,820 --> 02:24:33,494 আপনার বরকে চেডার সহ একটি মিটবল অর্ডার করুন এবং আমি তোমাকে কি বলতে হবে শুনুন। 2039 02:24:34,400 --> 02:24:36,119 বল, কি বলবেন? 2040 02:24:36,245 --> 02:24:37,260 এখানে, আপনার মাংসবল নিন. 2041 02:24:37,341 --> 02:24:38,396 বলুন, বলুন। 2042 02:24:38,492 --> 02:24:41,057 আমি কি এভাবে শুকনো খেতে হবে? আমি এটা করি? কোন borovnitsa? 2043 02:24:41,138 --> 02:24:43,291 -তুমি না থাকলে আয়রান হবে। -তোমার বাটার মিল্ক নাও। 2044 02:24:43,781 --> 02:24:46,276 অন্য কিছু দেখুন জিজ্ঞেস করো না, আমার হাত ভরে গেছে। 2045 02:24:46,604 --> 02:24:49,479 - এখানে অবশ্যই আপনার হাত পূর্ণ। -এটা। 2046 02:24:49,604 --> 02:24:51,729 এটা শুরু থেকে আপনার কাজ. 2047 02:24:52,650 --> 02:24:54,698 কিন্তু তোমার ভাগ্নে এরটানের কি খবর। 2048 02:24:55,807 --> 02:24:56,948 Ertana কি হয়েছে? 2049 02:24:57,028 --> 02:24:59,369 -এরটান... -এরটানের কি হয়েছে? 2050 02:24:59,450 --> 02:25:01,479 -এরটান... - কথা বল। 2051 02:25:01,651 --> 02:25:05,260 এরটান ম্যাসেডোনিয়ান আপনার পকেট ভরে। 2052 02:25:05,854 --> 02:25:07,987 এটা কি ম্যাসেডোনিয়ানদের পকেট পূরণ করে? 2053 02:25:08,806 --> 02:25:11,213 যা বলবেন তা শুনুন সে কি তোমার কথা শুনতে পায়? 2054 02:25:11,356 --> 02:25:13,700 হ্যাঁ। আমি ম্যাসেডোনিয়ান রেডিওতে শুনেছি। 2055 02:25:14,122 --> 02:25:17,137 - সে সেখানে একজন সার্ভার। -ম্যাসিডোনিয়ান রেডিওতে। 2056 02:25:18,293 --> 02:25:19,293 আমাদের এরতান! 2057 02:25:19,374 --> 02:25:21,622 - জ্বলছে, জ্বলছে। -আমিও পুড়িয়ে দেব। 2058 02:25:21,703 --> 02:25:26,169 জ্বলছে, জ্বলছে। তোমার হাতে আগুন। 2059 02:25:39,454 --> 02:25:40,494 তুমি আমার হাত পুড়িয়েছ। 2060 02:25:48,058 --> 02:25:50,392 জোভাঙ্কায় তিনি গুলবাহারে থাকবেন। 2061 02:25:51,293 --> 02:25:53,153 এ কি যে ছাড়ে না সে গুলবাহার থেকে এসেছে। 2062 02:25:53,543 --> 02:25:54,543 হ্যাঁ। 2063 02:25:55,762 --> 02:25:56,809 তুমি আজ কোথায় ছিলে? 2064 02:25:57,090 --> 02:25:59,230 আমরা বন্ধুদের সাথে আছি আমরা কোথাও গিয়েছিলাম। 2065 02:26:03,402 --> 02:26:05,602 একাই গেলাম কোথাও নিজে থেকে। 2066 02:26:13,385 --> 02:26:14,825 একটি নিলাম ছিল. 2067 02:26:22,939 --> 02:26:25,476 এত টাকা দিয়ে তুমি কি কিনলে, ড্যানিয়েল? 2068 02:26:25,585 --> 02:26:27,025 তারা এখনো পাঠায়নি। 2069 02:26:27,179 --> 02:26:28,779 তারা আগামীকাল পাঠাবে। 2070 02:26:29,242 --> 02:26:31,913 তবে অনুবাদ সহ। 2071 02:26:33,933 --> 02:26:35,613 একটি পুরানো উসমানীয় কাজ। 2072 02:26:37,428 --> 02:26:39,601 -অটোমান। -অটোমান। 2073 02:26:40,156 --> 02:26:41,585 -অটোমান। -অটোমান। 2074 02:26:41,802 --> 02:26:43,523 এলেনা। অটোমান। 2075 02:26:43,631 --> 02:26:45,023 -আমি এখন মরে যাবো। -এলেনা। 2076 02:26:45,503 --> 02:26:46,503 এলেনা ! 2077 02:26:47,118 --> 02:26:48,264 আমি এখন মরে যাব। 2078 02:26:48,345 --> 02:26:50,560 -আমি এখন এখানেই থাকবো। - থামো, আমি তোমার জন্য পানি নিয়ে আসছি। 2079 02:26:50,842 --> 02:26:51,882 আমি জল আনব। 2080 02:26:54,855 --> 02:26:55,967 পান করুন, ভালো হবে। 2081 02:26:56,493 --> 02:26:58,173 পান করুন, ভালো হবে। 2082 02:27:01,123 --> 02:27:02,576 -এটা কি তুর্কি জল? - তুর্কি রস। 2083 02:27:03,065 --> 02:27:05,435 এলেনা। এলেনা। 2084 02:27:05,516 --> 02:27:08,060 এলেনা। এলেনা 2085 02:27:09,293 --> 02:27:12,748 উঠুন, আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি। উঠো চলো হাসপাতালে যাই, এলিনা। উঠুন, উঠুন। 2086 02:27:20,556 --> 02:27:21,654 -গুলবাহার। -কি 2087 02:27:22,358 --> 02:27:24,158 মায়ের কাছ থেকেও অনুমতি নিয়েছি। 2088 02:27:24,576 --> 02:27:27,294 আমি আমার কাজ করব আমি তোমার সাথে তাড়াতাড়ি আছি. 2089 02:27:29,264 --> 02:27:31,951 তুমি এভাবে কোথায় যাচ্ছ তুমি কি সজ্জিত? 2090 02:27:33,232 --> 02:27:34,752 এটা কোন ব্যাপার না. আমার একটা মিটিং আছে। 2091 02:27:34,833 --> 02:27:36,033 আমি তোমাকে বলব। 2092 02:27:36,909 --> 02:27:38,107 আমিও তোমার সাথে আসব। 2093 02:27:38,388 --> 02:27:40,795 লজ লাগবে না, আমি আজ রাতে আসব। 2094 02:27:41,670 --> 02:27:43,185 এভাবে কোথায় যাচ্ছেন? 2095 02:27:44,669 --> 02:27:47,264 একটা জরুরি কথা বললাম না এটা একটা ব্যবসায়িক ব্যাপার। 2096 02:27:48,770 --> 02:27:49,770 তাহলে ঠিক আছে। 2097 02:27:50,138 --> 02:27:51,138 ভাল. 2098 02:27:54,318 --> 02:27:56,724 -দেখা হবে। -দেখি, আমার লজ। 2099 02:27:57,817 --> 02:27:58,817 মিঃ বিদায়। 2100 02:28:21,639 --> 02:28:22,639 হ্যালো। 2101 02:28:24,432 --> 02:28:29,099 আচ্ছা আমি তাই ভাবিনি কিন্তু আমরা যা ভয় পাই তা আমাদের সাথে ঘটতে পারে। 2102 02:28:29,916 --> 02:28:32,099 জোভাঙ্কা যেন ক সে আমার কাছ থেকে জিনিস লুকাচ্ছে. 2103 02:28:32,723 --> 02:28:34,521 আজকে আমার ভালো লাগে না। 2104 02:28:35,240 --> 02:28:37,458 সজ্জিত, তুষারপাত, তুষারপাত। 2105 02:28:38,068 --> 02:28:40,286 এটা কোথাও যাচ্ছে সে আমাকে বলছে না 2106 02:28:41,146 --> 02:28:42,489 এটা গোপন রাখার মত। 2107 02:28:42,654 --> 02:28:43,654 সত্যিই? 2108 02:28:44,027 --> 02:28:45,450 এরটানও নিজেকে সাজিয়েছেন। 2109 02:28:45,577 --> 02:28:47,388 তিনি বলেন, তিনি একটি চাকরির ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছেন। 2110 02:28:47,981 --> 02:28:49,341 এখানে কিছু কাজ আছে। 2111 02:28:49,716 --> 02:28:50,997 তুমি চোখ খোলো। 2112 02:28:51,465 --> 02:28:52,505 নিষ্কাশন গন্ধ. 2113 02:28:56,199 --> 02:28:57,636 -দেখা হবে। -ঠিক আছে। 2114 02:29:05,995 --> 02:29:07,419 এসো, এসো। 2115 02:29:07,691 --> 02:29:08,966 নেরিমান আগুনে জ্বলছে। 2116 02:29:10,294 --> 02:29:13,513 - চলো এখন ঢুকে যাক, এখন ঢুকে যাক। - আমরা কোথায় যাব? আমরা আমাদের পালা নেব. 2117 02:29:13,594 --> 02:29:14,622 বসুন, আসুন। 2118 02:29:14,703 --> 02:29:16,294 লাইন আপ এমনকি আমাদের আত্মা তারা তাদের রাখে। 2119 02:29:17,047 --> 02:29:18,047 - খুব গরম। -ঠিক আছে। 2120 02:29:18,638 --> 02:29:20,238 চলো নেরিমান। 2121 02:29:32,670 --> 02:29:34,604 আমার সেরা বন্ধু তোমার প্রেমে পড়ে আছে। 2122 02:29:39,810 --> 02:29:41,610 আমি অপরাধী বোধ করছি। 2123 02:29:42,865 --> 02:29:44,731 আমি শুধু তোমার কথা চিন্তা করি। 2124 02:29:46,942 --> 02:29:48,222 আমি তোমার প্রেমে পড়েছি। 2125 02:29:51,770 --> 02:29:55,290 যদি আমরা একে অপরের থেকে হই আমরা হাল ছেড়ে না দিলে কেউ আমাদের আলাদা করতে পারবে না। 2126 02:30:03,427 --> 02:30:05,107 আমাদের পরিবার সম্পর্কে কি? 2127 02:30:08,606 --> 02:30:09,981 আমি বলি আমার কিছুই নেই। 2128 02:30:10,129 --> 02:30:12,063 এটা কি রক্তচাপ, মিসেস এলিনা? 2129 02:30:12,333 --> 02:30:14,051 ড্যানিয়েল কিছুতেই আতঙ্কিত। 2130 02:30:14,239 --> 02:30:15,723 এর যদিও এটা চেক আউট করা যাক. 2131 02:30:15,851 --> 02:30:16,851 ভাল. 2132 02:30:17,427 --> 02:30:18,427 কি হয়েছে? 2133 02:30:19,473 --> 02:30:21,114 আমি একজন মিটবল মেকার। আমার হাত পুড়ে গেছে। 2134 02:30:21,195 --> 02:30:22,875 মিটবল অপেক্ষা করছে। 2135 02:30:29,617 --> 02:30:31,630 এটা হাতাহাতি. এটা আমাকে সাহায্য করছে. 2136 02:30:32,145 --> 02:30:34,020 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 2137 02:30:35,132 --> 02:30:36,132 অনুতপ্ত, অনুতপ্ত। 2138 02:30:37,998 --> 02:30:38,998 এখানে আপনি যান. 2139 02:30:39,989 --> 02:30:41,567 তারা এখানে কি করছে? 2140 02:30:41,989 --> 02:30:44,692 বোন মিষ্টি নিজেকে চেপে না. 2141 02:30:45,129 --> 02:30:47,426 যোগাযোগ করবেন না. তাদের পাস করতে দিন। তাদের পাস করতে দিন। 2142 02:30:48,817 --> 02:30:50,301 আমরা কি বৃথা আপনি কি এখানে অপেক্ষা করছেন? 2143 02:30:51,645 --> 02:30:53,223 এগুলো আমাদের কাছ থেকে এটা কি সুবিধা আছে? 2144 02:30:53,554 --> 02:30:56,333 কার হাসপাতালে আপনি কাকে অগ্রাধিকার দেন? 2145 02:30:57,067 --> 02:30:58,347 তুমি কে 2146 02:31:00,224 --> 02:31:01,224 আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন। 2147 02:31:01,733 --> 02:31:03,926 আমরা স্কোপজের প্রতিষ্ঠাতাদের নাতি-নাতনি। 2148 02:31:06,772 --> 02:31:08,551 তারা বলে সময় সবকিছু নিরাময় করে। 2149 02:31:09,114 --> 02:31:11,708 হয়তো সময় আমাদের পরিবার এবং তারা একে অপরকে উষ্ণ করবে ... 2150 02:31:12,395 --> 02:31:16,020 ...যদিও তারা একে অপরকে পছন্দ করে না তারা আমাদের ভালবাসাকে সম্মান করবে। 2151 02:31:17,333 --> 02:31:19,942 আমাদের ভালবাসার মাহাত্ম্য তাদের বোঝাবে। 2152 02:31:21,502 --> 02:31:24,989 এবং যেমন একটি মহান ভালবাসা আপনার সামনে কেউ দাঁড়াতে পারবে না। 2153 02:31:30,005 --> 02:31:31,005 আমার মায়ের কি হবে? 2154 02:31:33,301 --> 02:31:36,489 অবশ্যই এটা কঠিন কিন্তু তার এটি একটি হৃদয় নয়, এটি একটি পাথর। 2155 02:31:37,130 --> 02:31:39,395 আমি সময়ের সাথে অনুমান এটা নরম হবে। 2156 02:31:40,395 --> 02:31:44,255 আপনার ব্যাগ এবং এটি হস্তান্তর আমি আপনাকে দেশ থেকে পাঠাতে হবে. 2157 02:31:44,489 --> 02:31:46,356 তবেই আমরা তোমার হাত থেকে মুক্তি পাব। 2158 02:31:49,603 --> 02:31:52,255 আপনি কোন দেশের? আপনি কাকে গুলি করছেন? 2159 02:31:52,583 --> 02:31:54,676 এই ইতিমধ্যে আমাদের. 2160 02:31:56,223 --> 02:31:57,817 আমরা কি আপনার স্থান সংকুচিত করছি? 2161 02:31:58,363 --> 02:31:59,942 আমরা একসাথে বসবাস করছি। 2162 02:32:00,051 --> 02:32:02,848 শান্ত হও, প্লিজ ম্যাডাম, এটাই হাসপাতাল। 2163 02:32:03,114 --> 02:32:04,692 আপনি কি মনে করেন? কার হাসপাতাল? 2164 02:32:05,050 --> 02:32:07,644 এই হাসপাতালে মেসিডোনিয়ানরা আপনি কি পরিবেশন করছেন? 2165 02:32:07,832 --> 02:32:09,441 দেখুন, আমি একজন মিটবল মেকার। আমার হাত পুড়ে গেছে। 2166 02:32:09,522 --> 02:32:11,004 গ্রাহকরা অপেক্ষা করছেন, এখানে দেখুন। 2167 02:32:11,129 --> 02:32:14,551 -স্যার, প্লিজ একটা দৃশ্য বানাবেন না। -দেখ ওরা কেমন চিৎকার করে? 2168 02:32:14,879 --> 02:32:17,816 আমি তোমাকে বলছি barbarians, barbarians. 2169 02:32:18,597 --> 02:32:20,410 তারা এতদূর যেতেও পারেনি। 2170 02:32:20,738 --> 02:32:22,418 ন্যাটো প্রধান ন্যাটো মার্বেল. 2171 02:32:23,819 --> 02:32:24,819 অসভ্য? 2172 02:32:26,457 --> 02:32:29,863 বার বার চিৎকার করবেন না! 2173 02:32:30,123 --> 02:32:33,910 আমি এখন তোমাকে গণনা করছি কেউ সভ্যতা শিখেনি। 2174 02:32:34,582 --> 02:32:36,269 আপনি কফির পাত্রকে কফির পাত্র বলছেন কেন? 2175 02:32:36,551 --> 02:32:38,160 চামচিকে চামচা বলে কেন? 2176 02:32:38,241 --> 02:32:39,241 জানালা। 2177 02:32:39,488 --> 02:32:41,660 -জানালা। জানালাকে জানালা বল কেন? 2178 02:32:41,848 --> 02:32:43,129 বাকলাভা। বাকলাভা। 2179 02:32:46,098 --> 02:32:49,676 আপনি আমাদের কাছ থেকে আপনার চাদর কিনেছেন, আপনি আমাদের কাছ থেকে আপনার ডায়াপার কিনেছেন. 2180 02:32:49,957 --> 02:32:51,488 বলুন তো, অসভ্য কে? 2181 02:32:53,388 --> 02:32:55,691 আমাদের মায়েরা দুই মেয়ে তারা ভাইয়ের মত হবে। 2182 02:32:56,817 --> 02:32:59,566 দুই পরিবার এক হয় আমরা একটি পরিবার হবে. 2183 02:33:02,568 --> 02:33:04,168 আমাদের সন্তান হবে। 2184 02:33:06,567 --> 02:33:09,441 আমাদের সুখ এটা তাদের সবাইকে খুশি করবে। 2185 02:33:09,801 --> 02:33:13,566 আমি শুধু তোমার সাথে আছি আমি তখন খুশি। 2186 02:33:37,832 --> 02:33:39,051 আমাকে বিয়ে করবে? 2187 02:33:39,378 --> 02:33:40,378 হ্যাঁ! 2188 02:33:40,567 --> 02:33:41,567 না! 2189 02:33:42,035 --> 02:33:43,769 আমি মানি না। আমরা প্রথমে ভিতরে যাব। 2190 02:33:43,850 --> 02:33:45,347 মরে গেলেও হতে দেব না। 2191 02:33:45,473 --> 02:33:47,707 -আমরা প্রবেশ করব। - হাসতে হাসতে মরে গেলেও... 2192 02:33:47,835 --> 02:33:49,707 ... আমরা প্রথমে প্রবেশ করব। -আমরা প্রবেশ করব। 2193 02:33:49,847 --> 02:33:51,910 -আমরা প্রবেশ করব। -দেরিতে। 2194 02:33:52,222 --> 02:33:53,801 কিন্তু তা হয় না। 2195 02:33:53,972 --> 02:33:55,551 -কেন? -এটা এমন না। 2196 02:33:55,632 --> 02:33:57,632 আমরা একসাথে শৃঙ্খলাতে যাব। 2197 02:33:58,597 --> 02:33:59,707 কিন্তু তা হয় না। 2198 02:33:59,973 --> 02:34:01,004 এটা এমন নয়। 2199 02:34:01,581 --> 02:34:03,101 আমরা প্রথমে ভিতরে যাব। 2200 02:34:11,301 --> 02:34:13,613 -এলেনা ! এলেনা ! -নেরিমান ! 2201 02:34:13,694 --> 02:34:15,691 -আমি আটকে গেছি। -নেরিমান ! 2202 02:34:15,895 --> 02:34:16,895 এলেনা ! 2203 02:34:25,789 --> 02:34:27,309 আমরা খুব খুশি হব। 2204 02:34:29,410 --> 02:34:30,410 আমি জানি। 2205 02:34:36,067 --> 02:34:37,067 অনেক।